Søndagsfest i San Telmo

<p>Storparten av de mer provisoriske utsalgsstedene er satt opp nedover gaten Defensa. Her er det et veldig stort utvalg av nyere ting, keramikk, sko, vesker, belter og klær. For den kjøpelystne er det bare å velge og vrake. Foto: Tore Ulabrand Johansen</p>
Storparten av de mer provisoriske utsalgsstedene er satt opp nedover gaten Defensa. Her er det et veldig stort utvalg av nyere ting, keramikk, sko, vesker, belter og klær. For den kjøpelystne er det bare å velge og vrake. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Bydelen San Telmo er like gammel som byen Buenos Aires, ettersom det var her grunnleggerne av byen slo seg ned på slutten av 1500-tallet. I dag er området mest kjent for sitt vibrerende og livlige utendørsmarked – som arrangeres hver søndag.

BUENOS AIRES/ARGENTINA (ABC Nyheter): Det kryr av folk i gatene. Å løpe er ikke å tenke på, heller ikke å gå fort. Man må nærmest vri og smyge seg frem, kikke over skulderen på den nærmeste; kan det være en godbit man har gått glipp av? Noe ekstra interessant – eller ekstra billig?
Velkommen til brukt- og antikvitetsmarkedet i San Telmo, Buenos Aires.

Hver søndag forvandles en av de eldste bydelene i den argentinske hovedstaden til en sydende heksegryte av mennesker på jakt etter en god handel, en spenstig og elegant tango, eller rett og slett en hyggelig opplevelse. På en vanlig markedsdag besøker rundt 12.000 personer de trange gatene på markedet som bærer navnet Feria de San Telmo.

Les også: Bli med på topptur i skyggen av «Dødens fjell»

Arbeiderområde

Det er ingen grenser for hva man kan kjøpe på gatemarkedet. Denne mannen slappet av i skyggen og ventet på kjøpere til sine forseggjorte håndlagete dukker. Foto: Tore Ulabrand Johansen
Det er ingen grenser for hva man kan kjøpe på gatemarkedet. Denne mannen slappet av i skyggen og ventet på kjøpere til sine forseggjorte håndlagete dukker. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Den bankende pulsen til det store markedet finner man på og rundt Paza Dorrego, et slitent og ikke spesielt imponerende torg, der det først og fremst er menneskene som skaper sjarm og stemning. Men søndagsmarkedet er mer enn Plaza Dorrego, det strekker seg ikke mindre enn 13 kvartaler nedover Defensa-gaten, fra Mai-plassen i hjertet av hovedstaden til den langt mer fattigslige arbeiderbydelen San Telmo.

Tradisjonene for handel og vandel er lange her; innendørsmarkedet – en kjempestor hall på hjørnet av Defensa og Calvo ble åpnet allerede i 1897, og er fortsatt åpent hver dag. Men det er utendørsmarkedet på søndagene turistene kommer for å se – til irritasjon for en del fastboende som synes den heftige trafikken blir for mye av det gode. Noen av naboene startet en aksjon for å bli kvitt markedet, men tapte. Derfor lever Feria de San Telmo fortsatt i beste velgående.

Her får man alt

De første selgerne er på plass i god tid før markedet åpner offisielt klokken ni om morgenen. Noen har solide boder på hjul, lette å frakte og lette å slå sammen når dagen er over. De fleste har med seg enkle bord og laster opp det de får plass til, enda flere legger varene sine rett på bakken, i beste fall med et teppe under.

Hva kan man så kjøpe på San Telmo-markedet?
Det enkleste svaret er: Alt.

Tilbudet varierer fra lekre antikviteter, laget og brukt da Argentina var på høyden av sin makt og innflytelse, til masseproduserte hatter og belter. Man kan kjøpe original kunst – av varierende kvalitet, funky klær, sko, hjemmelaget godteri, brukte bøker, gammeldagse vinylplater, nips og snurrepiperier, keramikk, blomster, og uendelig mye annet.

