Meny

Søndagsfest i San Telmo

<p>Storparten av de mer provisoriske utsalgsstedene er satt opp nedover gaten Defensa. Her er det et veldig stort utvalg av nyere ting, keramikk, sko, vesker, belter og klær. For den kjøpelystne er det bare å velge og vrake. Foto: Tore Ulabrand Johansen</p>
Storparten av de mer provisoriske utsalgsstedene er satt opp nedover gaten Defensa. Her er det et veldig stort utvalg av nyere ting, keramikk, sko, vesker, belter og klær. For den kjøpelystne er det bare å velge og vrake. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Bydelen San Telmo er like gammel som byen Buenos Aires, ettersom det var her grunnleggerne av byen slo seg ned på slutten av 1500-tallet. I dag er området mest kjent for sitt vibrerende og livlige utendørsmarked – som arrangeres hver søndag.

BUENOS AIRES/ARGENTINA (ABC Nyheter): Det kryr av folk i gatene. Å løpe er ikke å tenke på, heller ikke å gå fort. Man må nærmest vri og smyge seg frem, kikke over skulderen på den nærmeste; kan det være en godbit man har gått glipp av? Noe ekstra interessant – eller ekstra billig?
Velkommen til brukt- og antikvitetsmarkedet i San Telmo, Buenos Aires.

Hver søndag forvandles en av de eldste bydelene i den argentinske hovedstaden til en sydende heksegryte av mennesker på jakt etter en god handel, en spenstig og elegant tango, eller rett og slett en hyggelig opplevelse. På en vanlig markedsdag besøker rundt 12.000 personer de trange gatene på markedet som bærer navnet Feria de San Telmo.

Les også: Bli med på topptur i skyggen av «Dødens fjell»

Arbeiderområde

Det er ingen grenser for hva man kan kjøpe på gatemarkedet. Denne mannen slappet av i skyggen og ventet på kjøpere til sine forseggjorte håndlagete dukker. Foto: Tore Ulabrand Johansen
Det er ingen grenser for hva man kan kjøpe på gatemarkedet. Denne mannen slappet av i skyggen og ventet på kjøpere til sine forseggjorte håndlagete dukker. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Den bankende pulsen til det store markedet finner man på og rundt Paza Dorrego, et slitent og ikke spesielt imponerende torg, der det først og fremst er menneskene som skaper sjarm og stemning. Men søndagsmarkedet er mer enn Plaza Dorrego, det strekker seg ikke mindre enn 13 kvartaler nedover Defensa-gaten, fra Mai-plassen i hjertet av hovedstaden til den langt mer fattigslige arbeiderbydelen San Telmo.

Tradisjonene for handel og vandel er lange her; innendørsmarkedet – en kjempestor hall på hjørnet av Defensa og Calvo ble åpnet allerede i 1897, og er fortsatt åpent hver dag. Men det er utendørsmarkedet på søndagene turistene kommer for å se – til irritasjon for en del fastboende som synes den heftige trafikken blir for mye av det gode. Noen av naboene startet en aksjon for å bli kvitt markedet, men tapte. Derfor lever Feria de San Telmo fortsatt i beste velgående.

Her får man alt

De første selgerne er på plass i god tid før markedet åpner offisielt klokken ni om morgenen. Noen har solide boder på hjul, lette å frakte og lette å slå sammen når dagen er over. De fleste har med seg enkle bord og laster opp det de får plass til, enda flere legger varene sine rett på bakken, i beste fall med et teppe under.

Hva kan man så kjøpe på San Telmo-markedet?
Det enkleste svaret er: Alt.

Tilbudet varierer fra lekre antikviteter, laget og brukt da Argentina var på høyden av sin makt og innflytelse, til masseproduserte hatter og belter. Man kan kjøpe original kunst – av varierende kvalitet, funky klær, sko, hjemmelaget godteri, brukte bøker, gammeldagse vinylplater, nips og snurrepiperier, keramikk, blomster, og uendelig mye annet.

