Meny

Tinariwen: «Imidiwan: Companions» (Independiente/Warner)

Ørkenguttene

Malisiske Tinariwen overbeviser stort på sitt nye album. Foto: Rebecca Blackwell (AP Photo/Scanpix)
Malisiske Tinariwen overbeviser stort på sitt nye album. Foto: Rebecca Blackwell (AP Photo/Scanpix)

Tinariwen serverer nomadeblues fra Sahara.

Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

«Imidiwan: Companions»«Imidiwan: Companions»

(ABC Nyheter): Tinariwen har med «Imidiwan: Companions», utgitt sitt album nummer fire og sitt beste til dags dato.

Det åtte medlemmer sterke bandet med fire gitarister og heftig perkusjon har også lagt ved en halvtimes DVD med liveopptak. Anmeldersuperlativene har stått i kø siden utgivelsen i slutten av juni. Annet var ikke vente.

Helt siden CD-debuten med «Radio Tisla» i 2001har de militante gitarslyngerne i Tinariwen fra Mali vært yndlinger i rockpressen som en slags afrikansk reinkarnasjon av The Clash. Dette er et band med ultimat kredibilitet og en unik tilblivelseshistorie støpt i rock'n'roll-mytologi.

Ibrahim Ag Alhabib

I 2001 hadde de allerede eksistert som et slags musikerkollektiv i 20 år, løselig gruppert rundt sangeren og gitaristen Ibrahim Ag Alhabib. Hans tuareg-familie flyktet med Ibrahim fra fødebyen Tessalit da han var fire år gammel. Faren hadde deltatt i tuaregenes opprør mot de malinesiske myndighetene, og ble henrettet av militære. Tuaregfolkets frie nomadeliv var knyttet til de eldgamle karavanerutene gjennom Sahara, og deres tradisjonelle rettigheter ble truet av de moderne vestafrikanske statene som oppsto etter avviklingen av det franske kolonistyret.

Da han var ni år rømte Ibrahim hjemmefra og flakket omkring sammen med jevnaldrende rotløs tuareg-ungdom i Algerie og Libya som i likhet med ham søkte identitet gjennom musikk. Han laget sin første gitar av en blikkboks montert på en kjepp med bremsevaier fra sykkel som streng, slik afroamerikanske bluesgitarister alltid lærte seg å spille på hjemmelagde diddley-buer.

Bandet til Ibrahim laget tekster og låter inspirert både av vestlig pop og rock, algirsk rai og tuaregenes egen muntlige tradisjon og folkemusikk, men erstattet de tradisjonelle instrumentene med elgitarer og peavey-forsterkere. Tuaregene begynte å kalle bandet til Ibrahim for El Tinariwen, ørkenfolket, eller ørkenguttene. Herav bandnavnet Tinariwen.

Kampsanger på kassett

Tinariwen-musikk ble spilt inn på kassetter som ble kopiert og distribuert fra person til person over hele tuaregenes ørkenområder i Sør-Sahara, fra Algerie til Mali og nabolandene i sør og vest. Musikkens utbredelse gjorde at Tinariwen-musikken kunne spilles av mange.

I Tinariwen-historien inngår også at de i 1980 hadde tatt i mot tilbudet fra Oberst Gadaffi om å få militær trening for å gå inn i hans Sahara-regiment som skulle fremme Libyas territorialkrav mot Tchad og Niger. Det Ibrahim og vennene lærte i Gadaffi-leiren skulle brukes i tuaregenes kamp. Med hjelp av kalashinkover og stratocastere deltok Ibrahims musikere seg inn i den musikalske propagandaen for tuaregene og i 1990 vendte han tilbake til fødebyen Tessalit, som akkurat dette året ble sentrum for enda en væpnet tuaregoppstand for autonomi innenfor Mali.

Nesten 20 år etter denne oppstanden har de fleste tuaregene i dag forlatt kamplinja overfor myndighetene i Mali om bedring av sine økonomiske og sosiale kår.

