Tolkiens kjærlighetshistorie nyutgis 100 år etter

<p>Faksimile fra forsiden til den nye boka. Forside ved den Oscar-belønnede Tolkien-illustratøren Alan Lee (utgis på HarperCollins 1. juni).</p>
Faksimile fra forsiden til den nye boka. Forside ved den Oscar-belønnede Tolkien-illustratøren Alan Lee (utgis på HarperCollins 1. juni).

100 år etter at fortellingen om Beren og alveprinsessen Lúthien ble til, kommer en ny bok av Ringenes Herre-forfatter J.R.R. Tolkien.

Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

På en kirkegård i Wolvercote nær Oxford står en gravsten med navnene til Edith Mary Tolkien og John Ronald, hennes ektemann. Under disse er inngravert navnene «Lúthien» og «Beren.»

Tolkien fotografert som annenløytnant i 1916.
Tolkien fotografert som annenløytnant i 1916.

Den unge John Ronald, senere kjent som forfatteren av Ringenes Herre, forelsket seg i Edith da han var 16 og hun 19. Begge var foreldreløse, og hans verge satte seg mot forholdet.

De fikk endelig gifte seg da han var 24, få måneder før han ble sendt til slagmarken Somme i Frankrike under første verdenskrig, skriver NPR.

Da han ble dimittert med skyttergravsfeber året etter begynte han å tenke på tidlige versjoner av en fortelling han siden ville vende tilbake til gang på gang. «Beren and Lúthien» er en kjærlighetsfortelling om det dødelige mennesket Beren og Lúthien, alvekongens udødelige datter. Kongen misliker forholdet deres, og paret må gjennom en serie prøvelser.

Dansen i skogen

Under en skogtur i East Yorkshire i 1917, mens Tolkien var i rekonvalesens etter slaget ved Somme, danset Edith for sin ektemann i en lysning, blant blomstene.

– I akkurat disse dager er det nøyaktig hundre år siden. En av de sentrale scenene i fortellingen om Beren og Lúthien er inspirert av denne personlige opplevelsen, sier professor Nils Ivar Agøy ved Høgskolen i Sørøst-Norge. Han har skrevet boken «Mytenes mann: J.R.R. Tolkien og hans forfatterskap».

– Beren og Lúthien er to av de mest sentrale skikkelsene i Silmarillion, som var Tolkiens litterære univers frem til slutten av 30-tallet, sier Agøy.

Disse to opptok Tolkien i mange år, og han skrev om dem i forskjellige former, både prosa og dikt. Forfatteren bearbeidet fortellingen mange ganger gjennom årenes løp.

– Det blir interessant å se en mer ferdigstilt form i sommerens utgivelse, sier professoren.

Krigserfaringene ble også svært viktige for Tolkiens forfatterskap.

– Vi ser avspeilinger av krigsopplevelsene mange steder i forfatterskapet, for eksempel i de ødelagte landskapene omkring Mordor. Tolkien omtaler også skikkelser i bøkene ut fra sine krigserfaringer i private brev, sier Agøy.

Tolkien avviste derimot at bøkene var en form for «nøkkelromaner», der Sauron kunne ses som et bilde på Stalin eller ringen representerte atombomben.

– Men han var tilhenger av «anvendelighet». Han mente absolutt at bøkene hadde samfunnsrelevans, sier Agøy.

– Det er under første verdenskrig Tolkiens litterære prosjekt tar av, først som dikt, og siden som lengre fortellinger.

Les også: Krigen som endret verden

Sønnen er redaktør

J.R.R. Tolkien fotografert i 1967. Scanpix/AP.
J.R.R. Tolkien fotografert i 1967. Scanpix/AP.

100 år etter at Tolkien begynte dette arbeidet blir tre tidlige versjoner av eventyret gjort tilgjengelig av forlaget HarperCollins i juni.

Edith og John Ronalds sønn, Christopher Tolkien, har igjen vært redaktør for en samling av farens tidligere upubliserte manuskript.

En annen versjon av fortellingen var med allerede i The Silmarillion, boken som gir et mytologisk bakteppe for Ringenes Herre-universet og kom ut i 1977, fire år etter Tolkiens død.

