Gorbatsjovs venn og tolk: Døde i sjokk og fortvilelse over Ukraina-krigen

I månedene før Gorbatsjovs bortgang skal den tidligere Sovjet-lederen ha vært sjokkert og fortvilet av Ukraina-krisen. Ifølge Pavel Palaztsjenko, Gorbatsjovs tolk gjennom 37 år, var Gorbatsjov psykisk knust av de forverrede forholdene mellom Moskva og Kyiv de siste årene.

Pavel Palaztsjenko var Mikhail Gorbatsjovs tolk i 37 år, og var ved Gorbatsjovs side under flere møter mellom Sovjet og USA. Palaztsjenko skal ha snakket med Gorbatsjov på telefon for noen uker siden.

– Det knuste ham

Tolken skal ha blitt truffet av hvor traumatisert Gorbatsjov var av hendelsene i Ukraina.

– Det er ikke bare den militære operasjonen som startet 24. februar, men hele utviklingen av forholdene mellom Russland og Ukraina de siste årene som rammet ham veldig, veldig hardt. Det knuste ham virkelig, både følelsesmessig og psykisk, sier Palaztsjenko i et intervju med Reuters.

– Det var åpenbart for oss i våre samtaler med ham (Gorbatsjov journ.anm) at han var sjokkert og fortvilet av det som foregår. Han trodde ikke bare på nærhet mellom det russiske og ukrainske folk, han trodde på at de to nasjonene hørte sammen.

(Artikkelen fortsetter under bildet).

Ville ikke gått til krig

Da Gorbatsjov satt i lederstolen, jobbet han hardt for å holde Sovjetunionens 15 republikker, inkludert Ukraina, samlet.

Ifølge Palaztsjenko skal Gorbatsjovs syn på Ukraina ha vært komplekst, ettersom han fortsatt trodde på ideen om Sovjetunionen.

Likevel hevder tolken den tidligere lederen aldri ville ha gått til krig for å gjenopprette den nedlagte nasjonen han ledet fra 1985 til 1991.

– Jeg kan ikke forestille meg ham si: «sånn må det bli, og jeg vil gjøre hva som helst for å tvinge det», sier Palaztsjenko.

Fikk Lavrov til å koke

Tirsdag kveld døde Mikhail Gorbatsjov (91) på et sykehus i Moskva etter langvarig sykdom. Han fikk Nobels fredspris for sin rolle i avviklingen av den kalde krigen, og var glasnostens og perestrojkaens far.

Etter Gorbatsjovs dødsfall, har blant annet USAs president Joe Biden, EU-kommisjonens president Ursula von der Leyen, Nato-leder Jens Stoltenberg og FNs generalsekretær António Guterres hyllet den tidligere lederen av Sovjetunionen.

Vestens hyllest av Gorbatsjov fikk Russlands utenriksminister Sergej Lavrov til å se rødt.

– Vestlige ledere viser dobbeltmoral og forfølger geopolitiske mål når de glorifiserer Gorbatsjovs bidrag til verdenspolitikken, samtidig som de ikke tar hensyn til hans posisjon på Krim og i Ukraina , sa Lavrov i sin tale på det pedagogiske arrangementet «Kunnskap» onsdag, ifølge nyhetsbyrået Tass.

Se video: Ukrainas president råder russiske soldater til å flykte