Dette tilsier antagelig at kampsangene til Tinariwen først og fremst handler om identitet og ikke konkrete politiske krav. Tinariwens suksess har i hvert fall neppe svekket nomadefolkets stilling i Mali. De har spilt sin musikk i fem verdensdeler, blitt dyrket av alle fra Robert Plant og Bono til Coldplay og Carlos Santana, og de har spilt festivaler fra WOMAD og Notodden til Coachella og Øya. De er noe langt mer enn å være blant Afrikas mestselgende såkalte world music-utøvere, de er et band med universell appell, et slags jamband, og antagelig mer Grateful Dead enn The Clash, som jeg innledet sammenligningene med.

Ensomhetens sønn

Coveret til «Imidiwan: Companions», bandets beste album til dags dato, er forsynt med hefte der tekstene til alle tretten spor er gjengitt både på tamashek (tuareg-språket) og engelsk. Det manes til kamp og heltedåd, det synges om de revolusjonæres kraft og mot og utholdenhet, men de har lite til felles med politiske kampsanger fra vår del av verden.

I den grad engelske gjendiktninger kan uttrykke tamashek-betydninger, handler de om ørkenfolkets liv, om trær som trenger vann, om kjærlighetserklæringer mot bekmørke stjernesådde himler. Den mest billedsterke teksten er skrevet av en av Tinariwens beste låtskrivere, Mohammed Ag Itlale alias «Japonais»: «Tamodjerazt Assis», som oversatt skulle bli til «Angeren er som en larve» - «Regret is like a worm, anxiety is like war».

Tittelsporet henvender seg til «Mine venner fra hele Afrika», det er den ordrette oversettelsen av denne sangtittelen som åpner albumet: «Imidiwan Afrik Tendam». Denne frigjøringssangen handler om fellesskapet.

Motpolen til denne sangen skulle bli «Assuf Ag Assuf», eller «Ensomhet er ensomhetens sønn». Assuf betyr ikke bare ensomhet, men har en kompleks tamashek-betydning, i retning av engstelse, frykt, hjemløshet, åndelig smerte. Opprinnelig et ord for det bunnløse mørke som omgir lyset rundt et leirbål i Sahara. Slik sett et nok et pseudonym for det mangetydige ordet «blues».

Røffere og mer autentisk

Jean-Paul Romman er den franske lydteknikeren som i sin tid var med på innspillingen av «Radio Tisla». Som produsent av «Imidiwan: Companions» har han gitt bandet en enda røffere og mer autentisk lyd enn de mer to kritikerroste studioalbumene «Amassakoul» (2004) og «Aman Iman: Water Is Life» (2007). Kanskje det skyldes at albumet er innspilt på bærbart utstyr i Tessalit, i den omtalte hjembyen til Ibrahim Ag Alhabib.

Med messende stemmer, klagende kvinne- og barnekor, meditativ ørkenpoesi, oppløftende kampsanger, polyrytmisk bass-tromme-komp, og en trancefremkallende kryssild av gitarriff fra Hendrix til Junior Kimbrough og R.L. Burnside, kommer denne platen garantert til å bli en av de vesentligste plateutgivelsene i 2009.

