Nattens viktigste nyheter

Rød beredskap ved Kirkenes sykehus etter vannlekkasje

Kirkenes sykehus har innført rød beredskap etter brudd på en vannledning i Sør-Varanger. Rundt 6000 abonnenter sto onsdag kveld uten vann, og områdene Sandnes, Hesseng, Bjørnevatn og Skytterhusfjellet er helt fri for vann.

Mangelen på vann får store konsekvenser for sykehusdriften ved Kirkenes sykehus. De kan ikke utføre operasjoner, og akuttpasienter kan bli brakt til Hammerfest eller andre sykehus.

Ifølge iFinnmark er det brudd på en hovedledning på 600 millimeter, og det går muligens rundt 300 liter i sekundet ut av ledningen. Kommunen ber innbyggerne begrense seg til kun nødvendig vannbruk som drikke og matlaging.

15 såret i missilangrep mot Kyiv

Minst 15 personer ble såret da Russland skjøt ballistiske missiler mot Kyiv natt til torsdag, opplyser ordfører Vitalij Klitsjko på Telegram.

To bydeler på østsiden av elven Dnipro ble rammet. Deler av en metrolinje på Sørbroen fikk skader. Minst fire av de sårede får behandling på sykehus.

Stort droneangrep mot Moskva

Over 630 droner var på vei mot Moskva natt til torsdag, men de fleste ble skutt ned, ifølge ordføreren i den russiske hovedstaden, Sergej Sobjanin.

Sobjanin opplyser på Telegram at to mennesker ble såret utenfor byen under angrepet.

Åtte universiteter søker om kjønnskvoter for menn på 19 studier

Åtte universiteter søker om kjønnskvoter på 19 studier i neste års opptak. Alle søknadene gjelder studier der menn er underrepresentert, skriver Khrono.

Universitetet i Agder og Universitetet i Oslo søker om flest kvoter, med fire studier hver. Universitetet i Stavanger søker om den største kvoten – 50 prosent på tollerutdanningen.

Søknadene vil bli behandlet mot slutten av november, opplyser Kunnskapsdepartementet.

Europeiske kvinner frigitt etter halvannet år i Niger

En sveitsisk og en østerriksk kvinne som ble bortført i Niger i fjor, er frigitt og har kommet til Benghazi i Libya, melder libyske medier.

Sveitsiske Eva Gretzmacher (76) og Claudia Abbt (80) fra Østerrike fremsto som radmagre på et TV-opptak publisert av al-Masar øst i Libya.

– Jeg takker dem av hele mitt hjerte. Jeg har vært holdt som gissel i ett år og ni måneder, sier Gretzmacher på fransk i videoen.

«Glee» gjør comeback etter elleve år

Den musikalske dramakomedieserien «Glee» kommer tilbake på skjermen elleve år etter at den siste episoden ble sendt. Det melder Disney+ og Hulu i et felles innlegg på Instagram.

Strømmetjenestene gir ingen nærmere opplysninger om hva som skjer videre i serien. «Glee» hadde premiere i 2009, og fram til 2015 ble det produsert 121 episoder.

Ny kandidat til FN-sjef-jobben

Lana Nusseibeh fra De forente arabiske emirater er nominert som kandidat til å ta over toppjobben i FN, og øker dermed antallet kandidater fra seks til sju.

Den tidligere FN-ambassadøren sier hun vil få organisasjonen til å «handle raskere og med mer kraft». I en prøveavstemning i forrige uke opplevde samtlige kandidater at minst to land la ned veto mot dem.

Den sittende generalsekretæren, Antonio Guterres, gir seg ved årsskiftet. Ifølge AFP er Rebeca Grynspan fra Costa Rica og Carolyn Rodrigues-Birkett fra Guyana favoritter til å lede FN de kommende årene.