FBI-tolk giftet seg med IS-kriger

Daniela Greene snakket flytende tysk, og ble ansatt på kontrakt som FBI-oversetter i 2014. I januar samme år ble hun knyttet til etterforskningen av den tyske IS-aktivisten Denis Cuspert, en tidligere «gangsterrapper» som hadde konvertert til islam og sluttet seg til IS’ ekstreme bevegelse i Syria, ifølge CNNs opplysninger.

Bare et halvt år senere tok Greene seg til IS’ områder i Syria via Tyrkia, med Cusperts hjelp. De to giftet seg, men Greene angret seg kort tid senere. I en epost til en ikke-identifisert kontakt i USA skriver hun:

«Jeg har reist og kan ikke komme tilbake. Jeg er i et svært tøft miljø og vet ikke hvor lenge jeg vil holde ut. Det har ikke så mye å si, det er for lite for sent», skrev hun 8. juli.

Mens hun skrev de angrende epostene skal Cuspert ha deltatt aktivt i IS’ kamper.

En video fra samme måned, juni 2014, viser glimt av den tidligere rapperen på en slagmark dekket med lik, etter at IS tok over al-Sha’er-gassfeltene i Homs. Dette var samme måned som terrorgruppa fullførte sin sjokkoffensiv i Irak, og erklærte opprettelsen av sitt «kalifat» fra moskeen i Mosul.

Før Cuspert ble talsmann for IS var han i Tyskland kjent som «gangsterrapperen» Deso Dogg. Etter en alvorlig bilulykke konverterte han til islam i 2010. I Syria ble han kjent som Abu Talha al-Almani. Han har hyllet Osama bin Laden i en sang, truet USAs tidligere president Obama i en annen og stått frem i propagandavideoer, inkludert en hvor han bærer på et menneskehode.

Amerikanske myndigheter mener han har hatt en sentral rolle som propagandist for terrorgruppa. Blant annet har han stått frem med et avkappet menneskehode i en av gruppens propagandavideoer, og han skal ha vært sentral i radikaliseringen av tysktalende jihadister.

Det er CNN som har rullet opp saken i amerikanske medier:

Løy til FBI om reisen

Greene skal ha løyet om hvor hun var på vei da hun dro til Syria i 2014. Hun skal også ha advart Cuspert om den pågående etterforskningen, ifølge rettspapirer CNN har sett.

Saken avslører både et pinlig brudd på nasjonal sikkerhet ved FBI, men setter også spørsmål ved om Greene ble forskjellsbehandlet av påtalemyndighetene, skriver CNN; hun slapp unna med tiltale for relativt små forseelser, og Justisdepartementet ba dommeren om redusert straff for hennes samarbeidsvilje. Deler av rettsdokumentene er unndratt offentlighet, ifølge CNNs gjennomgang.

Få uker etter at de to ble gift later det til at Greene (38) angrer seg. Hun flyktet tilbake til USA, der hun ble pågrepet og sa seg villig til å samarbeide med myndighetene. Hun sa seg skyldig i falsk forklaring om internasjonal terror og ble dømt til to års fengsel. Hun ble løslatt sommeren 2016.

– Dette er utrolig pinlig for FBI, sier tidligere ansatt ved det amerikanske utenriksdepartementet, John Kirby, til CNN. Han tror Greenes ankomst til Syria vil ha krevd godkjenning fra IS’ øverste ledelse.

– De fleste utenforstående som forsøker å komme seg inn i IS-områder i Syria risikerer å få hodet kappet av. At hun som amerikaner, kvinne og FBI-ansatt har kunnet flytte inn med en kjent IS-leder… alt dette må ha vært koordinert.

Les også: – IS må ta skylden for sivile tap

Frykter for familiens sikkerhet

Selv om Greenes adferd «var farlig nær mer alvorlige tiltaler», sa påtalemyndigheten seg enig i at hun burde få redusert straff på grunn av samarbeidet. Dommen på to år er betydelig mindre enn andre tiltalt for terrorrelaterte forbrytelser har fått, skriver CNN.

I februar 2015 ble Cuspert blinket ut som en «særlig utpekt global terrorist» i en melding fra det amerikanske utenriksdepartementet. I oktober 2015 meldte det amerikanske forsvarsdepartementet, Pentagon, at Cuspert hadde blitt drept i et flyangrep nær IS-bastionen i Raqqa. Ni måneder senere, 3. august 2016, gikk Pentagon tilbake på disse opplysningene, og vurderte det dithen at den tyske eks-rapperen og IS-propagandisten hadde overlevd.

Dagen etter ble Greene løslatt fra føderalt fengsel, skriver CNN. Den tidligere FBI-tolken jobber i dag ved et hotell, og sier i et kort intervju med CNN at hun er redd for å diskutere saken, av hensyn til familiens sikkerhet.

Les også:

USA: – Usikkerhet rundt IS' fremmedkrigere

Frigjorde 11 år gammel jente fra IS