Da Tolkien døde etterlot han seg en stor mengde upublisert materiale om dette fantasiuniverset, «Midgard/Middle-Earth». Sønnen Christopher vokste opp med fortellingene om hobbitene, orkene og de andre eventyrskikkelsene.

Han er i dag 92 år, og har gjort det til sitt livsverk å redigere og publisere en serie bøker med utgangspunkt i det dels uferdige materialet faren etterlot.

Beren og Lúthien er den siste boka i serien (det har kommet 15 slike bøker etter Silmarillion, inkludert sommerens utgivelse).

– Jeg tror Christopher Tolkien ønsker å ære sin fars minne ved å ta denne fortellingen fra Silmarillion, og presentere den i en noenlunde lett tilgjengelig form, sier Agøy. Hans norske Silmarillion-oversettelse kom ut i 1997.

– Det har vært en del diskusjon i Tolkien-miljøet om formen Christopher Tolkien har valgt, men stort sett er man glad for at han har tatt denne kjempejobben, sier Agøy, som også var en av grunnleggerne av Norges Tolkienforening, Arthedain.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

John Ronald Reul og Edith Mary Tolkiens grav, Wolvercote Cemetery, Oxford. Mike Knell/Flickr (CC BY-SA 2.0).
John Ronald Reul og Edith Mary Tolkiens grav, Wolvercote Cemetery, Oxford. Mike Knell/Flickr (CC BY-SA 2.0).

Et svært personlig verk

«Beren and Lúthien» beskrives som en svært personlig fortelling. Christopher Tolkien gjør det i forordet klart at dette trolig er den siste boken han kommer til å være redaktør for:

«I mitt nittitredje år er dette (formodentlig) min siste bok i den lange serien av utgaver av min fars skrifter. Denne fortellingen er valgt in memoriam på grunn av dens dype nærvær i hans liv», skriver han ifølge NPR.

Faksimile av den nye bokens forside.
Faksimile av den nye bokens forside.

«Fortellingen har gått vill, og jeg er igjen», skrev Tolkien etter at Edith døde i 1971, og han besluttet å legge navnene Beren og Lúthien til gravstenen de skulle dele.

Den nye boka publiseres 1. juni av HarperCollins. Her kan man lese «Beren and Lúthien» i sin originale form, og sønnen Christopher viser hvordan den ble endret da den kom med i The Silmarillion i 1977.

Boka er illustrert av Alan Lee, som fikk Oscar for sine designbidrag til Peter Jacksons filmtrilogi Ringenes Herre.

Ringenes Herre ble utgitt i 1954 som en oppfølger til Hobbiten fra 1937, og er en av de mest innbringende romanene noen gang. Trebindsverket har solgt mer enn 150 millioner eksemplar.

Filmversjonen fra 2001-2003 er også en av tidenes store kommersielle kinosuksesser.

Les også:

