Gjør skjemaene idiotsikre
Artikkelen fortsetter under annonsen
Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon
Artikkelen fortsetter under annonsen
Språkdirektør Sylfest Lomheim har på oppdrag fra fornyingsministeren gjort statlige skriv idiotsikre.
De idiotsikre skjemaene skal etter planen tas i bruk allerede i mars.
- Jeg har selv opplevd å ikke klare å fylle ut et statlig skjema. Jeg er tilhenger av å spørre om hjelp, sier fornyingsminister Heidi Grande Røys (SV) til VG.
Sammen med departementet har Språkrådet med Sylfest Lomheim i spissen sett nærmere på elleve skjemaer og tolv standardbrev. Språkdirektøren er langt fra imponert over det han har lest.
- Dessverre er det altfor mye tungt og dårlig språk i staten. skjemaene vi har gått gjennom er nok ganske typiske. De er dårlig utformet, sier Lomheim som skylder på jåleri blant juristene i staten.
- Det er ikke noen vits å gjøre folk til idioter, sier han.
Skal du gifte deg med en utenlandsk statsborger kreves det et apostille-stempel i godkjenningen fra hans eller hennes attest fra hjemlandet. Heidi Grande Røys aner ikke hva et apostille-stempel er og har problemer med å forklare ordet forkynning, et ord som nå er vasket vekk fra separasjonsskjemaet.
Grande Røys mener bestemt at vanskelig språk kan forsterke forskjellene i samfunnet.
- En stat kan ikke fungere demokratisk uten at språket er godt, sier statsråden. (©NTB)
