Fakta om Iran-avtalen

1. Umiddelbar og permanent opphør av militære operasjoner på alle fronter, inkludert i Libanon, og fra nå av ikke starte noen krig eller militæroperasjon mot hverandre, samt avstå fra å true med eller bruke makt mot hverandre, samt sikre Libanons territorielle integritet og suverenitet.

2. Respekt for hverandres suverenitet og territorielle integritet og til ikke å blande seg inn i hverandres indre anliggender.

3. Forplikter seg til å forhandle fram og oppnå den endelige avtalen innen maksimalt 60 dager, med mulighet for forlengelse etter gjensidig samtykke.

4. USA skal umiddelbart begynne å oppheve sin marineblokade av Iran, og den skal avvikles helt innen 30 dager. USA forplikter seg videre til å trekke sine styrker bort fra områder nær Iran innen 30 dager etter at en endelig avtale er inngått.

5. Iran skal de neste 60 dagene gjøre sitt beste for å legge til rette for sikker og kostnadsfri passasje av kommersielle fartøyer fra Persiabukta til Omanbukta og vice versa. Handelsskipstrafikken skal starte umiddelbart, og militære hindringer og miner skal fjernes innen 30 dager. Iran skal i dialog med Oman fastsette framtidig administrasjon og maritime tjenester i Hormuzstredet, i samråd med andre stater ved Persiabukta, i tråd med gjeldende folkerett og kyststaters suverene rettigheter.

6. USA forplikter seg sammen med regionale partnere til å utvikle en gjensidig avtalt plan på minst 300 milliarder amerikanske dollar for gjenoppbygging og økonomisk utvikling av Iran. Mekanismen for gjennomføring av planen skal ferdigstilles innen 60 dager og deretter inngå i en endelig avtale. Alle påkrevde lisenser, unntak og tillatelser som trengs til de relevante finanstransaksjonene, vil bli innvilget.

7. USA forplikter seg til å avslutte alle typer sanksjoner mot Iran, inkludert FNs sikkerhetsråds resolusjoner, IAEA-resolusjoner og alle ensidige amerikanske sanksjoner, primære og sekundære, i henhold til en avtalt tidsplan som inngår i en endelig avtale.

8. Iran bekrefter på nytt at landet ikke skal anskaffe eller utvikle atomvåpen. USA og Iran er enige om å løse spørsmålet om disponeringen av lagret anriket materiale i henhold til en mekanisme som skal avtales i fellessskap, i samsvar med tidsplanen nevnt i pkt. 7, der minimumsmetoden skal være fortynning på stedet under tilsyn av IAEA. Partene skal diskutere spørsmålet om anrikning og andre gjensidig avtalte saker knyttet til Irans atombehov, basert på et tilfredsstillende rammeverk som avtales i en endelig avtale.

9. Status quo i Irans atomprogram og USAs sanksjonsregime og styrkeutplassering i regionen skal opprettholdes i påvente av den endelige avtalen. USA skal ikke innføre nye sanksjoner og ikke utplassere ytterligere styrker i regionen.

10. USA skal fram til sanksjonene oppheves, utstede dispensasjoner for eksport av iransk råolje, petroleumsprodukter og derivater, samt alle tilknyttede tjenester, inkludert banktransaksjoner, forsikringer og transport.

11. USA forplikter seg til å frigjøre alle frosne eller sperrede midler som tilhører Iran ved iverksettelse av denne intensjonsavtalen. USA og Iran skal bli enige om hvordan disse midlene skal frigjøres under de videre forhandlingene. Midlene skal gjøres fullt ut tilgjengelige for betaling til enhver endelig mottaker utpekt av Irans sentralbank. USA forplikter seg til å utstede alle nødvendige lisenser og godkjenninger i samsvar med dette.

12. Det skal utarbeides en mekanisme som skal overvåke vellykket gjennomføring av denne avtalen, samt framtidig etterlevelse av den endelige avtalen.

13. Etter at punktene 1, 4, 5, 10 og 11 er påbegynt og videreført, skal det innledes forhandlinger om de øvrige punktene med sikte på en endelig avtale.

14. Den endelige avtalen skal godkjennes i form av en bindende resolusjon i FNs sikkerhetsråd.

Kilde: The New York Times / CNN / NTB