Byr på Oxfords ukjente nordiske fotspor

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
05:50 Dette skjer i dag05:38 Dette skjedde i natt05:30 Høie får ny sykehusstrid på bordet – drar på lytteturné05:27 Eckhoff: – Jeg har nok lagt det største presset på meg selv05:25 Sju av åtte undersøkte sykehus bryter loven for utplasserte pasienter05:10 Norsk håp nådde ikke opp i «America’s Got Talent»04:47 Nå er maksgrensen på barn per sæddonor fjernet i Norge04:29 Tre av fire i Australia rammet av skogbrannene04:08 Politidirektoratet med ny metoo-undersøkelse i politiet03:22 Kvinner og barn trampet til døde i Niger03:17 Maskert butikkraner i Stavanger02:51 Canada henter hjem virusfaste cruisepassasjerer02:27 Overlege fraråder for tidlig meslingvaksine02:11 Leger advarer om Storbritannias behandling av Julian Assange01:32 Pollestad kritiserte Michelin-oppstyr – sosiale medier kokte01:25 Norske Angelina Jordan en av favorittene til å vinne «America’s Got Talent»00:52 Nøkkelseier for Solskjærs United, Maguire og Martial avgjorde mot Chelsea00:38 Kinas virusdødstall overstiger 1.80000:07 Widerøe sier de kunne reddet ruter med mer avgiftskutt23:40 Reiten ble matchvinner mot Liverpool i FA-cupen23:25 Apple rammet av koronavirus23:02 Johnson-rådgiver går etter storm om rasistiske utsagn23:01 Nøkkelseier for Solskjærs United, Maguire og Martial avgjorde mot Chelsea22:30 Raiola med Pogba-angrep mot Solskjær22:02 Verdens rikeste vil gi over 90 milliarder kroner til klimakampen21:52 Matbutikk ranet i Stavanger21:23 Da fiskebutikken ble oversvømt, fikk de spesielt besøk20:33 Ny dopingsak i Sverige, den tredje på kort tid19:53 Raser mot «sprø plan» – frykter millionby vil stinke råtne egg19:27 «Spøkelsesskip» dukket opp i Irland19:07 Lekkasje kaster nytt lys over Kinas fengsling av muslimer18:56 Sykehusdirektør i Wuhan død av covid-1918:28 UD fraråder reiser til store deler av Kina17:54 Bare Restaurant får Bergens første stjerne i Michelin-guiden17:42 Sinte smørere i Åre: – Behandles som skitt17:25 Knut (68) tror ikke på menneskeskapte klimaendringer – startet «folkeopprør»17:21 Norske soldater har gjenopptatt treningen av irakiske styrker17:19 Drikkevannet må fortsatt kokes i deler av Oslo17:16 Det vil stinke i regjeringen så lenge fiskeriministeren er der16:25 50 værfaste i snøstorm: – Umulig å komme noe sted16:05 Guardiola blir i Manchester City15:40 Fotballhelten reddet baby og gravid kvinne – nå er han død15:34 Slutt på DNBs banktjenester på postkontorer15:08 Casper Ruud satte familierekord: – Beklager pappa15:07 Person siktet for drapsforsøk på pub14:33 Syria feirer rekordrask offensiv – mens masseflukten fortsetter14:06 EU straffer menneskerettsbrudd: – Omfanget gir oss ikke annet valg14:05 Politiet ber om tips etter funn av livløs kvinne14:05 Treneren om Haaland: – Han har en fantastisk mentalitet14:04 En av de siktede etter Sola-drapet løslatt14:03 Neymar friskmeldt til Haaland-møte12:57 Tone Damlis manager vurderer pengekrav mot NRK12:55 Johaug ler av svensk favorittstempel12:46 – Mine forskerkolleger og jeg snakker mye om at vi ikke skal gå ut med de verste scenariene12:22 Møte avgjør Ski Tour-etappe, været truer12:21 Grønt lys for atomkraft i Emiratene12:19 Doping-anklager mot Eckhoff – Johaug raser12:04 Philip Manshaus tiltalt for drap og terror11:58 Politidirektøren varsler effektiviseringstiltak11:52 Østfoldbanen og Drammen stasjon stengt på grunn av flom11:52 Russisk Johaug-rival bryter Ski Tour11:14 Burkina Faso rystet av blodig kirkeangrep11:11 Jakten på Norges mest attraktive by er i gang11:11 Widerøe kutter 4.000 avganger årlig i Norge11:04 Storbritannia: Umulig å beskytte alle mot flom11:04 Klæbo klar for Åre-start etter legeundersøkelse10:57 Folk bare rister på hodet av Trump. Det er slik demokratier dør10:50 – Det mest krevende landet jeg har jobbet