Les også: Argentina: På hesteryggen er Patagonia et eventyr

(Saken fortsetter under)

Storparten av de mer provisoriske utsalgsstedene er satt opp nedover gaten Defensa. Her er det et veldig stort utvalg av nyere ting, keramikk, sko, vesker, belter og klær. For den kjøpelystne er det bare å velge og vrake. Foto: Tore Ulabrand Johansen
Storparten av de mer provisoriske utsalgsstedene er satt opp nedover gaten Defensa. Her er det et veldig stort utvalg av nyere ting, keramikk, sko, vesker, belter og klær. For den kjøpelystne er det bare å velge og vrake. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Prisene er som oftest hyggelige. Noen steder er det mulig å forsøke seg med litt pruting, de mest profesjonelle selgerne opererer med faste priser, men sent på dagen kan det være en sjanse for avslag, særlig om salget ikke har vært helt topp.

Prøv en tango

Skal man ha hellet med seg og komme hjem med noe unikt og spennende, nytter det ikke å speed-shoppe. San Telmo-markedet handler om å ta seg tid, rusle langsomt rundt, kikke på mer enn det som først faller en i øynene. Og det handler om å prate med selgerne – de som kan mer enn spansk, om man ikke selv behersker landets språk.

– Jeg møter mennesker fra hele verden. Det er ikke alltid de kjøper noe, men vi finner alltid noe å snakke om. Jeg har fått venner fra flere land, sier Dolores Peña, en av de mange som selger antikke glassvarer på markedet. Hun har holdt til her i flere tiår, sier hun ikke kan tenke seg en søndag uten å dra til markedet.

(Saken fortsetter under)

Hylle på hylle med metallgjenstander, glassvarer, broderier og veldig mye annet. Dolores Peña har vært med på Feria de San Telmo nesten helt siden starten for snart 50 år siden. Foto: Tore Ulabrand Johansen
Hylle på hylle med metallgjenstander, glassvarer, broderier og veldig mye annet. Dolores Peña har vært med på Feria de San Telmo nesten helt siden starten for snart 50 år siden. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Inntrykkene er mange, fremmedartede, varmen kan gjøre en kjøpeglad turist sliten og tørst. Men veien er aldri lang til et vannhull; en liten bar, en fortauskafé, et iskremutsalg – mulighetene er mange. Prøv gjerne et par-tre ferske empanadas, butterdeigspiroger fylt med ulike typer kjøtt og/eller grønnsaker. Det mest kjente lokale ølet heter Quilmes, Patagonia er et annet godt merke.

Slår man seg ned på Plaza Dorrego kan man fra sitt bord nyte en sprelsk tango, enten bare som tilskuer, eller ved å engasjere den kvinnelige eller mannlige danseren til en ultrakort leksjon. Husk å gi danserne noen pesos hvis du stopper opp for å se på dem, eller danser med.

(Saken fortsetter under)

Har man lyst til selv å forsøke seg med noen ildfulle steg «udi tangokunsten», er det fritt frem. Danserne gir mer enn gjerne tilreisende en kjapp leksjon. Foto: Tore Ulabrand Johansen
Har man lyst til selv å forsøke seg med noen ildfulle steg «udi tangokunsten», er det fritt frem. Danserne gir mer enn gjerne tilreisende en kjapp leksjon. Foto: Tore Ulabrand Johansen

Vakker arkitektur

I god tid før solen går ned begynner innehaverne av bodene på Plaza Dorrego å pakke ned tingene sine, de enkle plankebordene tømmes også raskt. Markedet stenger til ulike tider i løpet av året, klokken 16.00 i vinterhalvåret, klokken 18.00 når turistsesongen er på sitt høyeste.

På veien hjem igjen til hotellet kan du jo ta deg tid til å se litt på den lokale arkitekturen. De fleste bygningene i San Telmo ble satt opp for over 100 år siden, de bærer fortsatt en forloren skjønnhet, selv om mange av dem er preget av tidens tann – og litt for dårlig vedlikehold. Legg hodet på nakken av og til, og kikk opp fra markedsbodene, det kan gi en ekstra dimensjon til dagen.

Et siste tips; husk gode sko, det tar på å spasere en lang dag på brostein!