Les også: Argentina: På hesteryggen er Patagonia et eventyr

(Saken fortsetter under)

Storparten av de mer provisoriske utsalgsstedene er satt opp nedover gaten Defensa. Her er det et veldig stort utvalg av nyere ting, keramikk, sko, vesker, belter og klær. For den kjøpelystne er det bare å velge og vrake. Foto: Tore Ulabrand Johansen
Storparten av de mer provisoriske utsalgsstedene er satt opp nedover gaten Defensa. Her er det et veldig stort utvalg av nyere ting, keramikk, sko, vesker, belter og klær. For den kjøpelystne er det bare å velge og vrake. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Prisene er som oftest hyggelige. Noen steder er det mulig å forsøke seg med litt pruting, de mest profesjonelle selgerne opererer med faste priser, men sent på dagen kan det være en sjanse for avslag, særlig om salget ikke har vært helt topp.

Prøv en tango

Skal man ha hellet med seg og komme hjem med noe unikt og spennende, nytter det ikke å speed-shoppe. San Telmo-markedet handler om å ta seg tid, rusle langsomt rundt, kikke på mer enn det som først faller en i øynene. Og det handler om å prate med selgerne – de som kan mer enn spansk, om man ikke selv behersker landets språk.

– Jeg møter mennesker fra hele verden. Det er ikke alltid de kjøper noe, men vi finner alltid noe å snakke om. Jeg har fått venner fra flere land, sier Dolores Peña, en av de mange som selger antikke glassvarer på markedet. Hun har holdt til her i flere tiår, sier hun ikke kan tenke seg en søndag uten å dra til markedet.

(Saken fortsetter under)

Hylle på hylle med metallgjenstander, glassvarer, broderier og veldig mye annet. Dolores Peña har vært med på Feria de San Telmo nesten helt siden starten for snart 50 år siden. Foto: Tore Ulabrand Johansen
Hylle på hylle med metallgjenstander, glassvarer, broderier og veldig mye annet. Dolores Peña har vært med på Feria de San Telmo nesten helt siden starten for snart 50 år siden. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Inntrykkene er mange, fremmedartede, varmen kan gjøre en kjøpeglad turist sliten og tørst. Men veien er aldri lang til et vannhull; en liten bar, en fortauskafé, et iskremutsalg – mulighetene er mange. Prøv gjerne et par-tre ferske empanadas, butterdeigspiroger fylt med ulike typer kjøtt og/eller grønnsaker. Det mest kjente lokale ølet heter Quilmes, Patagonia er et annet godt merke.

Slår man seg ned på Plaza Dorrego kan man fra sitt bord nyte en sprelsk tango, enten bare som tilskuer, eller ved å engasjere den kvinnelige eller mannlige danseren til en ultrakort leksjon. Husk å gi danserne noen pesos hvis du stopper opp for å se på dem, eller danser med.

(Saken fortsetter under)

Har man lyst til selv å forsøke seg med noen ildfulle steg «udi tangokunsten», er det fritt frem. Danserne gir mer enn gjerne tilreisende en kjapp leksjon. Foto: Tore Ulabrand Johansen
Har man lyst til selv å forsøke seg med noen ildfulle steg «udi tangokunsten», er det fritt frem. Danserne gir mer enn gjerne tilreisende en kjapp leksjon. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Vakker arkitektur

I god tid før solen går ned begynner innehaverne av bodene på Plaza Dorrego å pakke ned tingene sine, de enkle plankebordene tømmes også raskt. Markedet stenger til ulike tider i løpet av året, klokken 16.00 i vinterhalvåret, klokken 18.00 når turistsesongen er på sitt høyeste.

På veien hjem igjen til hotellet kan du jo ta deg tid til å se litt på den lokale arkitekturen. De fleste bygningene i San Telmo ble satt opp for over 100 år siden, de bærer fortsatt en forloren skjønnhet, selv om mange av dem er preget av tidens tann – og litt for dårlig vedlikehold. Legg hodet på nakken av og til, og kikk opp fra markedsbodene, det kan gi en ekstra dimensjon til dagen.

Et siste tips; husk gode sko, det tar på å spasere en lang dag på brostein!

