Forvekslet myggsverm med kirkebrann

BAD HERSFELD, TYSKLAND: I 1674 satte innbyggerne i den tyske byen Bad Hersfeld himmel og jord i bevegelse etter å ha oppdaget det de trodde var tykk, svart røyk over byens store kirke.

«Det brenner, det brenner, kirken står i brann» ropte folk i sjokk og vantro ved synet av den store, svarte skyen. De panikkslagne landsbyboerne hentet bøtter med vann, stiger og annet utstyr for å slukke brannen. Byens kirke måtte for all pris reddes.

Les også: Trofast hund en av Edinburghs store attraksjoner

Men for å gjøre en lang historie kort:

Kirken stod slett ikke i brann. Langt der i fra. Det byens borgere trodde var røyk, viste seg bare å være en stor sverm med mygg, dansende tett over kirken.

I 2003 ble det avduket et eget bronsemonument for å udødeliggjøre den eldgamle myggflausen i byen som i dag huser 30.000 innbyggere, og som har gitt innbyggerne kallenavnet «myggstormerne».

Monumentet er laget av den lokale kunstneren Georg Roth, og viser fem personer som kommer løpende til unnsetning med bøtter fulle av vann, mens de nærmest paniske stirrer opp mot kirken.

Les også: Ti rare turistattraksjoner

Da monumentet ble avduket fortalte turistsjef Sigurd Koch til den tyske avisen Frankfurter Rundschau at statuen viser at innbyggerne i Bad Hersfeld klarer å le av seg selv.

Ordfører Hartmut Boehmer fortalte da at det er to aspekt ved statuen.

- På den ene siden forteller den historien om en sjarmerende flause. Men på den andre siden forteller den om innbyggernes enorme iver etter å gjøre noe for byen.