Søndagsfest i San Telmo

<p>Storparten av de mer provisoriske utsalgsstedene er satt opp nedover gaten Defensa. Her er det et veldig stort utvalg av nyere ting, keramikk, sko, vesker, belter og klær. For den kjøpelystne er det bare å velge og vrake. Foto: Tore Ulabrand Johansen</p>
Storparten av de mer provisoriske utsalgsstedene er satt opp nedover gaten Defensa. Her er det et veldig stort utvalg av nyere ting, keramikk, sko, vesker, belter og klær. For den kjøpelystne er det bare å velge og vrake. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Bydelen San Telmo er like gammel som byen Buenos Aires, ettersom det var her grunnleggerne av byen slo seg ned på slutten av 1500-tallet. I dag er området mest kjent for sitt vibrerende og livlige utendørsmarked – som arrangeres hver søndag.

BUENOS AIRES/ARGENTINA (ABC Nyheter): Det kryr av folk i gatene. Å løpe er ikke å tenke på, heller ikke å gå fort. Man må nærmest vri og smyge seg frem, kikke over skulderen på den nærmeste; kan det være en godbit man har gått glipp av? Noe ekstra interessant – eller ekstra billig?
Velkommen til brukt- og antikvitetsmarkedet i San Telmo, Buenos Aires.

Hver søndag forvandles en av de eldste bydelene i den argentinske hovedstaden til en sydende heksegryte av mennesker på jakt etter en god handel, en spenstig og elegant tango, eller rett og slett en hyggelig opplevelse. På en vanlig markedsdag besøker rundt 12.000 personer de trange gatene på markedet som bærer navnet Feria de San Telmo.

Les også: Bli med på topptur i skyggen av «Dødens fjell»

Arbeiderområde

Det er ingen grenser for hva man kan kjøpe på gatemarkedet. Denne mannen slappet av i skyggen og ventet på kjøpere til sine forseggjorte håndlagete dukker. Foto: Tore Ulabrand Johansen
Det er ingen grenser for hva man kan kjøpe på gatemarkedet. Denne mannen slappet av i skyggen og ventet på kjøpere til sine forseggjorte håndlagete dukker. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Den bankende pulsen til det store markedet finner man på og rundt Paza Dorrego, et slitent og ikke spesielt imponerende torg, der det først og fremst er menneskene som skaper sjarm og stemning. Men søndagsmarkedet er mer enn Plaza Dorrego, det strekker seg ikke mindre enn 13 kvartaler nedover Defensa-gaten, fra Mai-plassen i hjertet av hovedstaden til den langt mer fattigslige arbeiderbydelen San Telmo.

Tradisjonene for handel og vandel er lange her; innendørsmarkedet – en kjempestor hall på hjørnet av Defensa og Calvo ble åpnet allerede i 1897, og er fortsatt åpent hver dag. Men det er utendørsmarkedet på søndagene turistene kommer for å se – til irritasjon for en del fastboende som synes den heftige trafikken blir for mye av det gode. Noen av naboene startet en aksjon for å bli kvitt markedet, men tapte. Derfor lever Feria de San Telmo fortsatt i beste velgående.

Her får man alt

De første selgerne er på plass i god tid før markedet åpner offisielt klokken ni om morgenen. Noen har solide boder på hjul, lette å frakte og lette å slå sammen når dagen er over. De fleste har med seg enkle bord og laster opp det de får plass til, enda flere legger varene sine rett på bakken, i beste fall med et teppe under.

Hva kan man så kjøpe på San Telmo-markedet?
Det enkleste svaret er: Alt.

Tilbudet varierer fra lekre antikviteter, laget og brukt da Argentina var på høyden av sin makt og innflytelse, til masseproduserte hatter og belter. Man kan kjøpe original kunst – av varierende kvalitet, funky klær, sko, hjemmelaget godteri, brukte bøker, gammeldagse vinylplater, nips og snurrepiperier, keramikk, blomster, og uendelig mye annet.