Fakta om Buenos Aires:

  • Det går direkteruter fra en rekke europeiske storbyer til Buenos Aires. I februar 2018 begynte Norwegian å fly fra London, det gjør også British Airways. Lufthansa flyr fra Frankfurt, Air France fra Paris og KLM fra Amsterdam, blant annet.
  • Buenos Aires er Argentinas hovedstad, er delt inn i 48 bydeler som til sammen har om lag tre millioner innbyggere. Byen, som ligger ved utløpet av Rio de la Plata, ble grunnlagt i 1536 av Pedro de Mendoza.
  • Årets varmeste måned er januar. Den største turistsesongen er fra primo november til ut i mars.
  • Buenos Aires ligger fire timer etter Norge, på norsk sommertid fem timer etter.
  • Markedet i San Telmo er åpent hver søndag hele året, vanligvis fra 10-16/18.

Andre ting å gjøre i Buenos Aires:

  • Besøke Cementerio de Recoleta, og se graven til Eva «Evita» Peron. Kirkegården regnes som en av verdens vakreste.Sjekk også ut andre spesielle gravsteder, som for eksempel det til den unge kvinnen Liliana Croceti – som døde på bryllupsreisen til Europa.
  • Byens eldste kafé heter Café Tortoni, ligger på Avenida de Mayo. Her kan man studere listen over alle berømthetene som har vært innom, og oppleve fyrrig tango mens man spiser og/eller drikker. Det er fire show hver kveld i sesongen.
  • Den nye havnen heter Puerto Madero og har en lang og koselig strandpromenade. Her ligger massevis av restauranter og kaféer.
  • Bydelen Palermo er den kanskje mest trendy, fullspekket med shopping og restauranttilbud. Mange velger å bo her, men om man slår seg til midt inne i sentrum, koster det ikke mye å ta en taxi til og fra.
  • Ta en tur litt ut av byen til en av de argentinske ranchene – estanciaene. Det trenger ikke å bli langt, mange av de store gårdene ligger like utenfor sentrum. Det arrangeres bussturer og man kan se gauchoene – cowboyene – utfolde seg i sine spesialiteter.
  • Sørg for all del for å spise en skikkelig argentinsk biff. De er legendariske. Ett av de beste spisestedene er Don Julio i Palermo. Husk å bestille bord.


Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
19:17 EU-parlamentet mener Maltas statsminister må gå av19:00 Asylsøkere tapte ankesak om beviskrav ved fastsettelse av alder18:55 Mann dømt til 30 års fengsel for knivangrep i Nice18:19 Kritikken hagler mot regjeringens forslag: – Rett og slett en katastrofe18:07 Menneskehandeltiltalt ektepar frifunnet i lagmannsretten17:55 16 måneder gammel jente fra Tromsø er overført fra Rikshospitalet til UNN17:52 Deila signerte ny kontrakt med Vålerenga17:36 Trump-tweet ga opptur på Oslo Børs17:35 VG: Fotballspillere utestengt for vold, spilte likevel17:31 Trump: USA og Kina svært nær en handelsavtale17:29 To personer skutt i Hässleholm i Sverige17:13 PST bekrefter norsk kobling til terrorsaken i Danmark16:41 Chile bekrefter vrakfunn fra savnet militærfly16:35 Profilert realitydeltaker dømt til fengsel for voldtekt16:34 12. ETG: Århundrets julekalender: Velkommen til år 200916:30 Hauglie: – Jeg tar Nav-rapporten på alvor15:58 90 dagers fengsel for elgjeger som skjøt ulv15:58 Aviser: Napoli med muntlig bud på Berge15:36 Abelprisen økes med 1,5 millioner kroner15:35 Politiet henlegger sak etter funn av dødt foster14:52 Moxnes: – Nav-skandalen er et resultat av en villet politikk14:28 Riksrettsdebatten i Washington er i gang14:10 Det er blitt billigere å fly enn å ta buss, taxi og båt14:09 Trump ber Thunberg slappe av14:06 Haaland planlegger egen framtid, spiller ikke for Salzburg lørdag14:06 Mattilsynet: – Vi ser svært alvorlig på funnene i rapporten12:23 Det politiske kaoset i Israel fortsetter12:09 Italiensk opposisjonsleder etterforskes for maktmisbruk12:08 Ansettelsesstopp hos Nordea11:43 Nordlie: – Det ville vært en ære å få fortsette11:39 Slutt for Drammen travbane etter 64 år11:29 Presidentvalg til store protester i Algerie11:28 Seks menn og to kvinner terrorsiktes i Danmark11:03 To politibetjenter avhørt etter å ha skutt kvinne i Halden11:02 Valget som vil avgjøre Storbritannias framtid10:44 Hergeirsson kan tangere Marit Breivik10:43 Seier over Spania gir norsk OL-jackpot10:43 Flyteknikere kan ha funnet ambulansefly-feilen10:19 To siktede erkjenner å være involvert i drapet i Sola10:16 Trygg Trafikk advarer mot kjøring i bakrus i julestria10:09 Drapssiktet mann i Kristiansand fremstilles for varetekt10:01 Flere skadd i brann på russisk hangarskip09:59 Sjåfør døde etter påkjørsel på E6 i Trondheim09:46 Syklist påkjørt i Stavanger09:29 Granskning: Flere interne Nav-varsler ble ikke fulgt opp09:26 To menn skadd i arbeidsulykke i Sande – luftambulanse på stedet09:00 – Liten grunn til moralsk panikk etter #MeToo08:33 Norske allmennleger mer fornøyd med jobben enn utenlandske kolleger08:05 USA og Sverige har gjort det allerede – følger Ola-Kari etter?07:06 Fiasko-satsing: Derfor havnet Elbil-Sverige i bakleksa06:57 Verdens eldste jegertegninger funnet i hule06:55 Zlatan-statue vandalisert igjen – sto i fare for å velte06:34 Solbergs suksessoppskrift: Slik skal hun holde VM-løpet og sikre norsk gull06:30 Videregående skoler i Hedmark og Møre og Romsdal bidrar mest til at elevene fullfører06:00 Cubanere tar hesten i arbeid igjen06:00 Venstre-kamp for langt mer liberal asylpolitikk05:56 Feilaktige Nav-anmeldelser for 36 millioner kroner05:52 Dette skjer i dag05:45 EU-toppmøte med ny president og uten Boris Johnson05:31 Dette skjedde i natt05:19 Levninger på vulkanøy på New Zealand hentes fredag05:01 USA advarer Nord-Korea om konsekvensene av våpentest05:00 Motstandere vil stanse brexit med taktisk stemmegivning04:59 20-åring tiltalt for å ha delt samleievideo på Snapchat04:22 To bilbranner i Sandefjord – politiet mistenker ildspåsettelse03:41 NHH beklager – private sensorkommentarer lekket til studenter03:21 Colombia ber om erstatning fra supermarkedkjede02:21 Vulkanskadde sendes til Australia for å få behandling02:02 New Jersey-skyttere