Livsstil
Dette er triksene du må kunne i Google Translate
Googles oversetter-app er proppfull av smarte funksjoner for de som vet å bruke dem.
Det begynner å bli en stund siden Google Translate stort sett bare var god for å jukse på spanskprøver og formulere tvilsomme brev på vegne av svindlere.
Googles oversetter har nemlig blitt rimelig sofistiskert gjennom årene, og er for mange en uvurderlig reisekamerat. Vi har samlet våre favoritt-funksjoner for deg, slik at selv de mest uforståelige ungarske busstabeller og thailandske gateselgere blir mulige å forstå.
1. Oversett menyer, skilt og emballasje med kamera
Med Google Translate-appen kan du bruke mobilkameraet til å oversette tekst på fysiske objekter – direkte på skjermen. Perfekt for restauranter, matbutikker og kollektivtransport.
Slik gjør du det:
-
Åpne appen og trykk på kamera-ikonet.
-
Pek kameraet mot teksten, og oversettelsen dukker opp automatisk.
Fungerer på over 80 språk, og kan brukes selv om du ikke kan skrive inn originalteksten.
2. Snakk og få oversettelse i sanntid
Skal du spørre om veien, sjekke inn på hotellet eller kommunisere med noen som ikke kan engelsk? Bruk taleoversettelse i samtalemodus.
Slik gjør du det:
-
Trykk på mikrofon-ikonet i appen.
-
Velg «Samtale»-modus.
-
Snakk som vanlig – appen oversetter og snakker tilbake.
Du kan også la appen oppfatte begge språk automatisk, slik at samtalen flyter lettere.
3. Lagre viktige uttrykk på Google-oversetteren før du drar
Det er lurt å lagre faste fraser før reisen – som «Jeg har glutenallergi» eller «Hvor er nærmeste apotek?». Dette gjør du enkelt med stjernefunksjonen.
Slik gjør du det:
-
Søk opp og oversett et uttrykk.
-
Trykk på stjernen for å lagre det.
-
Gå til «Favoritter» i appen for å finne det igjen – selv uten nett.
Dette gir deg en slags personlig lommeordbok du kan bruke raskt i nødsituasjoner.
4. Last ned språk – og bruk Google Translate offline
Skal du til et sted med dårlig dekning eller vil unngå høye datakostnader? Du kan bruke Google Translate uten internett, så lenge du har lastet ned språkene på forhånd.
Slik gjør du det:
-
Gå til appens innstillinger.
-
Trykk på «Last ned språk» og velg det du trenger.
Oversettelser fungerer da helt uten nett – både tekst, kamera og talefunksjon (med noen begrensninger).
5. Oversett tekstmeldinger, e-poster og apper på stedet
Bruker du for eksempel WhatsApp, Airbnb eller Booking.com med vertskap som ikke skriver engelsk? På Android kan du aktivere «Trykk for å oversette» og oversette direkte inne i appene.
Slik gjør du det:
-
Gå til Translate-innstillinger og aktiver funksjonen.
-
Marker og kopier tekst i en annen app – oversettelsen dukker opp automatisk.
Dette gir deg lynrask forståelse av beskjeder og svar – uten å bytte app.