Les også: Argentina: På hesteryggen er Patagonia et eventyr

(Saken fortsetter under)

Storparten av de mer provisoriske utsalgsstedene er satt opp nedover gaten Defensa. Her er det et veldig stort utvalg av nyere ting, keramikk, sko, vesker, belter og klær. For den kjøpelystne er det bare å velge og vrake. Foto: Tore Ulabrand Johansen
Storparten av de mer provisoriske utsalgsstedene er satt opp nedover gaten Defensa. Her er det et veldig stort utvalg av nyere ting, keramikk, sko, vesker, belter og klær. For den kjøpelystne er det bare å velge og vrake. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Prisene er som oftest hyggelige. Noen steder er det mulig å forsøke seg med litt pruting, de mest profesjonelle selgerne opererer med faste priser, men sent på dagen kan det være en sjanse for avslag, særlig om salget ikke har vært helt topp.

Prøv en tango

Skal man ha hellet med seg og komme hjem med noe unikt og spennende, nytter det ikke å speed-shoppe. San Telmo-markedet handler om å ta seg tid, rusle langsomt rundt, kikke på mer enn det som først faller en i øynene. Og det handler om å prate med selgerne – de som kan mer enn spansk, om man ikke selv behersker landets språk.

– Jeg møter mennesker fra hele verden. Det er ikke alltid de kjøper noe, men vi finner alltid noe å snakke om. Jeg har fått venner fra flere land, sier Dolores Peña, en av de mange som selger antikke glassvarer på markedet. Hun har holdt til her i flere tiår, sier hun ikke kan tenke seg en søndag uten å dra til markedet.

(Saken fortsetter under)

Hylle på hylle med metallgjenstander, glassvarer, broderier og veldig mye annet. Dolores Peña har vært med på Feria de San Telmo nesten helt siden starten for snart 50 år siden. Foto: Tore Ulabrand Johansen
Hylle på hylle med metallgjenstander, glassvarer, broderier og veldig mye annet. Dolores Peña har vært med på Feria de San Telmo nesten helt siden starten for snart 50 år siden. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Inntrykkene er mange, fremmedartede, varmen kan gjøre en kjøpeglad turist sliten og tørst. Men veien er aldri lang til et vannhull; en liten bar, en fortauskafé, et iskremutsalg – mulighetene er mange. Prøv gjerne et par-tre ferske empanadas, butterdeigspiroger fylt med ulike typer kjøtt og/eller grønnsaker. Det mest kjente lokale ølet heter Quilmes, Patagonia er et annet godt merke.

Slår man seg ned på Plaza Dorrego kan man fra sitt bord nyte en sprelsk tango, enten bare som tilskuer, eller ved å engasjere den kvinnelige eller mannlige danseren til en ultrakort leksjon. Husk å gi danserne noen pesos hvis du stopper opp for å se på dem, eller danser med.

(Saken fortsetter under)

Har man lyst til selv å forsøke seg med noen ildfulle steg «udi tangokunsten», er det fritt frem. Danserne gir mer enn gjerne tilreisende en kjapp leksjon. Foto: Tore Ulabrand Johansen
Har man lyst til selv å forsøke seg med noen ildfulle steg «udi tangokunsten», er det fritt frem. Danserne gir mer enn gjerne tilreisende en kjapp leksjon. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Vakker arkitektur

I god tid før solen går ned begynner innehaverne av bodene på Plaza Dorrego å pakke ned tingene sine, de enkle plankebordene tømmes også raskt. Markedet stenger til ulike tider i løpet av året, klokken 16.00 i vinterhalvåret, klokken 18.00 når turistsesongen er på sitt høyeste.

På veien hjem igjen til hotellet kan du jo ta deg tid til å se litt på den lokale arkitekturen. De fleste bygningene i San Telmo ble satt opp for over 100 år siden, de bærer fortsatt en forloren skjønnhet, selv om mange av dem er preget av tidens tann – og litt for dårlig vedlikehold. Legg hodet på nakken av og til, og kikk opp fra markedsbodene, det kan gi en ekstra dimensjon til dagen.

Et siste tips; husk gode sko, det tar på å spasere en lang dag på brostein!

