Registrer deg for å bli med i debatten
Registrerte brukere kan skrive egne innlegg, og delta i debattene.
Det vil være en farlig feilslutning å tro at valgresultatet i USA betyr en retur til den gamle, komfortable hverdagen for Europa.
I flere europeiske hovedsteder trekkes det nå et kollektivt lettelsens sukk over Demokratenes fremgang i det amerikanske valget.
Men feiringen bør bli kortvarig. Å lese dette resultatet som en billett tilbake til det gamle, trygge transatlantiske forholdet, er en ren illusjon.
Vi har levd lenge på en sikkerhetspolitisk luksus der vi i praksis har overlatt de tyngste strategiske valgene til Washington. Uansett hvem som nå kontrollerer Kongressen, kommer ikke den hverdagen tilbake. Den epoken er over, for godt.
Bak den kortsiktige partipolitikken og de evige valgsyklusene i USA, ligger det noen seige, strukturelle realiteter. Det amerikanske tyngdepunktet forflytter seg systematisk mot Kina og Indo-Stillehavsregionen.
Samtidig går det et tverrpolitisk, proteksjonistisk drag over hele den amerikanske økonomien. Dette er tunge, underliggende trender som ikke reverseres av et par ekstra mandater til Demokratene.
Nettopp derfor må europeisk strategisk autonomi forbli vår absolutte ledestjerne.
Arbeidet med å bygge opp en reell forsvarsevne, sikre kritiske forsyningskjeder og redusere teknologisk sårbarhet, må gjøres uavhengig av vær og vind i amerikansk politikk. Det fundamentet må forankres i våre egne institusjoner og budsjetter, ikke basere seg på hvem som tilfeldigvis kontrollerer makten i Washington.
Les også: Mektig støttespiller vender ryggen til Trump
USA vil, og bør, forbli vår desidert viktigste allierte. Men et velfungerende partnerskap krever at begge parter bærer sin egen vekt. Fremtidens allianse kan ikke lenger bygge på europeisk avhengighet, men må bestå av to kapable og mer likestilte parter.
Vi kan gjerne fortsette å følge intenst med på amerikansk politikk. Men regningen for vår egen sikkerhet og fremtid kan vi ikke lenger sende over Atlanteren. Den jobben er vi nå nødt til å gjøre selv.
Stemmer er ABC Nyheters debattseksjon. Dette er meningsytringer, og innholdet står for skribentens regning. Ønsker du å bidra? Send kronikk eller debattinnlegg til stemmer@abcnyheter.no.