På sporet av ulv i Hviterussland

Hylende ulv i Hviterusslands dype skoger.
Hylende ulv i Hviterusslands dype skoger. Foto: NTB scanpix

I Øst-Europas dype skoger kan du spore truet ulv sammen med en zoolog med stor lidenskap for ulvestammens overlevelse.

Det er daggry i Naliboki-skogen. Tåken ligger over myrene og flaggermusene smatrer i bjørketrærene. Over rydningen svinner lyset fra stjernene på den bleke himmelen. Vi er i det dypeste Gud-vet-hvor i en av Europas største urskoger. Zoologist Vadim Sidorovich sitter på huk i morgenlyset og studerer et spor. Jeg puster knapt, så intens er stillheten. En brunbjørn, sier Vadim. Han lar en finger stryke over avtrykket av frampotene, og – i form av to nye ovaler - bakpotene. Jeg kan se merkene etter klørne. Rundt et dusin bjørner streifer omkring i denne delen av skogen.

Men vi er egentlig ikke her for bjørnens del. 30 minutter senere ser vi utover en eng opplyst i gyllent lys med rådyr som beiter i det lange gresset. Dette er ulvens territorium. Den 2.000 kvadratkilometer store Naliboki-skogen i det sentrale Hviterussland har også en av verdens høyeste tettheter av gaupe, elg, bison, stork og ørn.

Les også: De beste cruisedestinasjonene i verden

– Jeg liker bondelivet

Etter en dag i hovedstaden Minsk, tilbringer besøkende to netter på en utpost i skogen med Vadim og hans familie: Forskningsassistent og kone Irina, deres barn og deres hunder, en av dem en halvavlet ulv. Det føles som hjemmet til en skogvokter i et eventyr med håndlaget servise og møbler laget av furutømmer. Wifi? Selv mobildekningen er klein.

– Jeg liker bondelivet, sier Vadim.

– Folk som levde i denne skogen for to århundrer siden var lykkeligere enn dagens milliardærer.

Den tidligere universitetsprofessoren Vadim avsluttet sin karriere i akademia for 15 år siden til fordel for forskning i Naliboki-skogen. Ulv er hans spesialitet. Fra rundt slutten av september migrerer omlag 40 ulv inn i skogen for å pare seg hvert år, noe som resulterer i en firedobling ved slutten av januar. Sky, nattlige og raske av natur, er blant egenskapene som gjør ulven så vanskelig å studere. De samme egenskapene bidrar samtidig til fascinasjonen ved dem, antar jeg. For Vadim, er det å se en ulv «en gudgitt gave».

Den ettermiddagen vandrer vi dypt inn i den mosete skogen. Mens vi passerer forlatte husklynger, forteller Vadim om ulvene som om de er hans gamle venner. Han forteller om hvorfor moren lar ungene hennes veksle mellom omtrent 30 forskjellige hi, hvordan de fleste ulvungene blir drept av gaupe som ser på ulven som konkurrent og at flokkmedlemmene sitter barnevakt etter tur.

Vi er på vei inn til hans bevegelsesaktiverte kameraer. Vadim håper å finne bilder av en ulvetispe og hennes valper som han har sporet en stund – hvert år er det imidlertid færre ulver som parer seg her. Jeg håper jeg klarer å stilne en viss krypende uro. Nesten umerkelig har skogen har lukket seg om oss i all sin stillhet.

I Vest-Europa er de store tette skogene forbundet med en viss fare – som i Rødhette og Hans & Grete drar du inn i skogen på eget ansvar. I Hviterussland ser de på skogen på en annen måte: Naliboki er et spiskammers fylt opp av bær og sopp. Det er også et tilfluktssted, hvor partisaner fra andre verdenskrig skjulte seg da Hviterussland ble maltraktert mellom de russiske og tyske frontene.

Egentlig er det er fortsatt en tilflukt å søke her.

– For meg er skogen som hjem for et barn. Det er en varm følelse. Her glemmer du myndighetene. Du lever som gresset vokser, sier Vadim.

Ved slutten av oppholdet mitt er jeg ikke lenger sikker på hvem som trenger Naliboki-skogen mest – selve dyrelivet eller Vadim sjøl.