Fakta om Buenos Aires:

  • Det går direkteruter fra en rekke europeiske storbyer til Buenos Aires. I februar 2018 begynte Norwegian å fly fra London, det gjør også British Airways. Lufthansa flyr fra Frankfurt, Air France fra Paris og KLM fra Amsterdam, blant annet.
  • Buenos Aires er Argentinas hovedstad, er delt inn i 48 bydeler som til sammen har om lag tre millioner innbyggere. Byen, som ligger ved utløpet av Rio de la Plata, ble grunnlagt i 1536 av Pedro de Mendoza.
  • Årets varmeste måned er januar. Den største turistsesongen er fra primo november til ut i mars.
  • Buenos Aires ligger fire timer etter Norge, på norsk sommertid fem timer etter.
  • Markedet i San Telmo er åpent hver søndag hele året, vanligvis fra 10-16/18.

Andre ting å gjøre i Buenos Aires:

  • Besøke Cementerio de Recoleta, og se graven til Eva «Evita» Peron. Kirkegården regnes som en av verdens vakreste.Sjekk også ut andre spesielle gravsteder, som for eksempel det til den unge kvinnen Liliana Croceti – som døde på bryllupsreisen til Europa.
  • Byens eldste kafé heter Café Tortoni, ligger på Avenida de Mayo. Her kan man studere listen over alle berømthetene som har vært innom, og oppleve fyrrig tango mens man spiser og/eller drikker. Det er fire show hver kveld i sesongen.
  • Den nye havnen heter Puerto Madero og har en lang og koselig strandpromenade. Her ligger massevis av restauranter og kaféer.
  • Bydelen Palermo er den kanskje mest trendy, fullspekket med shopping og restauranttilbud. Mange velger å bo her, men om man slår seg til midt inne i sentrum, koster det ikke mye å ta en taxi til og fra.
  • Ta en tur litt ut av byen til en av de argentinske ranchene – estanciaene. Det trenger ikke å bli langt, mange av de store gårdene ligger like utenfor sentrum. Det arrangeres bussturer og man kan se gauchoene – cowboyene – utfolde seg i sine spesialiteter.
  • Sørg for all del for å spise en skikkelig argentinsk biff. De er legendariske. Ett av de beste spisestedene er Don Julio i Palermo. Husk å bestille bord.


Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
18:29 Trump: USA forhandler med Tyrkia i Syria-konflikten18:14 Johnson: – Ingen gjennombrudd ennå17:51 Litauiske medier: Utvekslingsavtale på plass for Frode Berg17:46 Corbyn: – Labour vil trolig stemme mot Johnsons avtale17:45 Elleve års fengsel for drapsforsøk på sju personer i Oslo17:43 Thingnes Bø fikk fair play-pris: – Stort17:28 Tidligere voldtektsdømt danser må møte i retten igjen17:24 Mann dømt til ti og et halvt års fengsel for seksuelle overgrep17:23 Alle de pågrepne i voldtektssaken i Hønefoss løslates17:06 Mennene feiret voldtekt med high five og klem16:50 EUs president: – Brexit kan være avklart om sju-åtte timer16:19 Ny gullstøvel til Messi16:00 Vy er saksøkt av Vy15:50 Drapsdømt mann vil prøveløslates – opp til domstol å avgjøre15:49 Catalonia: Tusenvis har sluttet seg til protestmarsjer15:44 Den norske kronen svakest mot euro siden finanskrisen15:32 Forsker: Melkekutt kunne vært unngått15:08 17 års fengsel for Sjøvegan-drapet14:38 Kraftig jordskjelv har rammet Filippinene14:31 Vil flytte El Clásico grunnet uro i Barcelona14:30 Ektepar tiltalt: Norges største beslag av overgrepsmateriale14:25 Statsministeren var opprørt – nå kan sannheten om ubåten være avslørt14:01 Erdogan vil likevel møte Pence i Ankara14:00 Sky lanserer brexitfri nyhetskanal13:48 2.000 allierte soldater trener i Indre Troms neste år13:47 IOC vil flytte maraton fra Tokyo13:02 FIFA-presidenten skuffet over tomme tribuner13:02 Toppledelsen ved BI har mottatt anonyme trusler12:48 Familie ventet på dommedag - bodde i kjelleren i ni år12:40 Meteorolog: – Det er et ordentlig høstvær12:18 NFF jobber med tiltak mot vold og trusler12:17 Stemte for å utrede alternativer til EØS-avtalen11:55 Økokrim starter etterforskning mot Bitcoins Norge11:38 Kallmyr presset om utlevering av IS-krigere11:36 Fire personer pågrepet i Bulgaria etter rasisme-episoden11:27 Visste du at også refleksene går ut på dato?11:25 20 barn såret i bombeangrep i Afghanistan11:24 Kallmyr og Vedum i full krasj om politipenger10:44 Krav om erstatning etter SAS-streiken avslått10:43 Seks kommuner fortsatt uten ordfører10:35 Melkeproduksjonen skal ned med 100 millioner liter10:35 Hegerberg inn i Guinness rekordbok10:21 Solskjærs kamp mot klokka etter nye skader10:20 Fengslingsmøtene i voldtektssaken på Hønefoss utsatt09:58 Tilbakeviser elendige anketall: – Gir et uriktig bilde09:36 Ocasio-Cortez og Omar slutter opp om Sanders09:35 Huawei rapporterer om kraftig vekst08:51 – Fergeselskapenes betalingsordning bryter loven08:51 Fastlege om hyppig helsesjekk: Kan virke mot sin hensikt08:48 Warren vil ha amerikansk tilbaketrekning fra Midtøsten08:21 Sterk økning i sykdomstilfeller etter smitte av flåttvirus08:02 Terrorsiktede norskkurdere løslatt i Tyrkia07:43 Havneområde i Malmö avsperret etter bombealarm07:21 Direkte: Følg spørretimen på Stortinget06:47 Ny klimatrussel: Hunder har dødd, frykter for menneskeliv06:47 Normann: – Vi har noe i EM å gjøre06:35 Hongkongs leder avbrøt tale06:29 Starter kartleggingen av nasjonsligamotstanderne06:25 EU håper å våkne til brexitgjennombrudd06:22 Fellesforbundet stemmer over EØS-avtalen06:13 Veidirektøren: Kompetanseflukt gjør situasjonen kritisk06:00 Frode Bergs kone: Tynnslitt håp om rask løsning05:53 Dette skjer i dag05:43 Warren ble angrepet fra alle kanter05:42 Dette skjedde i natt05:30 Hyller Mette-Marits bokinnsats: – Fabelaktig!05:15 Biden forsvarte sønnen under TV-debatt04:58 Wild tapte uten Zuccarello på isen04:42 Bare 9 av 46 borgerlige ordførere er kvinner04:17 Kina ber USA slutte å blande seg i Hongkongs politikk04:13 Borten Moe blir plattformsjef på Draugen03:42 74 omkom i tyfonen i Japan02:59 Flere evakuert fra brann i leilighetsbygg på Askerjordet02:26 Pence vil ikke