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
10:52 Venstre innkaller til hastemøte om bompenger10:50 Telenor fullfører kjøp av finske DNA10:49 Atom-historien russerne ikke vil du skal høre10:41 Trumps Danmark-avlysning vekker sterke reaksjoner: – Helt absurd10:21 Iransk gjest vil slå kile mellom Norge og USA10:07 Ny rekord i oljefondet tross uro i økonomien09:38 Venstres ungdomstopper med tydelig bompengebeskjed09:36 Ronaldo om voldtektsanklagene: – Det har gjort vondt09:25 USA beredt til å gjenoppta atomsamtalene med Nord-Korea09:24 Rapport: Forurenset vann kan redusere den økonomiske veksten med en tredel09:03 FN frykter at Jemen rakner07:58 MC-fører kritisk skadd etter kollisjon med elg07:30 Birgit Skarstein vil bli enda raskere07:28 Tyrkia henger ut 120 nordmenn som terrorist-venner07:24 To drept i indiskkontrollert Kashmir07:12 Journalistikkstudiet i Bodø planlagt startet opp igjen06:30 Zimbabwe forbød nok en demonstrasjon06:30 Brækhus vurderte å legge opp – har gjenfunnet boksegleden i knalltøft høyderegime06:15 – Frp har all grunn til å grue seg. Det er en katastrofe for partiet05:59 Nok vindkraft i Europa til hele verden05:50 Dette skjer i dag05:50 Smiler av Støres «slagord-knabbing»05:40 Dette skjedde i natt05:38 Donald Trump avlyser besøk til Danmark05:30 Færre enn 3.900 tigre lever nå vilt i verden05:30 Undersøkelse: Økonomiske problemer påvirker studentenes skoleprestasjoner05:11 Ruter snuser på markedet for elsparkesykler i Oslo05:09 Australia slutter seg til USA-ledet styrke i Hormuzstredet05:08 Bane Nor og Vy med 2.069 innstilte tog på 15 dager04:30 Ryanair-ansatte i Spania varsler streik04:21 Tiltalte nynazister nektet straffskyld for hatefulle ytringer03:42 Antall eksplosjoner i Sverige øker03:40 – Regjeringsforslag for netthandel gjør vondt verre03:20 Boeing ansetter folk etter krisehalvår02:40 Kardinal George Pells anke avvist02:33 PST justerte opp farenivå for moskeer uten å si ifra01:51 Støre konkretiserer Aps politireform01:43 Open Arms har lagt til kai på Lampedusa01:18 Fjerde strake remis for Carlsen i USA00:59 USA godkjenner salg av jagerfly til Taiwan00:58 Ajax i småtrøbbel i mesterligakvalifiseringen00:20 Oslopolitiet anmelder overlast med elsparkesykler23:21 Norge sier nei til Frankrike: Vil ikke ta imot personer reddet i Middelhavet23:03 Statsselskap nekter å selge til staten – møtes i retten22:49 Fin sommerhelg i vente – opptil 25 grader22:46 Sheffield Wednesday klatret til tabelltoppen22:31 Egypts fotballforbund satt under administrasjon etter kaos22:28 Sudans overgangsråd er på plass22:18 Ruud suste til 3. runde i USA22:16 St. Louis får Major League Soccers 28. klubb22:10 Politiet vil avlive hund som bet fireåring i Nordfjord21:52 Italias statsminister Giuseppe Conte har levert sin avskjedssøknad – må fortsette inntil videre21:49 Greta Thunbergs utrolige år21:36 – Jeg har jo sagt fra til LO om kommunale velferdstjenester!21:20 USA gjenopptar Taliban-samtalene21:04 Trump positiv til russisk tilbakekomst i G820:43 Mann alvorlig skadd i ulykke på motocrossbane i Telemark20:41 Stort listeria-utbrudd i Spania20:18 Syk fireåring kan bli sendt til Norge uten IS-mor20:16 Nye sammenstøt i Kashmir20:09 Kapteinens viktigste RBK-kamp19:55 Gresk øy strømløs etter helikopterstyrt19:51 Neville vil ha fotballboikott av sosiale medier19:46 Arnstad svarer på Europa-kritikken: – Totalt uforståelig at de blåser seg opp19:31 Italiensk påtalemyndighet: Open Arms skal gå til land19:30 – Fikk 12 år gamle jenter i bursdagsgave19:05 Målesensorer slått av etter eksplosjon på marinebase i Russland19:00 Borgarting opprettholder beslag mot korrupsjonssiktet Oslo-advokat18:55 Storaviser: Solbakken nær storsignering18:53 Tre personer omkom i helikopterstyrt - gresk øy strømløs18:51 Ødegaard