Etter to timer kommer vi til kameraene. Vi finner bilder som viser en bjørn som krysser en bekk, en gaupe på en velta stubbe, en elg og kalven hennes, et trøffelsvin og endelig en sølvbrun ulv som trasker av sted. Men ingen valper. Vadim er bekymret for at skogen ikke lenger gir den samme beskyttelsen for ulvevalper. På vår etterfølgende jeepsafari ser vi storfugl, rev, hjort, hvite kraner, stork og alle slags rovfugler. Vadim peker ut et tre med merker av ulveklør. Men intet tegn etter unger.

Les også: Her er broen som skal symbolisere tilknytningen mellom Norge og Russland

Saken fortsetter under

Aggressive ulver i Hviterussland. Foto: NTB scanpix
Aggressive ulver i Hviterussland. Foto: NTB scanpix

Valperabagaster

På vår siste kveld fører Vadim oss langs en myr. Du kan merke at bison ikke er langt unna. Gresset der de har rullet seg ser ut som det har blitt harvet opp og trær er dekket med svarte hår der dyra har klødd seg. Det ligger en varm, musket dyrelukt mellom trærne. I det vi kommer rundt et hjørne, hører vi noe stort brake gjennom skogen i form av tunge hover og grener som knekker. Det stopper. Blant trærne kan jeg se konturene av to bison som stirrer på oss. Det er magisk, som noe fra en drøm eller en myte.

Litt som Naliboki-skogen i seg selv, faktisk. Tilbake i Minsk føles det utrolig at en så forskjellig en verden i det hele tatt eksisterer. I den grad denne reisen har et problem, er det at den promoteres som en ulvesafari. Om du ikke får se en, kan du reise hjem skuffet.

Likevel er Naliboki et transformerende sted. Der ute i det mobilfrie Gud-vet-hvor, er dagene, så vel som de stille beksvarte nettene like forførende. Å bli her en stund er å innse at livets pauser kan være like berikende som livets eventyr.

Det viser seg at en e-post venter på meg i Minsk. Det er fra Vadim. Et bilde fra bevegelseskameraet. Jeg åpner den. I en pen bjørkerydning står to ulver – og rundt dem et koppel med 10 små valperabagaster.

Oversatt av Inge Kvivik /ABC Nyheter / Pressworks © Guardian News & Media Limited