gi dokumenter til Representantenes hus02:24 Demokratene holder ikke formell avstemning om riksrettsetterforskning01:25 NVE-analyse: Motstand i folket kan føre til stans i norsk vindkraftutbygging01:16 Erdogan: Tyrkisk soldat drept av syriske styrker i Manbij01:10 Innbytterne berget Norge på overtid00:58 Canada stanser våpeneksport til Tyrkia00:54 Leger frykter for beredskap – ustabil ambulanseflytjeneste00:50 Erdogan: Tyrkia vil ikke erklære våpenhvile i Syria00:46 Landslagsledelsen om UEFA-reaksjon mot rumensk rasisme: Null straff00:26 Ny undersøkelse: Kontantstøtte mest brukt av vårbarn på vent00:01 Sørloth gir ikke opp før sjansen er null23:39 SOHR: To syriske soldater drept av tyrkiskvennlige opprørere23:36 Sverige hadde Spania i kne23:08 Politiet rykket ut til melding om bråk – viste seg å være ivrige landskamp-supportere22:48 Sverige hadde Spania i kne22:44 Innbytterne berget Norge på overtid, Sørloth nikket inn 1-1 i Romania22:22 De sju voldtektssiktede i Hønefoss fremstilles trolig for varetektsfengsling onsdag22:21 Ny smell for Solskjær, United-keeperen ut med skade22:10 Nye protester i Barcelona etter fengselsdommer mot politikere21:59 Fox News: Nærkontakt mellom amerikanske styrker og tyrkiskstøttede opprørere i Syria21:42 Demokratene vurderer formell avstemning om riksrettsetterforskning21:29 – En forverring av forholdene i IS-leirer hvor nordmenn holdes21:16 Ny studie understøtter gammel teori: Livet på jorda kan ha oppstått på ismåne21:04 23-åring tiltalt for grov vold på hotellrom20:58 Tyrkia fortsetter offensiven i Syria20:54 – Kjørte over seg selv i trafikkulykke20:29 Øredøvende tribunelyd fra barna i Bucuresti
Siste nytt
18:29PolitikkTrump: USA forhandler med Tyrkia i Syria-konflikten18:14VerdenJohnson: – Ingen gjennombrudd ennå17:51NorgeLitauiske medier: Utvekslingsavtale på plass for Frode Berg17:46PolitikkCorbyn: – Labour vil trolig stemme mot Johnsons avtale17:45NorgeElleve års fengsel for drapsforsøk på sju personer i Oslo17:43SportThingnes Bø fikk fair play-pris: – Stort17:28NorgeTidligere voldtektsdømt danser må møte i retten igjen17:24NorgeMann dømt til ti og et halvt års fengsel for seksuelle overgrep17:23NorgeAlle de pågrepne i voldtektssaken i Hønefoss løslates17:06VerdenMennene feiret voldtekt med high five og klem16:50PolitikkEUs president: – Brexit kan være avklart om sju-åtte timer16:19SportNy gullstøvel til Messi16:00PengerVy er saksøkt av Vy15:50NorgeDrapsdømt mann vil prøveløslates – opp til domstol å avgjøre15:49VerdenCatalonia: Tusenvis har sluttet seg til protestmarsjer15:44PengerDen norske kronen svakest mot euro siden finanskrisen15:32PengerForsker: Melkekutt kunne vært unngått15:08Norge17 års fengsel for Sjøvegan-drapet14:38VerdenKraftig jordskjelv har rammet Filippinene14:31SportVil flytte El Clásico grunnet uro i Barcelona14:30NorgeEktepar tiltalt: Norges største beslag av overgrepsmateriale14:25VerdenStatsministeren var opprørt – nå kan sannheten om ubåten være avslørt14:01VerdenErdogan vil likevel møte Pence i Ankara14:00KulturSky lanserer brexitfri nyhetskanal13:48Norge2.000 allierte soldater trener i Indre Troms neste år13:47SportIOC vil flytte maraton fra Tokyo13:02SportFIFA-presidenten skuffet over tomme tribuner13:02NorgeToppledelsen ved BI har mottatt anonyme trusler12:48VerdenFamilie ventet på dommedag - bodde i kjelleren i ni år12:40NorgeMeteorolog: – Det er et ordentlig høstvær12:18SportNFF jobber med tiltak mot vold og trusler12:17PolitikkStemte for å utrede alternativer til EØS-avtalen11:55PengerØkokrim starter etterforskning mot Bitcoins Norge11:38PolitikkKallmyr presset om utlevering av IS-krigere11:36SportFire personer pågrepet i Bulgaria etter rasisme-episoden11:27MotorVisste du at også refleksene går ut på dato?11:25Verden20 barn såret i bombeangrep