Fakta om Buenos Aires:

  • Det går direkteruter fra en rekke europeiske storbyer til Buenos Aires. I februar 2018 begynte Norwegian å fly fra London, det gjør også British Airways. Lufthansa flyr fra Frankfurt, Air France fra Paris og KLM fra Amsterdam, blant annet.
  • Buenos Aires er Argentinas hovedstad, er delt inn i 48 bydeler som til sammen har om lag tre millioner innbyggere. Byen, som ligger ved utløpet av Rio de la Plata, ble grunnlagt i 1536 av Pedro de Mendoza.
  • Årets varmeste måned er januar. Den største turistsesongen er fra primo november til ut i mars.
  • Buenos Aires ligger fire timer etter Norge, på norsk sommertid fem timer etter.
  • Markedet i San Telmo er åpent hver søndag hele året, vanligvis fra 10-16/18.

Andre ting å gjøre i Buenos Aires:

  • Besøke Cementerio de Recoleta, og se graven til Eva «Evita» Peron. Kirkegården regnes som en av verdens vakreste.Sjekk også ut andre spesielle gravsteder, som for eksempel det til den unge kvinnen Liliana Croceti – som døde på bryllupsreisen til Europa.
  • Byens eldste kafé heter Café Tortoni, ligger på Avenida de Mayo. Her kan man studere listen over alle berømthetene som har vært innom, og oppleve fyrrig tango mens man spiser og/eller drikker. Det er fire show hver kveld i sesongen.
  • Den nye havnen heter Puerto Madero og har en lang og koselig strandpromenade. Her ligger massevis av restauranter og kaféer.
  • Bydelen Palermo er den kanskje mest trendy, fullspekket med shopping og restauranttilbud. Mange velger å bo her, men om man slår seg til midt inne i sentrum, koster det ikke mye å ta en taxi til og fra.
  • Ta en tur litt ut av byen til en av de argentinske ranchene – estanciaene. Det trenger ikke å bli langt, mange av de store gårdene ligger like utenfor sentrum. Det arrangeres bussturer og man kan se gauchoene – cowboyene – utfolde seg i sine spesialiteter.
  • Sørg for all del for å spise en skikkelig argentinsk biff. De er legendariske. Ett av de beste spisestedene er Don Julio i Palermo. Husk å bestille bord.


Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
16:42 Teknisk feil på tre av de nye ambulanseflyene15:57 En av verdens rikeste er død15:54 Biff og soya er viktigere enn klodens overlevelse. Det er til å gråte av15:32 Russlands første flytende atomkraftverk på vei østover15:31 Kina trapper opp handelskrigen med USA15:22 Ber UD kreve garantier mot represalier: – Tyrkia skaper frykt i Norge15:20 NHL-stjerne får ikke spille landskamper på fire år15:20 Usikkert hvor lenge Liverpool-keeperen er ute15:06 Buss med skoleelever hang utfor veien14:50 Elleve og et halvt års fengsel for drap i Haugesund14:45 Maars Johnsen nær overgang til RBK14:20 Fakta før valget: Fem ting du bør vite om eiendomsskatt14:09 Død mann i Buskerud fortsatt ikke identifisert13:37 Henrik Larsson lei av å bli hetset – slutter som trener13:34 Isbjørn på vei tilbake til hytteområde på Svalbard13:13 Putin varsler svar på USAs rakettest13:11 Irland krever beskyttelse av Brasils regnskog – truer med å stemme mot handelsavtale13:03 Ulvekull i nytt revir i Elverum13:02 – Respektløst å la kronprins Haakon bli stående med hånden ut i løse luften12:42 Malta lar alle fra Ocean Viking gå i land12:36 Tidligere kunder saksøker Bitcoins Norge12:00 Godt billettsalg for kvinnenes kamp mot England11:45 Ber leasingselskaper sjekke om kunder har betalt for mye11:37 Solskjær etter rasismehendelsen: – Kan ikke tro at vi sitter i 2019 og snakker om dette11:35 Hareide må ta pause på grunn av infeksjon11:32 Politiet: Savnet nederlender omkom i padleulykke11:12 WHO: Kampen mot malaria har stagnert11:11 Ødegaard får spille kampene mot Real Madrid10:47 Vil fjerne begrensning for apotek10:46 Salpetersyre lekket ut på E6 i Østfold10:33 Jordens lunger brenner: – Meningsløst å se på at planeten vår forsvinner10:32 Forskning: Nattarbeid øker risikoen for kreft10:17 Aldri har andelen uføretrygdede kvinner vært større10:14 MDG mest fram på ny kommunemåling09:28 Abe anklager Sør-Korea for tillitsbrudd09:24 Nord-Koreas utenriksminister kaller Pompeo giftig09:21 Norsk kvinne funnet død i Stockholm – en person pågrepet09:12 Erna Solberg avlyser dagens programposter09:10 Russisk opposisjonsleder løslatt09:10 Færre europeere flytter til Storbritannia08:36 Strømprisen har gått ned08:26 Regjeringen etablerer eldreombud med kontor i Ålesund07:25 Viagra blir reseptfritt fra nyttår07:24 Sjanseløs mot sort hull: – Slukt og sluknet umiddelbart07:00 Vil i framtiden forby navn som Norec, Norad, Nkom og OsloMet06:56 Kjempehopp for Oslo Ap på meningsmåling siden juni06:56 Bil i full fyr på E18 ved Mysen06:30 Rapport: Teknologiselskaper setter verden i fare med drapsroboter06:29 Gunnarssons Palermo-mareritt: Fikk verken lønn eller spilletid06:11 Fem omkom under konsert i Algerie05:56 Dette skjedde i natt05:53 Mørklagte forhandlinger om bompenger05:51 UD advarer nordmenn om feriefavoritt05:50 Dette skjer i dag05:03 Indonesisk mann går baklengs for å stoppe avskoging04:56 Viktor Hovland med god åpningsrunde i Boise04:54 Gebyret for familiegjenforening er mer enn 17 ganger høyere enn i 200204:21 YouTube har stengt kontoer som forsøkte å påvirke situasjonen i Hongkong03:51 MDG suser fram på bergensmåling – kan sikre rødt byråd03:30 Bolsonaro mener Macron har mentalitet som en kolonialist03:08 Ikke egentlig så dyrt med tidenes høyeste boligpriser02:38 Boligbyggingen i Norge nesten halvert i år02:32 Interpol har utstedt arrestordre på tidligere geriljaleder fra Colombia01:51 Tutta åpnet ett slag under par i Canada01:47 Oslo-politiet vil ikke si om de fulgte ordre om å kontakte moskeer01:06 Svensk politi vil ikke gå med navn på tjenestekortet00:36 Småbarnsfar (27) i Bergen tar drapssiktelsen tungt00:28 Sjiraffen får status som beskyttet dyreart00:20 Frp-kilder: Venstre posisjonerer seg for å gå ut00:10 Sagøy til kvartfinale i parabadminton-VM23:41 Venstre hadde med seg tydelige krav til bompengemøte23:39 Senterpartiet puster Ap i nakken på ny måling23:31 Russisk robot bistår astronauter på ISS23:22 Spektakulært Bolly-mål gir Molde håp før returkampen23:12 Størseth på 5.