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
00:23 Israel og Jordan ber Trump beholde soldater i Syria23:26 Uroen fortsetter i Chile – nytt portforbud innført23:20 Pompeo: Trump er fullt forberedt på krig mot Tyrkia22:45 FN advarer om dramatisk befolkningsnedgang i Sørøst-Europa22:04 Enighet om byrådsplattformen i Oslo21:52 Tok opp kampen mot mishandling: – Alkoholmisbruk gikk ut over hesten21:49 Mattilsynet: 11.400 kilo kjøtt stoppet på grensen21:36 Hegerberg nominert til Ballon d'Or21:29 Facebook: – Står overfor stadig mer sofistikerte angrep21:09 Bare én brannmann brukte bilbelte i ulykken i Kvinesdal21:05 Gulljagende Bodø/Glimt snublet hjemme mot Mjøndalen20:31 Her er de mest urolige flyturene19:08 Slik ville skolen hindre juks18:10 Fly måtte snu da kjemikalie-lekkasje førte til at kabinansatte besvimte17:32 Carlsen satte rekord med remis mot Aronian – 101 strake partier uten tap17:13 BMW-tyver i Oslo-området går etter ratt og annet dyrt utstyr17:01 Brexitavtalen nektet lagt fram – Parlamentet startet lovprosessen16:31 Marianne Borgen fortsetter som ordfører i Oslo15:46 SIAN-leder om hattiltale: – Dette er faktaformidling15:29 Morgenbladets redaktør går av etter lang tids konflikt15:22 Superstjerne skulle spille Knausgård – så satte forfatteren foten ned15:07 Mann møter i retten tiltalt for drapsforsøk om bord i tog14:59 Julian Assange fikk ikke retten med på å utsette utleveringssak14:59 Stanset vanntilførsel til overfylt og omstridt teltleir14:53 Bjørgen tviler på om langrennsporten vil overleve14:50 Oppgang i det globale aksjemarkedet etter samtaler mellom USA og Kina14:19 Viken Venstre vraker Trine Skei Grande14:04 Toppserien innfører sluttspill: – Vil heve produktet14:03 Syriske kurdere kaster poteter på amerikanske soldater13:57 Tsjekkia hevder å ha avslørt russisk spionnettverk13:48 NFF vil forlenge Lagerbäcks kontrakt12:51 Tiltalt nekter for drap og mishandling av kona12:50 Tenåring slått og ranet i Oslo – fire tenåringer pågrepet11:56 Nye Ålesund er årets nynorskkommune11:55 Kallmyr om Oslo-volden: – Fattigdom er ingen unnskyldning11:54 Frykter at Erdoğans angrep tapper boligmarkedet i Tyrkia11:54 Mange lemlestes for livet – nå har legene fått nok11:42 Premier League-spiss tatt for promillekjøring11:07 Sterkeste pundkurs på fem måneder10:57 Endelig rapport etter Lion Air-ulykken snart klar10:52 Full storm i Midt-Norge tirsdag10:35 Frynset forhold mellom USA og Tyrkia skaper debatt om atomvåpen10:35 NRK slår sammen regionale TV-sendinger10:17 Høyre håper på Sp for videre samtaler i Bergen10:16 Iran advarer Tyrkia mot å etablere militært nærvær i Syria10:02 Konkursbegjæring for kosmetikkjeder - 1.300 ansatte berørt09:52 Svensk langrennsprofil mister hele sesongen09:52 Ruud falt på verdensrankingen09:51 Enighet om reformer i Libanon09:51 Far siktet for seksuell omgang med mindreårig i tillegg til drapsforsøk09:34 Tysk minister: – EU trenger noen dager til brexitavgjørelse09:33 FNB-styret snur om eksklusjon av medlemmer i Sandnes09:21 Barndomsstedet rasert av flom – da fikk Oddbjørn en idé09:19 Mot dødt løp mellom Trudeau og Scheer i Canada09:16 Woodward: – Ingen planer om United-salg08:18 Gustav Witzøe overtar som konsernsjef i SalMar08:18 Solberg på «ukjent» besøk i Irak08:11 Klopp mener Solskjær forsvarte seg til ett poeng08:09 Trump vil DNA-teste alle asylsøkere07:37 Politiet patruljerte på Facebook – fem bøtelagt07:30 Kina anklager japansk professor for spionasje07:26 Turister pågrepet for droneflyging ved marinebase07:14 Rundlurte Nav: Fikk både lønn og millioner i uførepensjon07:12 Galaxy videre i MLS-sluttspillet06:24 Japans eksport faller for tiende måned på rad06:10 Her herjer tornadoen i Texas05:53 Jordskjelv har rammet stillehavsøya Vanuatu05:50 Dette skjer i dag05:43 Norge på sjetteplass