i Afghanistan11:24PolitikkKallmyr og Vedum i full krasj om politipenger10:44PengerKrav om erstatning etter SAS-streiken avslått10:43PolitikkSeks kommuner fortsatt uten ordfører10:35PengerMelkeproduksjonen skal ned med 100 millioner liter10:35SportHegerberg inn i Guinness rekordbok10:21SportSolskjærs kamp mot klokka etter nye skader10:20NorgeFengslingsmøtene i voldtektssaken på Hønefoss utsatt09:58NorgeTilbakeviser elendige anketall: – Gir et uriktig bilde09:36PolitikkOcasio-Cortez og Omar slutter opp om Sanders09:35PengerHuawei rapporterer om kraftig vekst08:51Penger– Fergeselskapenes betalingsordning bryter loven08:51Helse og livsstilFastlege om hyppig helsesjekk: Kan virke mot sin hensikt08:48VerdenWarren vil ha amerikansk tilbaketrekning fra Midtøsten08:21Helse og livsstilSterk økning i sykdomstilfeller etter smitte av flåttvirus08:02NorgeTerrorsiktede norskkurdere løslatt i Tyrkia07:43VerdenHavneområde i Malmö avsperret etter bombealarm07:21PolitikkDirekte: Følg spørretimen på Stortinget06:47VerdenNy klimatrussel: Hunder har dødd, frykter for menneskeliv06:47SportNormann: – Vi har noe i EM å gjøre06:35VerdenHongkongs leder avbrøt tale06:29SportStarter kartleggingen av nasjonsligamotstanderne06:25VerdenEU håper å våkne til brexitgjennombrudd06:22NorgeFellesforbundet stemmer over EØS-avtalen06:13PengerVeidirektøren: Kompetanseflukt gjør situasjonen kritisk06:00VerdenFrode Bergs kone: Tynnslitt håp om rask løsning05:53NorgeDette skjer i dag05:43VerdenWarren ble angrepet fra alle kanter05:42NorgeDette skjedde i natt05:30KulturHyller Mette-Marits bokinnsats: – Fabelaktig!05:15VerdenBiden forsvarte sønnen under TV-debatt04:58SportWild tapte uten Zuccarello på isen04:42PolitikkBare 9 av 46 borgerlige ordførere er kvinner04:17VerdenKina ber USA slutte å blande seg i Hongkongs politikk04:13NorgeBorten Moe blir plattformsjef på Draugen03:42Verden74 omkom i tyfonen i Japan02:59NorgeFlere evakuert fra brann i leilighetsbygg på Askerjordet02:26VerdenPence vil ikke gi dokumenter til Representantenes hus02:24VerdenDemokratene holder ikke formell avstemning om riksrettsetterforskning01:25NorgeNVE-analyse: Motstand i folket kan føre til stans i norsk vindkraftutbygging01:16VerdenErdogan: Tyrkisk soldat drept av syriske styrker i Manbij01:10SportInnbytterne berget Norge på overtid00:58VerdenCanada stanser våpeneksport til Tyrkia00:54NorgeLeger frykter for beredskap – ustabil ambulanseflytjeneste00:50VerdenErdogan: Tyrkia vil ikke erklære våpenhvile i Syria00:46SportLandslagsledelsen om UEFA-reaksjon mot rumensk rasisme: Null straff00:26PolitikkNy undersøkelse: Kontantstøtte mest brukt av vårbarn på vent00:01SportSørloth gir ikke opp før sjansen er null23:39VerdenSOHR: To syriske soldater drept av tyrkiskvennlige opprørere23:36SportSverige hadde Spania i kne23:08NorgePolitiet rykket ut til melding om bråk – viste seg å være ivrige landskamp-supportere22:48SportSverige hadde Spania i kne22:44SportInnbytterne berget Norge på overtid, Sørloth nikket inn 1-1 i Romania22:22NorgeDe sju voldtektssiktede i Hønefoss fremstilles trolig for varetektsfengsling onsdag22:21SportNy smell for Solskjær, United-keeperen ut med skade22:10VerdenNye protester i Barcelona etter fengselsdommer mot politikere21:59VerdenFox News: Nærkontakt mellom amerikanske styrker og tyrkiskstøttede opprørere i Syria21:42VerdenDemokratene vurderer formell avstemning om riksrettsetterforskning21:29Norge– En forverring av forholdene i IS-leirer hvor nordmenn holdes21:16VerdenNy studie understøtter gammel teori: Livet på jorda kan ha oppstått på ismåne21:04Norge23-åring tiltalt for grov vold på hotellrom20:58VerdenTyrkia fortsetter offensiven i Syria20:54Norge– Kjørte over seg selv i trafikkulykke20:29SportØredøvende tribunelyd fra barna i Bucuresti
Populært