mistenkt i en annen drapssak01:36 De konservatives forsprang til Labour krymper00:56 SSB-forsker vil finne ut hvorfor krona svekkes00:38 Israel utskriver nok et nyvalg00:20 Haaland i samtaler med Dortmund00:01 To menn i 20-åra siktet etter påkjørsel i Sandnes23:50 Supertalentet Felix bidro til Atletico-avansement23:48 Bayern ubeseiret gjennom gruppespillet, Elabdellaoui til europaligaen23:43 Jesus-målrush snudde kampen for City23:40 PSG-stjernene lekte seg mot Galatasaray23:29 Helse Nord: Babcock kan ikke lastes for alle hendelser alene23:25 Prisdobbel til Warholm, Grøvdal ble årets forbilde23:24 Bayern ubeseiret gjennom gruppespillet, Elabdellaoui til europaligaen22:56 Supertalentet Felix bidro til Atletico-avansement22:56 PSG-stjernene lekte seg mot Galatasaray22:47 Vrakrester funnet i søk etter savnet militærfly i Chile22:33 New York Times: Enighet om forlik på 227 millioner kroner i Weinstein-saken22:04 Lørenskog-saken: – Folk sier de har sett henne21:35 To nedrykk for Nordlie på en drøy måned21:16 Sju siktet i to grove kidnappingssaker21:03 LSK rykket ned etter vanvittig drama - Start klar for Eliteserien20:54 Jesus-målrush snudde kampen for City20:24 Fannemel operert igjen, fikk gode nyheter20:09 Dinosaurene hadde også sine plageånder19:59 Helse Nord-sjefen vil ha to sykehus på Helgeland19:44 Høie på tur i nord: – Befolkningen er forbannet19:20 Ranssiktet 15-åring varetektsfengslet i Trondheim19:17 Signalfeil på Gardermobanen rettet18:57 Gattuso erstatter Ancelotti: – Han er som en far for meg18:34 Fiskebåteiere avviser kvotekritikken: – Stemmer ikke18:33 – Du må være rik, jævlig rik, for å bli fisker18:33 Svensk eksminister frikjent for seksuell trakassering
Siste nytt
19:17NorgeEU-parlamentet mener Maltas statsminister må gå av19:00NorgeAsylsøkere tapte ankesak om beviskrav ved fastsettelse av alder18:55VerdenMann dømt til 30 års fengsel for knivangrep i Nice18:19PengerKritikken hagler mot regjeringens forslag: – Rett og slett en katastrofe18:07NorgeMenneskehandeltiltalt ektepar frifunnet i lagmannsretten17:55Norge16 måneder gammel jente fra Tromsø er overført fra Rikshospitalet til UNN17:52SportDeila signerte ny kontrakt med Vålerenga17:36PengerTrump-tweet ga opptur på Oslo Børs17:35SportVG: Fotballspillere utestengt for vold, spilte likevel17:31PengerTrump: USA og Kina svært nær en handelsavtale17:29VerdenTo personer skutt i Hässleholm i Sverige17:13NorgePST bekrefter norsk kobling til terrorsaken i Danmark16:41VerdenChile bekrefter vrakfunn fra savnet militærfly16:35NorgeProfilert realitydeltaker dømt til fengsel for voldtekt16:34Kultur12. ETG: Århundrets julekalender: Velkommen til år 200916:30PengerHauglie: – Jeg tar Nav-rapporten på alvor15:58Norge90 dagers fengsel for elgjeger som skjøt ulv15:58SportAviser: Napoli med muntlig bud på Berge15:36NorgeAbelprisen økes med 1,5 millioner kroner15:35NorgePolitiet henlegger sak etter funn av dødt foster14:52PolitikkMoxnes: – Nav-skandalen er et resultat av en villet politikk14:28PolitikkRiksrettsdebatten i Washington er i gang14:10PengerDet er blitt billigere å fly enn å ta buss, taxi og båt14:09VerdenTrump ber Thunberg slappe av14:06SportHaaland planlegger egen framtid, spiller ikke for Salzburg lørdag14:06NorgeMattilsynet: – Vi ser svært alvorlig på funnene i rapporten12:23PolitikkDet politiske kaoset i Israel fortsetter12:09PolitikkItaliensk opposisjonsleder etterforskes for maktmisbruk12:08PengerAnsettelsesstopp hos Nordea11:43SportNordlie: – Det ville vært en ære å få fortsette11:39SportSlutt for Drammen travbane etter 64 år11:29PolitikkPresidentvalg til store protester i Algerie11:28VerdenSeks menn og to kvinner terrorsiktes i Danmark11:03NorgeTo politibetjenter avhørt etter å ha skutt kvinne i Halden11:02PolitikkValget som vil avgjøre Storbritannias framtid10:44SportHergeirsson kan tangere Marit Breivik10:43SportSeier