over beste pensjonssystemer i verden05:30 Dette skjedde i natt05:15 Kanonvalg for De grønne i Sveits05:05 Sensurert forside på flere australske aviser03:17 Myndighetene utvider portforbudet i Chile02:49 Morales tar første stikk i valget i Bolivia02:17 Minst 30 døde i bussulykke i Kongo02:15 Wild tok seier uten Zuccarello02:09 Murray tok sin første seier på over to år01:45 Nyvalg i april i Nord-Makedonia00:58 Fem døde i brann i klesfabrikk i uroen i Chile00:19 Politiet etterforsker bilbrann i Oslo23:58 TV-aksjonen har fått inn 220 millioner kroner23:56 Tyskland: – Tyrkias militæroffensiv er brudd på internasjonal rett23:10 Ti drept i artilleriangrep i Kashmir22:49 Carlsen tangerte langsjakkrekord med seier mot Matlakov22:49 Milan mistet seieren på overtid i Piolis første kamp22:02 Carlsen tangerte langsjakkrekord med seier mot Matlakov22:01 Sarpsborg reddet poeng mot Brann ett minutt før slutt21:47 Molde tok nytt steg mot seriegull21:32 «Klimavalg» i Sveits – nesten dobling for De grønne20:40 Huawei-grunnlegger advarer Norge mot politisk press20:15 Saueflokk på tur gjennom Madrid19:53 Aalesund sikret opprykk til Eliteserien19:51 Startet med varme og fascinasjon, endte med fullskala mistillit: – De to ble aldri forsonet19:42 Over 90.000 hjortedyr har blitt testet for skrantesyke19:24 Liverpool spolerte Solskjærs opptur fem minutter før slutt18:45 Politikere vil granske matgiganter som gir bonuspoeng på øl18:28 Jehovas vitner mener stemme-nei ikke er i strid med demokratiske verdier18:16 Solfrid Heier (74): – Verden rundt meg er veldig opptatt av alder18:00 Oslo-politikere reagerer på en rekke voldshendelser17:54 Brexit – dette kan skje nå
Siste nytt
00:23VerdenIsrael og Jordan ber Trump beholde soldater i Syria23:26VerdenUroen fortsetter i Chile – nytt portforbud innført23:20VerdenPompeo: Trump er fullt forberedt på krig mot Tyrkia22:45VerdenFN advarer om dramatisk befolkningsnedgang i Sørøst-Europa22:04NorgeEnighet om byrådsplattformen i Oslo21:52NorgeTok opp kampen mot mishandling: – Alkoholmisbruk gikk ut over hesten21:49NorgeMattilsynet: 11.400 kilo kjøtt stoppet på grensen21:36SportHegerberg nominert til Ballon d'Or21:29VerdenFacebook: – Står overfor stadig mer sofistikerte angrep21:09NorgeBare én brannmann brukte bilbelte i ulykken i Kvinesdal21:05SportGulljagende Bodø/Glimt snublet hjemme mot Mjøndalen20:31ReiseHer er de mest urolige flyturene19:08VerdenSlik ville skolen hindre juks18:10VerdenFly måtte snu da kjemikalie-lekkasje førte til at kabinansatte besvimte17:32SportCarlsen satte rekord med remis mot Aronian – 101 strake partier uten tap17:13MotorBMW-tyver i Oslo-området går etter ratt og annet dyrt utstyr17:01VerdenBrexitavtalen nektet lagt fram – Parlamentet startet lovprosessen16:31NorgeMarianne Borgen fortsetter som ordfører i Oslo15:46NorgeSIAN-leder om hattiltale: – Dette er faktaformidling15:29NorgeMorgenbladets redaktør går av etter lang tids konflikt15:22NorgeSuperstjerne skulle spille Knausgård – så satte forfatteren foten ned15:07NorgeMann møter i retten tiltalt for drapsforsøk om bord i tog14:59VerdenJulian Assange fikk ikke retten med på å utsette utleveringssak14:59VerdenStanset vanntilførsel til overfylt og omstridt teltleir14:53SportBjørgen tviler på om langrennsporten vil overleve14:50PengerOppgang i det globale aksjemarkedet etter samtaler mellom USA og Kina14:19PolitikkViken Venstre vraker Trine Skei Grande14:04SportToppserien innfører sluttspill: – Vil heve produktet14:03VerdenSyriske kurdere kaster poteter på amerikanske soldater13:57VerdenTsjekkia hevder å ha avslørt russisk spionnettverk13:48SportNFF vil forlenge Lagerbäcks kontrakt12:51NorgeTiltalt nekter for drap og mishandling av kona12:50NorgeTenåring slått og ranet i Oslo – fire tenåringer pågrepet11:56KulturNye Ålesund er årets