alene på La Liga-toppen i debuten18:50 Nederland vinker brexit-farvel på strandfest18:31 200.000 flere får stemme ved årets lokalvalg18:18 Erna Solberg avbryter Island-tur for å forhandle om bompenger17:36 Toppjockey tatt i doping17:28 Lagde skandale: – Fornærmet statsminister-frue ville inn i cockpit16:59 Norge best i Norden: – Kan ikke slå oss på brystet og si at vi lykkes16:09 Tidligere SV-leder Erik Solheim bytter parti16:05 Italias statsminister varsler sin avgang16:02 Mindre innvandring til Sverige15:31 Ny rapport: Kina kan overrumple USA militært i løpet av timer15:14 Billetthysteri før Sagosens Elverum-møte15:12 Kaprer i Rio truet med å sette fyr på passasjerbuss14:58 – Folk i nord føler seg oversett, overhørt og overkjørt14:44 Ordførerkandidat: – Vi har lurt publikum14:38 Nær kontroll på skogbrannen på Gran Canaria13:57 Ingebrigtsen-brødrene jakter røde blodlegemer13:55 Italia risikerer regjerings-kollaps13:30 Nettdekningen på tog blir bedre13:28 Dagligvaregrossister skal forsyne Forsvaret hvis det blir krig12:58 Flere kaster seg i havet fra redningsfartøy12:26 Turister stjal sand fra strand – risikerer fengsel12:24 United fordømmer rasistisk hets mot Pogba12:20 – Skal vi få til en omstilling, må vi ha hele befolkningen med oss12:19 Ulvevedtak må vente på svensk avklaring12:18 Politikvinne truffet av vådeskudd12:09 Tidal varsler søksmål mot Norge11:40 Støre bekrefter: Er klar til å ta over11:39 Fylkesveien i Jølster åpner igjen11:25 Sjokkerende funn på bunnen av isbre på Grønland
Siste nytt
10:52PolitikkVenstre innkaller til hastemøte om bompenger10:50PengerTelenor fullfører kjøp av finske DNA10:49VerdenAtom-historien russerne ikke vil du skal høre10:41PolitikkTrumps Danmark-avlysning vekker sterke reaksjoner: – Helt absurd10:21NorgeIransk gjest vil slå kile mellom Norge og USA10:07PengerNy rekord i oljefondet tross uro i økonomien09:38PolitikkVenstres ungdomstopper med tydelig bompengebeskjed09:36SportRonaldo om voldtektsanklagene: – Det har gjort vondt09:25VerdenUSA beredt til å gjenoppta atomsamtalene med Nord-Korea09:24VerdenRapport: Forurenset vann kan redusere den økonomiske veksten med en tredel09:03VerdenFN frykter at Jemen rakner07:58NorgeMC-fører kritisk skadd etter kollisjon med elg07:30SportBirgit Skarstein vil bli enda raskere07:28PolitikkTyrkia henger ut 120 nordmenn som terrorist-venner07:24VerdenTo drept i indiskkontrollert Kashmir07:12NorgeJournalistikkstudiet i Bodø planlagt startet opp igjen06:30VerdenZimbabwe forbød nok en demonstrasjon06:30SportBrækhus vurderte å legge opp – har gjenfunnet boksegleden i knalltøft høyderegime06:15Politikk– Frp har all grunn til å grue seg. Det er en katastrofe for partiet05:59NorgeNok vindkraft i Europa til hele verden05:50NorgeDette skjer i dag05:50PolitikkSmiler av Støres «slagord-knabbing»05:40NorgeDette skjedde i natt05:38VerdenDonald Trump avlyser besøk til Danmark05:30VerdenFærre enn 3.900 tigre lever nå vilt i verden05:30NorgeUndersøkelse: Økonomiske problemer påvirker studentenes skoleprestasjoner05:11NorgeRuter snuser på markedet for elsparkesykler i Oslo05:09VerdenAustralia slutter seg til USA-ledet styrke i Hormuzstredet05:08ReiseBane Nor og Vy med 2.069 innstilte tog på 15 dager04:30ReiseRyanair-ansatte i Spania varsler streik04:21NorgeTiltalte nynazister nektet straffskyld for hatefulle ytringer03:42VerdenAntall eksplosjoner i Sverige øker03:40Penger– Regjeringsforslag for netthandel gjør vondt verre03:20PengerBoeing ansetter folk etter krisehalvår02:40VerdenKardinal George Pells anke avvist02:33NorgePST justerte opp farenivå for moskeer uten å si ifra01:51NorgeStøre konkretiserer Aps politireform01:43VerdenOpen Arms har lagt til kai på Lampedusa01:18SportFjerde strake remis for Carlsen i USA00:59VerdenUSA godkjenner salg av jagerfly