i. Som afrikaner er jeg sjokkert10:42 Lønnsforskjellene har sluttet å øke10:41 Manchester United-legende er død10:35 Norske eldste person er død10:34 IS-siktet kvinne varetektsfengsles i fire nye uker10:20 Mann skadd i arbeidsulykke ved oppdrettsanlegg10:05 Nedgang for norsk eksport i januar10:05 Lillesand IL snur etter shortsbråk – hylles av Raja09:49 Slik er og blir lønna di - nå kommer TBU med tallene09:38 Australsk domstol: Razzia mot kringkaster var lovlig09:38 Ekstremregn skaper trøbbel for Vasaloppet09:21 Medier: Høyreekstremister planla terrorangrep mot moskeer i Tyskland09:20 NRK er usikre på omfang av MGP-stemmetrøbbel09:05 Oslo Sp vil flytte iskanten sørover08:56 FHI: Munnbind gir falsk trygghet mot sykdomssmitte08:33 Roper varsku: – Ikke interessert i å vente på ny ulykke før noe skjer08:29 Olsbu Røiseland med VM-inntekt nær en halv million07:33 Stjerneklart for nordiske Michelin-avgjørelser i Trondheim07:28 Se hva Petter oppdaget utenfor kjøpesenteret07:23 Flere fjelloverganger i Sør-Norge stengt på grunn av uvær07:11 Casper Ruud ranket 34 og langt forbi farens all time high06:59 Politiet jakter ranere etter dorulltjuveri i Hongkong06:52 Huset til Northug er solgt godt over prisantydning06:23 General Motors trekker seg ut av Australia, New Zealand og Thailand06:17 Rapport: Flere frivillige organisasjoner i Norge – bare ikke for tro og livssyn06:00 Dette skjer i dag05:58 Politi ønsker tips om bingoran i Vestby05:30 Dette skjedde i natt05:30 Planen som skal fri Europa fra gassen05:30 Ap i medvind i LO05:00 Bloomberg i skuddlinjen til de andre demokratene04:58 Saltbil veltet i Telemark – svært glatte veier i Sør-Norge04:30 Viruseksperter har startet arbeidet i Kina
Siste nytt
05:50NorgeDette skjer i dag05:38NorgeDette skjedde i natt05:30NorgeHøie får ny sykehusstrid på bordet – drar på lytteturné05:27SportEckhoff: – Jeg har nok lagt det største presset på meg selv05:25NorgeSju av åtte undersøkte sykehus bryter loven for utplasserte pasienter05:10VerdenNorsk håp nådde ikke opp i «America’s Got Talent»04:47NorgeNå er maksgrensen på barn per sæddonor fjernet i Norge04:29VerdenTre av fire i Australia rammet av skogbrannene04:08NorgePolitidirektoratet med ny metoo-undersøkelse i politiet03:22VerdenKvinner og barn trampet til døde i Niger03:17NorgeMaskert butikkraner i Stavanger02:51VerdenCanada henter hjem virusfaste cruisepassasjerer02:27NorgeOverlege fraråder for tidlig meslingvaksine02:11VerdenLeger advarer om Storbritannias behandling av Julian Assange01:32NorgePollestad kritiserte Michelin-oppstyr – sosiale medier kokte01:25VerdenNorske Angelina Jordan en av favorittene til å vinne «America’s Got Talent»00:52SportNøkkelseier for Solskjærs United, Maguire og Martial avgjorde mot Chelsea00:38VerdenKinas virusdødstall overstiger 1.80000:07NorgeWiderøe sier de kunne reddet ruter med mer avgiftskutt23:40SportReiten ble matchvinner mot Liverpool i FA-cupen23:25VerdenApple rammet av koronavirus23:02PolitikkJohnson-rådgiver går etter storm om rasistiske utsagn23:01SportNøkkelseier for Solskjærs United, Maguire og Martial avgjorde mot Chelsea22:30SportRaiola med Pogba-angrep mot Solskjær22:02PengerVerdens rikeste vil gi over 90 milliarder kroner til klimakampen21:52NorgeMatbutikk ranet i Stavanger21:23NorgeDa fiskebutikken ble oversvømt, fikk de spesielt besøk20:33SportNy dopingsak i Sverige, den tredje på kort tid19:53VerdenRaser mot «sprø plan» – frykter millionby vil stinke råtne egg19:27Verden«Spøkelsesskip» dukket opp i Irland19:07VerdenLekkasje kaster nytt lys over Kinas fengsling av muslimer18:56VerdenSykehusdirektør i Wuhan død av covid-1918:28NorgeUD fraråder reiser til store deler av Kina17:54Helse og livsstilBare Restaurant får Bergens første stjerne i Michelin-guiden17:42SportSinte smørere i Åre: – Behandles som skitt17:25NorgeKnut (68) tror ikke