-plass i EM paradressurridning23:07 Spektakulært Bolly-mål gir Molde-håp før returkampen, 1-2-tap i Beograd22:46 FCK slet, men tok langt steg mot europaligaen22:35 Brasiliansk påtalemyndighet gransker Amazonas-branner22:32 Fem døde i lynnedslag i Polen22:07 Hissig debatt: – Føler dette sterkt, jeg ble bestefar i dag21:56 FN-sjefen og Frankrikes president uroet over Amazonas-branner21:28 Kvinne fanget ørret med to munner: – Bisart vakker21:10 VG erkjenner brudd på fem punkter i Vær varsom-plakaten20:59 Sør-Korea bryter etterretningsavtale med Japan20:45 Hjemløse nordmenn utvandret: Fortsetter presset mot Jensen20:36 Italias president gir partiledere tid til å løse regjeringskrisen20:28 Rettssaken om Røkke-utpressing utsettes igjen20:24 Siv Jensen står på sitt – vil ikke forhandle mer om bompenger20:15 Ny måling: Velgerne flykter fra Ap og Høyre20:12 Orkla tilbakekaller kyllingrett20:08 Pentagon bekrefter at Hamza bin Laden er død20:07 Valg 2019: Jonas Gahr Støre og Trygve Slagsvold Vedum møtes til duell i Lofoten20:02 Verdens raskeste mann i dopingtrøbbel19:05 Fem personer døde etter lynnedslag i Polen18:33 Mann alvorlig skadd i traktorulykke på Helgeland18:27 Fire frifunnet i narkosak – undercoveragenter kan ha framprovosert handlingen18:23 Macron mener det er for sent for en ny brexitavtale17:36 Norges U16-jenter i basketball til EM-semifinale16:50 Utrolige bilder: Titanic i ferd med å bli spist opp16:46 Tyrkia driver systematisk overvåkning: – Ren spionasje på norsk jord
Siste nytt
16:42Helse og livsstilTeknisk feil på tre av de nye ambulanseflyene15:57PengerEn av verdens rikeste er død15:54PengerBiff og soya er viktigere enn klodens overlevelse. Det er til å gråte av15:32VerdenRusslands første flytende atomkraftverk på vei østover15:31PengerKina trapper opp handelskrigen med USA15:22PolitikkBer UD kreve garantier mot represalier: – Tyrkia skaper frykt i Norge15:20SportNHL-stjerne får ikke spille landskamper på fire år15:20SportUsikkert hvor lenge Liverpool-keeperen er ute15:06NorgeBuss med skoleelever hang utfor veien14:50NorgeElleve og et halvt års fengsel for drap i Haugesund14:45SportMaars Johnsen nær overgang til RBK14:20PengerFakta før valget: Fem ting du bør vite om eiendomsskatt14:09NorgeDød mann i Buskerud fortsatt ikke identifisert13:37SportHenrik Larsson lei av å bli hetset – slutter som trener13:34NorgeIsbjørn på vei tilbake til hytteområde på Svalbard13:13VerdenPutin varsler svar på USAs rakettest13:11VerdenIrland krever beskyttelse av Brasils regnskog – truer med å stemme mot handelsavtale13:03NorgeUlvekull i nytt revir i Elverum13:02Norge– Respektløst å la kronprins Haakon bli stående med hånden ut i løse luften12:42VerdenMalta lar alle fra Ocean Viking gå i land12:36PengerTidligere kunder saksøker Bitcoins Norge12:00SportGodt billettsalg for kvinnenes kamp mot England11:45PengerBer leasingselskaper sjekke om kunder har betalt for mye11:37SportSolskjær etter rasismehendelsen: – Kan ikke tro at vi sitter i 2019 og snakker om dette11:35SportHareide må ta pause på grunn av infeksjon11:32NorgePolitiet: Savnet nederlender omkom i padleulykke11:12Helse og livsstilWHO: Kampen mot malaria har stagnert11:11SportØdegaard får spille kampene mot Real Madrid10:47PengerVil fjerne begrensning for apotek10:46NorgeSalpetersyre lekket ut på E6 i Østfold10:33VerdenJordens lunger brenner: – Meningsløst å se på at planeten vår forsvinner10:32Helse og livsstilForskning: Nattarbeid øker risikoen for kreft10:17PengerAldri har andelen uføretrygdede kvinner vært større10:14PolitikkMDG mest fram på ny kommunemåling09:28VerdenAbe anklager Sør-Korea for tillitsbrudd09:24VerdenNord-Koreas utenriksminister kaller Pompeo giftig09:21VerdenNorsk