Forskere har funnet masse 2.000 år gamle huskelapper og små beskjeder

(Artikkelen er først publisert av forskning.no):

I dag har mange av oss huskelister på telefonen. Ting skal handles og ordnes. 

Vi kan legge det inn i kalenderen og få varsel når det nærmer seg. Vi sender en liten melding på mobilen når vi har en beskjed til noen.

Eller det går an å gjøre det på gamlemåten; skrive det på en huskelapp. 

Eventuelt på den enda eldre måten - på et potteskår. Det gjorde de gamle egypterne.

Situasjoner i hverdagen

De gamle egypterne skrev ned mye forskjellig. Det kunne være ting som skulle huskes eller små beskjeder som skulle gis. 

Men de gamle egypterne hadde ikke papir ennå for 2.000 år siden.

Derfor skrev de ofte på potteskår eller flate steiner. Disse kalles ostraka.

I en utgravning som har vart i 21 år, har arkeologene funnet mange av dem. Nærmere bestemt 43.000 stykker.

– Disse ostraka viser oss en fantastisk variasjon i hverdagslige situasjoner.

Det sier Christian Leitz i en pressemelding fra University of Tübingen i Tyskland. Leitz forsker på hvordan folk levde i det gamle Egypt. 

Gresk språk og hieroglyfer

De fleste av meldingene er skrevet på et skriftspråk som kalles demotisk. Det var det vanlige skriftspråket i Egypt på denne tiden. 

Andre skår hadde greske inskripsjoner. Gresk språk fantes nemlig over store deler av verden. 

Noen skår var også på andre språk. For eksempel hieroglyfer, som er egyptiske figurer og tegn. 

Han sier de små tekstene gir oss et innblikk i livene til folk i landsbyen Athribis. Og der fortsetter arkeologene med å grave. 

Athribis ligger omtrent ti mil vest for elven Nilen. 

Barn øvde seg på å skrive på potteskårene

Nye ostraka dukker opp hele tiden i Athribis, skriver universitetet. 

Ofte er det skrevet helt dagligdagse ting. Noen ostrakon inneholdt lister fra myndighetene over hva folk skulle betale i skatt. 

Noen ganger var det barn som øvet seg på å skrive. Og så fant forskerne en krukke som en gang inneholdt vinen fra en nyplantet vinmark. 

Andre notiser er mer spesielle. Forskerne har funnet beskrivelser av dyr som skal ofres. 

Forskerne forteller at utgravningene fortsetter. De finner ekstremt mye, så det er tydelig at slike beskjeder har vært ganske så vanlig. 

– Kutt dem ned!

Det er ikke bare i det gamle Egypt at forskere har funnet gamle beskjeder. 

For eksempel er det funnet 2.000 år gamle brev fra Romerriket. Forskning.no har skrevet om noen slike. 

Noen skrev brev om sykdom i familien. 

Andre var tydelig irriterte. En sjef ville gjerne ha en ansatt til å kutte ned noen vinranker. Altså planter det vokser druer på. Men det virker ikke som at den ansatte var så lett å ha med å gjøre:

«Tusen ganger har jeg skrevet til deg at du skal kutte ned vinrankene på Phai … Men i dag får jeg igjen et brev fra deg hvor du spør om hva som skal gjøres. Til det svarer jeg: Kutt dem ned, kutt dem ned, kutt dem ned, kutt dem ned, kutt dem ned», skriver sjefen.

Kilde:

Utgravningsprosjektet vi skriver om her er gjort av Egyptian Ministry of Tourism og University of Tübingen i Tyskland. Funnene er omtalt i en pressemelding fra universitetet.