nynorskkommune11:55NorgeKallmyr om Oslo-volden: – Fattigdom er ingen unnskyldning11:54PengerFrykter at Erdoğans angrep tapper boligmarkedet i Tyrkia11:54Helse og livsstilMange lemlestes for livet – nå har legene fått nok11:42SportPremier League-spiss tatt for promillekjøring11:07PengerSterkeste pundkurs på fem måneder10:57VerdenEndelig rapport etter Lion Air-ulykken snart klar10:52NorgeFull storm i Midt-Norge tirsdag10:35VerdenFrynset forhold mellom USA og Tyrkia skaper debatt om atomvåpen10:35KulturNRK slår sammen regionale TV-sendinger10:17PolitikkHøyre håper på Sp for videre samtaler i Bergen10:16VerdenIran advarer Tyrkia mot å etablere militært nærvær i Syria10:02PengerKonkursbegjæring for kosmetikkjeder - 1.300 ansatte berørt09:52SportSvensk langrennsprofil mister hele sesongen09:52SportRuud falt på verdensrankingen09:51VerdenEnighet om reformer i Libanon09:51NorgeFar siktet for seksuell omgang med mindreårig i tillegg til drapsforsøk09:34PolitikkTysk minister: – EU trenger noen dager til brexitavgjørelse09:33PolitikkFNB-styret snur om eksklusjon av medlemmer i Sandnes09:21NorgeBarndomsstedet rasert av flom – da fikk Oddbjørn en idé09:19PolitikkMot dødt løp mellom Trudeau og Scheer i Canada09:16SportWoodward: – Ingen planer om United-salg08:18PengerGustav Witzøe overtar som konsernsjef i SalMar08:18PolitikkSolberg på «ukjent» besøk i Irak08:11SportKlopp mener Solskjær forsvarte seg til ett poeng08:09VerdenTrump vil DNA-teste alle asylsøkere07:37NorgePolitiet patruljerte på Facebook – fem bøtelagt07:30VerdenKina anklager japansk professor for spionasje07:26NorgeTurister pågrepet for droneflyging ved marinebase07:14PengerRundlurte Nav: Fikk både lønn og millioner i uførepensjon07:12SportGalaxy videre i MLS-sluttspillet06:24PengerJapans eksport faller for tiende måned på rad06:10VerdenHer herjer tornadoen i Texas05:53VerdenJordskjelv har rammet stillehavsøya Vanuatu05:50NorgeDette skjer i dag05:43PengerNorge på sjetteplass over beste pensjonssystemer i verden05:30NorgeDette skjedde i natt05:15PolitikkKanonvalg for De grønne i Sveits05:05KulturSensurert forside på flere australske aviser03:17VerdenMyndighetene utvider portforbudet i Chile02:49PolitikkMorales tar første stikk i valget i Bolivia02:17VerdenMinst 30 døde i bussulykke i Kongo02:15SportWild tok seier uten Zuccarello02:09SportMurray tok sin første seier på over to år01:45PolitikkNyvalg i april i Nord-Makedonia00:58VerdenFem døde i brann i klesfabrikk i uroen i Chile00:19NorgePolitiet etterforsker bilbrann i Oslo23:58NorgeTV-aksjonen har fått inn 220 millioner kroner23:56VerdenTyskland: – Tyrkias militæroffensiv er brudd på internasjonal rett23:10VerdenTi drept i artilleriangrep i Kashmir22:49SportCarlsen tangerte langsjakkrekord med seier mot Matlakov22:49SportMilan mistet seieren på overtid i Piolis første kamp22:02SportCarlsen tangerte langsjakkrekord med seier mot Matlakov22:01SportSarpsborg reddet poeng mot Brann ett minutt før slutt21:47SportMolde tok nytt steg mot seriegull21:32Politikk«Klimavalg» i Sveits – nesten dobling for De grønne20:40PengerHuawei-grunnlegger advarer Norge mot politisk press20:15VerdenSaueflokk på tur gjennom Madrid19:53SportAalesund sikret opprykk til Eliteserien19:51PolitikkStartet med varme og fascinasjon, endte med fullskala mistillit: – De to ble aldri forsonet19:42NorgeOver 90.000 hjortedyr har blitt testet for skrantesyke19:24SportLiverpool spolerte Solskjærs opptur fem minutter før slutt18:45PengerPolitikere vil granske matgiganter som gir bonuspoeng på øl18:28NorgeJehovas vitner mener stemme-nei ikke er i strid med demokratiske verdier18:16Helse og livsstilSolfrid Heier (74): – Verden rundt meg er veldig opptatt av alder18:00NorgeOslo-politikere reagerer på en rekke voldshendelser17:54PengerBrexit – dette kan skje nå
Populært