Verden
Greta Thunberg etter anklager om å oppfordre til vold: – Beklager
Den unge svenske klimaaktivisten skylder på dårlig oversettelse etter at hun ble anklaget for å oppfordre til vold mot politikere i Italia.
Annonse
Det er Dagbladet som lørdag kveld melder at Thunberg ble anklaget for å komme med voldsoppfordring under en tale i Torino i Italia fredag.
I talen sa hun at «politikere må stilles til veggs», som når det direkte oversettes til engelsk får en hardere betydning enn i Sverige - eller Norge.
– Det er det som skjer når du improviserer taler på et annet språk. Selvfølgelig beklager jeg om noen misforsto dette, skriver Thunberg på Twitter lørdag.
Les også: Trump ber Thunberg slappe av
Hun presiserer i meldingen at det hun mente var å stille politikerne til ansvar, og at hun og alle unge skolestreikere er imot alle former for vold.
– Det sier seg selv, men jeg sier det uansett, avslutter hun.
Thunberg ble torsdag kåret til «årets person» av magasinetTime . Fredag ble det også kjent at hun tar en julepause fra klimademonstrasjonene.