over Spania gir norsk OL-jackpot10:43NorgeFlyteknikere kan ha funnet ambulansefly-feilen10:19NorgeTo siktede erkjenner å være involvert i drapet i Sola10:16Helse og livsstilTrygg Trafikk advarer mot kjøring i bakrus i julestria10:09NorgeDrapssiktet mann i Kristiansand fremstilles for varetekt10:01VerdenFlere skadd i brann på russisk hangarskip09:59NorgeSjåfør døde etter påkjørsel på E6 i Trondheim09:46NorgeSyklist påkjørt i Stavanger09:29NorgeGranskning: Flere interne Nav-varsler ble ikke fulgt opp09:26NorgeTo menn skadd i arbeidsulykke i Sande – luftambulanse på stedet09:00Helse og livsstil– Liten grunn til moralsk panikk etter #MeToo08:33Helse og livsstilNorske allmennleger mer fornøyd med jobben enn utenlandske kolleger08:05NorgeUSA og Sverige har gjort det allerede – følger Ola-Kari etter?07:06MotorFiasko-satsing: Derfor havnet Elbil-Sverige i bakleksa06:57VerdenVerdens eldste jegertegninger funnet i hule06:55SportZlatan-statue vandalisert igjen – sto i fare for å velte06:34SportSolbergs suksessoppskrift: Slik skal hun holde VM-løpet og sikre norsk gull06:30NorgeVideregående skoler i Hedmark og Møre og Romsdal bidrar mest til at elevene fullfører06:00PengerCubanere tar hesten i arbeid igjen06:00PolitikkVenstre-kamp for langt mer liberal asylpolitikk05:56PolitikkFeilaktige Nav-anmeldelser for 36 millioner kroner05:52NorgeDette skjer i dag05:45PolitikkEU-toppmøte med ny president og uten Boris Johnson05:31NorgeDette skjedde i natt05:19VerdenLevninger på vulkanøy på New Zealand hentes fredag05:01VerdenUSA advarer Nord-Korea om konsekvensene av våpentest05:00PolitikkMotstandere vil stanse brexit med taktisk stemmegivning04:59Kultur20-åring tiltalt for å ha delt samleievideo på Snapchat04:22NorgeTo bilbranner i Sandefjord – politiet mistenker ildspåsettelse03:41NorgeNHH beklager – private sensorkommentarer lekket til studenter03:21VerdenColombia ber om erstatning fra supermarkedkjede02:21VerdenVulkanskadde sendes til Australia for å få behandling02:02VerdenNew Jersey-skyttere mistenkt i en annen drapssak01:36PolitikkDe konservatives forsprang til Labour krymper00:56PengerSSB-forsker vil finne ut hvorfor krona svekkes00:38PolitikkIsrael utskriver nok et nyvalg00:20SportHaaland i samtaler med Dortmund00:01NorgeTo menn i 20-åra siktet etter påkjørsel i Sandnes23:50SportSupertalentet Felix bidro til Atletico-avansement23:48SportBayern ubeseiret gjennom gruppespillet, Elabdellaoui til europaligaen23:43SportJesus-målrush snudde kampen for City23:40SportPSG-stjernene lekte seg mot Galatasaray23:29NorgeHelse Nord: Babcock kan ikke lastes for alle hendelser alene23:25SportPrisdobbel til Warholm, Grøvdal ble årets forbilde23:24SportBayern ubeseiret gjennom gruppespillet, Elabdellaoui til europaligaen22:56SportSupertalentet Felix bidro til Atletico-avansement22:56SportPSG-stjernene lekte seg mot Galatasaray22:47VerdenVrakrester funnet i søk etter savnet militærfly i Chile22:33PengerNew York Times: Enighet om forlik på 227 millioner kroner i Weinstein-saken22:04NorgeLørenskog-saken: – Folk sier de har sett henne21:35SportTo nedrykk for Nordlie på en drøy måned21:16NorgeSju siktet i to grove kidnappingssaker21:03NorgeLSK rykket ned etter vanvittig drama - Start klar for Eliteserien20:54SportJesus-målrush snudde kampen for City20:24SportFannemel operert igjen, fikk gode nyheter20:09VerdenDinosaurene hadde også sine plageånder19:59NorgeHelse Nord-sjefen vil ha to sykehus på Helgeland19:44NorgeHøie på tur i nord: – Befolkningen er forbannet19:20NorgeRanssiktet 15-åring varetektsfengslet i Trondheim19:17NorgeSignalfeil på Gardermobanen rettet18:57SportGattuso erstatter Ancelotti: – Han er som en far for meg18:34PengerFiskebåteiere avviser kvotekritikken: – Stemmer ikke18:33Politikk– Du må være rik, jævlig rik, for å bli fisker18:33VerdenSvensk eksminister frikjent for seksuell trakassering
Populært