kvinne funnet død i Stockholm – en person pågrepet09:12PolitikkErna Solberg avlyser dagens programposter09:10PolitikkRussisk opposisjonsleder løslatt09:10VerdenFærre europeere flytter til Storbritannia08:36PengerStrømprisen har gått ned08:26PolitikkRegjeringen etablerer eldreombud med kontor i Ålesund07:25Helse og livsstilViagra blir reseptfritt fra nyttår07:24VerdenSjanseløs mot sort hull: – Slukt og sluknet umiddelbart07:00KulturVil i framtiden forby navn som Norec, Norad, Nkom og OsloMet06:56PolitikkKjempehopp for Oslo Ap på meningsmåling siden juni06:56NorgeBil i full fyr på E18 ved Mysen06:30VerdenRapport: Teknologiselskaper setter verden i fare med drapsroboter06:29SportGunnarssons Palermo-mareritt: Fikk verken lønn eller spilletid06:11VerdenFem omkom under konsert i Algerie05:56NorgeDette skjedde i natt05:53PolitikkMørklagte forhandlinger om bompenger05:51ReiseUD advarer nordmenn om feriefavoritt05:50NorgeDette skjer i dag05:03VerdenIndonesisk mann går baklengs for å stoppe avskoging04:56SportViktor Hovland med god åpningsrunde i Boise04:54NorgeGebyret for familiegjenforening er mer enn 17 ganger høyere enn i 200204:21VerdenYouTube har stengt kontoer som forsøkte å påvirke situasjonen i Hongkong03:51PolitikkMDG suser fram på bergensmåling – kan sikre rødt byråd03:30VerdenBolsonaro mener Macron har mentalitet som en kolonialist03:08PengerIkke egentlig så dyrt med tidenes høyeste boligpriser02:38PengerBoligbyggingen i Norge nesten halvert i år02:32VerdenInterpol har utstedt arrestordre på tidligere geriljaleder fra Colombia01:51SportTutta åpnet ett slag under par i Canada01:47NorgeOslo-politiet vil ikke si om de fulgte ordre om å kontakte moskeer01:06VerdenSvensk politi vil ikke gå med navn på tjenestekortet00:36NorgeSmåbarnsfar (27) i Bergen tar drapssiktelsen tungt00:28VerdenSjiraffen får status som beskyttet dyreart00:20NorgeFrp-kilder: Venstre posisjonerer seg for å gå ut00:10SportSagøy til kvartfinale i parabadminton-VM23:41PolitikkVenstre hadde med seg tydelige krav til bompengemøte23:39NorgeSenterpartiet puster Ap i nakken på ny måling23:31VerdenRussisk robot bistår astronauter på ISS23:22SportSpektakulært Bolly-mål gir Molde håp før returkampen23:12SportStørseth på 5.-plass i EM paradressurridning23:07SportSpektakulært Bolly-mål gir Molde-håp før returkampen, 1-2-tap i Beograd22:46SportFCK slet, men tok langt steg mot europaligaen22:35VerdenBrasiliansk påtalemyndighet gransker Amazonas-branner22:32VerdenFem døde i lynnedslag i Polen22:07Helse og livsstilHissig debatt: – Føler dette sterkt, jeg ble bestefar i dag21:56VerdenFN-sjefen og Frankrikes president uroet over Amazonas-branner21:28VerdenKvinne fanget ørret med to munner: – Bisart vakker21:10KulturVG erkjenner brudd på fem punkter i Vær varsom-plakaten20:59VerdenSør-Korea bryter etterretningsavtale med Japan20:45NorgeHjemløse nordmenn utvandret: Fortsetter presset mot Jensen20:36VerdenItalias president gir partiledere tid til å løse regjeringskrisen20:28NorgeRettssaken om Røkke-utpressing utsettes igjen20:24PolitikkSiv Jensen står på sitt – vil ikke forhandle mer om bompenger20:15PolitikkNy måling: Velgerne flykter fra Ap og Høyre20:12Mat og drikkeOrkla tilbakekaller kyllingrett20:08VerdenPentagon bekrefter at Hamza bin Laden er død20:07PolitikkValg 2019: Jonas Gahr Støre og Trygve Slagsvold Vedum møtes til duell i Lofoten20:02SportVerdens raskeste mann i dopingtrøbbel19:05VerdenFem personer døde etter lynnedslag i Polen18:33NorgeMann alvorlig skadd i traktorulykke på Helgeland18:27NorgeFire frifunnet i narkosak – undercoveragenter kan ha framprovosert handlingen18:23PolitikkMacron mener det er for sent for en ny brexitavtale17:36SportNorges U16-jenter i basketball til EM-semifinale16:50VerdenUtrolige bilder: Titanic i ferd med å bli spist opp16:46VerdenTyrkia driver systematisk overvåkning: – Ren spionasje på norsk jord
Populært