på menneskeskapte klimaendringer – startet «folkeopprør»17:21NorgeNorske soldater har gjenopptatt treningen av irakiske styrker17:19NorgeDrikkevannet må fortsatt kokes i deler av Oslo17:16StemmerDet vil stinke i regjeringen så lenge fiskeriministeren er der16:25Norge50 værfaste i snøstorm: – Umulig å komme noe sted16:05SportGuardiola blir i Manchester City15:40SportFotballhelten reddet baby og gravid kvinne – nå er han død15:34PengerSlutt på DNBs banktjenester på postkontorer15:08SportCasper Ruud satte familierekord: – Beklager pappa15:07NorgePerson siktet for drapsforsøk på pub14:33VerdenSyria feirer rekordrask offensiv – mens masseflukten fortsetter14:06VerdenEU straffer menneskerettsbrudd: – Omfanget gir oss ikke annet valg14:05NorgePolitiet ber om tips etter funn av livløs kvinne14:05SportTreneren om Haaland: – Han har en fantastisk mentalitet14:04NorgeEn av de siktede etter Sola-drapet løslatt14:03SportNeymar friskmeldt til Haaland-møte12:57KulturTone Damlis manager vurderer pengekrav mot NRK12:55SportJohaug ler av svensk favorittstempel12:46Norge– Mine forskerkolleger og jeg snakker mye om at vi ikke skal gå ut med de verste scenariene12:22SportMøte avgjør Ski Tour-etappe, været truer12:21VerdenGrønt lys for atomkraft i Emiratene12:19SportDoping-anklager mot Eckhoff – Johaug raser12:04NorgePhilip Manshaus tiltalt for drap og terror11:58NorgePolitidirektøren varsler effektiviseringstiltak11:52NorgeØstfoldbanen og Drammen stasjon stengt på grunn av flom11:52SportRussisk Johaug-rival bryter Ski Tour11:14VerdenBurkina Faso rystet av blodig kirkeangrep11:11NorgeJakten på Norges mest attraktive by er i gang11:11ReiseWiderøe kutter 4.000 avganger årlig i Norge11:04VerdenStorbritannia: Umulig å beskytte alle mot flom11:04SportKlæbo klar for Åre-start etter legeundersøkelse10:57StemmerFolk bare rister på hodet av Trump. Det er slik demokratier dør10:50Verden– Det mest krevende landet jeg har jobbet i. Som afrikaner er jeg sjokkert10:42PengerLønnsforskjellene har sluttet å øke10:41SportManchester United-legende er død10:35NorgeNorske eldste person er død10:34NorgeIS-siktet kvinne varetektsfengsles i fire nye uker10:20NorgeMann skadd i arbeidsulykke ved oppdrettsanlegg10:05PengerNedgang for norsk eksport i januar10:05SportLillesand IL snur etter shortsbråk – hylles av Raja09:49PolitikkSlik er og blir lønna di - nå kommer TBU med tallene09:38VerdenAustralsk domstol: Razzia mot kringkaster var lovlig09:38SportEkstremregn skaper trøbbel for Vasaloppet09:21VerdenMedier: Høyreekstremister planla terrorangrep mot moskeer i Tyskland09:20KulturNRK er usikre på omfang av MGP-stemmetrøbbel09:05PolitikkOslo Sp vil flytte iskanten sørover08:56Helse og livsstilFHI: Munnbind gir falsk trygghet mot sykdomssmitte08:33NorgeRoper varsku: – Ikke interessert i å vente på ny ulykke før noe skjer08:29SportOlsbu Røiseland med VM-inntekt nær en halv million07:33Helse og livsstilStjerneklart for nordiske Michelin-avgjørelser i Trondheim07:28MotorSe hva Petter oppdaget utenfor kjøpesenteret07:23NorgeFlere fjelloverganger i Sør-Norge stengt på grunn av uvær07:11SportCasper Ruud ranket 34 og langt forbi farens all time high06:59VerdenPolitiet jakter ranere etter dorulltjuveri i Hongkong06:52SportHuset til Northug er solgt godt over prisantydning06:23PengerGeneral Motors trekker seg ut av Australia, New Zealand og Thailand06:17NorgeRapport: Flere frivillige organisasjoner i Norge – bare ikke for tro og livssyn06:00NorgeDette skjer i dag05:58NorgePoliti ønsker tips om bingoran i Vestby05:30NorgeDette skjedde i natt05:30PengerPlanen som skal fri Europa fra gassen05:30PolitikkAp i medvind i LO05:00PolitikkBloomberg i skuddlinjen til de andre demokratene04:58NorgeSaltbil veltet i Telemark – svært glatte veier i Sør-Norge04:30Helse og livsstilViruseksperter har startet arbeidet i Kina
Populært