til Taiwan00:58SportAjax i småtrøbbel i mesterligakvalifiseringen00:20NorgeOslopolitiet anmelder overlast med elsparkesykler23:21PolitikkNorge sier nei til Frankrike: Vil ikke ta imot personer reddet i Middelhavet23:03PengerStatsselskap nekter å selge til staten – møtes i retten22:49NorgeFin sommerhelg i vente – opptil 25 grader22:46SportSheffield Wednesday klatret til tabelltoppen22:31SportEgypts fotballforbund satt under administrasjon etter kaos22:28VerdenSudans overgangsråd er på plass22:18SportRuud suste til 3. runde i USA22:16SportSt. Louis får Major League Soccers 28. klubb22:10NorgePolitiet vil avlive hund som bet fireåring i Nordfjord21:52VerdenItalias statsminister Giuseppe Conte har levert sin avskjedssøknad – må fortsette inntil videre21:49VerdenGreta Thunbergs utrolige år21:36Politikk– Jeg har jo sagt fra til LO om kommunale velferdstjenester!21:20VerdenUSA gjenopptar Taliban-samtalene21:04VerdenTrump positiv til russisk tilbakekomst i G820:43NorgeMann alvorlig skadd i ulykke på motocrossbane i Telemark20:41Helse og livsstilStort listeria-utbrudd i Spania20:18PolitikkSyk fireåring kan bli sendt til Norge uten IS-mor20:16VerdenNye sammenstøt i Kashmir20:09SportKapteinens viktigste RBK-kamp19:55VerdenGresk øy strømløs etter helikopterstyrt19:51SportNeville vil ha fotballboikott av sosiale medier19:46PengerArnstad svarer på Europa-kritikken: – Totalt uforståelig at de blåser seg opp19:31VerdenItaliensk påtalemyndighet: Open Arms skal gå til land19:30Verden– Fikk 12 år gamle jenter i bursdagsgave19:05VerdenMålesensorer slått av etter eksplosjon på marinebase i Russland19:00NorgeBorgarting opprettholder beslag mot korrupsjonssiktet Oslo-advokat18:55SportStoraviser: Solbakken nær storsignering18:53VerdenTre personer omkom i helikopterstyrt - gresk øy strømløs18:51SportØdegaard alene på La Liga-toppen i debuten18:50VerdenNederland vinker brexit-farvel på strandfest18:31Politikk200.000 flere får stemme ved årets lokalvalg18:18NorgeErna Solberg avbryter Island-tur for å forhandle om bompenger17:36SportToppjockey tatt i doping17:28PolitikkLagde skandale: – Fornærmet statsminister-frue ville inn i cockpit16:59PengerNorge best i Norden: – Kan ikke slå oss på brystet og si at vi lykkes16:09PolitikkTidligere SV-leder Erik Solheim bytter parti16:05PolitikkItalias statsminister varsler sin avgang16:02VerdenMindre innvandring til Sverige15:31VerdenNy rapport: Kina kan overrumple USA militært i løpet av timer15:14SportBilletthysteri før Sagosens Elverum-møte15:12VerdenKaprer i Rio truet med å sette fyr på passasjerbuss14:58Politikk– Folk i nord føler seg oversett, overhørt og overkjørt14:44PolitikkOrdførerkandidat: – Vi har lurt publikum14:38VerdenNær kontroll på skogbrannen på Gran Canaria13:57SportIngebrigtsen-brødrene jakter røde blodlegemer13:55PolitikkItalia risikerer regjerings-kollaps13:30ReiseNettdekningen på tog blir bedre13:28NorgeDagligvaregrossister skal forsyne Forsvaret hvis det blir krig12:58VerdenFlere kaster seg i havet fra redningsfartøy12:26ReiseTurister stjal sand fra strand – risikerer fengsel12:24SportUnited fordømmer rasistisk hets mot Pogba12:20Helse og livsstil– Skal vi få til en omstilling, må vi ha hele befolkningen med oss12:19NorgeUlvevedtak må vente på svensk avklaring12:18NorgePolitikvinne truffet av vådeskudd12:09KulturTidal varsler søksmål mot Norge11:40PolitikkStøre bekrefter: Er klar til å ta over11:39NorgeFylkesveien i Jølster åpner igjen11:25VerdenSjokkerende funn på bunnen av isbre på Grønland
Populært

Velkommen til debatt

ABC Nyheter ønsker velkommen til debatt om det meste. Men vi krever at du er saklig og viser respekt for menneskene sakene handler om og dine meddebattanter. Regler for kommentering finner du her.

Tor Strand, redaktør.

comments powered by Disqus