Meny

En gammel flamme:

Et gjensyn med Çıralıs fjell og strender

Çıralı beskrives gjerne som en bortgjemt idyll på Tyrkias solkyst. Foto: Flickr
Çıralı beskrives gjerne som en bortgjemt idyll på Tyrkias solkyst. Foto: Flickr

Familievennlige strender, evighetsflammer i bakken, gåturer i fjellet og den fantastiske maten gjør denne stille landsbyen til et spesielt sted. Selv andre gang man besøker den.

Det andre besøket til et sted, er alltid en slags test. Sannsynligvis reiser du tilbake fordi du likte deg der den første gangen. Faller det like mye i smak ved besøk nummer to?

Det var en venn som først anbefalte oss å reise til Çıralı, som ligger på sørkysten av Tyrkia, nært Antalya. Vår venn hadde bodd i Kardamyli i Hellas, og Çıralı var visstnok veldig likt: Et nydelig sted med ro og fred, omgitt av fjell og med mye å utforske.

Han hadde rett. Vi elsket det.

Følelsen av avsides og uberørt

I våres reiste vi tilbake, med vår seks år gamle sønn og elleve år gamle datter. Vi ankom den lille trehytten vår på Azur Hotel sent på kvelden, og krøp til sengs med håp om at stedet var akkurat slik vi husket det når vi våknet neste morgen.

Vi hadde ikke trengt å bekymre oss. Çıralı er det perfekte sted for en familieferie, i hvert fall for oss. De små hyttene er plassert rundt en vakker hage, hvor råvarer som brukes i måltidene på hotellet dyrkes.

(Saken fortsetter under)

Cirali er et rolig sted
utenfor allfarvei med lang strand, koselige pensjonater, lav
partyfaktor og attraksjoner like i nærheten. Foto: Wikimedia
Cirali er et rolig sted utenfor allfarvei med lang strand, koselige pensjonater, lav partyfaktor og attraksjoner like i nærheten. Foto: Wikimedia

Landsbyen ligger i en dal nedenfor hovedveien langs kysten, og føles avsidesliggende samtidig som den er lett tilgjengelig. Det ligger hoteller og overnattingssteder mellom granatepletrærne, ellers er det ikke stort mer enn en liten stripe med restauranter og butikker, og en rekke med fisketavernaer langs stranden. De nydelige strendene, omgitt av dramatiske fjell, ser urørte ut.

Reguleringene i området tilsier at det vil holde seg slik også i framtiden.

Les også: Disse ferielandene gjør oss mest bekymret

Lek blant eldgamle ruiner

Mange vil være fornøyde med å tilbringe en uke på stranden, som er stor nok til at du alltid finner deg en flekk å slå deg ned på. Men, området har mye mer å by på. Spaserer man i femten minutter fra stranden, kommer man til ruinene etter Olympos, en by datert tilbake til grekerne og som eksisterte mens romerne regjerte fram til middelalderens pirater.

Ruinene strekker seg oppover i et annet dalføre, og er svært populær blant barna, med gode muligheter for klatring og utforsking – i tillegg til byens spennende historie.

Kjører man nordover i 20 minutter, kommer man til Phaselis, som minner mye om Çıralı. Byen er litt større og travlere, men byr blant annet på tre bukter hvor man kan hoppe i sjøen fra de eldgamle murene og svømme ut til moloen.

Les også: – Vi nordmenn er jo ikke vant til dette finværet

Evighetsflammene i fjellene

Den mest overraskende attraksjonen vi fant i Çıralı, var fjellene ovenfor. Vi dro opp dit den første dagen. I tusenvis av år har flammer svidd små hull i bakken, et fenomen kalt yanartas (brennende sten), som skyldes utslipp av naturlige gasser.

Det er veldig populært å grille pølser og marshmellows på evighetsflammene, og mange kommer seg ikke lengre enn hit. Man kan imidlertid følge de godt merkede stiene lenger opp i fjellene og finne hemmelige badesteder og flere evighetsflammer.

(Saken fortsetter under)

Chimeras evigvarende
flammer lyser opp i natten. Foto: Wikimedia
Chimeras evigvarende flammer lyser opp i natten. Foto: Wikimedia

Det er gode muligheter for gåturer i området. Landsbyen ligger langs Lycian Way, en 540 kilometer lang sti mellom Ölüdeniz og Geyikbayırı, og det vrimler av turstier både langs sjøen og oppe i fjellene. De som ikke ønsker å ta bena fatt i så stor grad, kan reise 25 kilometer nordover, til det 2366 meter høye fjellet Tahtalı Dağı. Her kan man ta taubanen til toppen og nyte utsikten.

Les også: 10 kule bortgjemte hoteller

Velsmakende lokale retter

For oss har maten mye å si når vi er på familieferie. Frokosten på Azur Hotel var slik vi husket den: Et herlig utvalg av Middelhavets oster, oliven, hjemmelaget syltetøy, fersk appelsinjuice, god kaffe og eplete. I tillegg fikk vi egg tilberedt etter bestilling, bortimot rett fra hønene som klukket ved siden av oss.

I april, mai, september
og oktober er det mest behagelig temperatur og minst turister.
Foto: Flickr
I april, mai, september og oktober er det mest behagelig temperatur og minst turister. Foto: Flickr

Til lunsj stelte vi som regel i stand en piknik på stranden, eller blant ruinene. De lokale butikkene er små, men har et godt utvalg av fersk mat og brød.

På kvelden fant vi til vår store glede ut at favoritten fra forrige besøk, Yörük, fortsatt var i drift. Inne i lokalet har tavernaen en lang disk hvor man velger blant meze, dip, og kjøtt som bakes i ovnen eller grilles. Det er også en peis midt i lokalet for de litt kjølige kveldene.

Ute er det lave bord og puter på gulvet, hvor man spiser på tradisjonelt vis. Stedet tilbyr også velkjente, og velsmakende, retter fra ferier i Tyrkia, som lokal pizza og gözleme (pannekaker).

Les også: Over natta dukket det opp en «Jumbojet» på jordet

Ingen turistfelle

Alle andre steder ville dette vært en turistfelle, men i Çıralı er det gjort på skikkelig vis, noe også tyrkiske besøkende ser ut til å være enig i. Vi forsøkte også fiskeretter på tavernaene langs stranden, noe vi ikke angret på. Du velger blant fersk sjømat som ligger utstilt, avtaler prisen, og så er det bare å nyte. Barna kan leke på stranden mens dere koser dere med et glass vin og noen forretter.

På vår siste dag feiret vi en bursdag ved å kombinere mat og fjelltur på restauranten Rivera, som ligger oppe i åsen nord for landsbyen Beycik. Den ligger ved en elv som er demmet opp for å skape dammer med ørret, som man kan spise på plattinger som er bygget i et eldgammelt tre ved elven.

(Saken fortsetter under)

Du kan risikere å få
nesten hele stranden for deg selv.
Du kan risikere å få nesten hele stranden for deg selv.

Da vi kom dit (dette var i midten av april), så stedet stengt ut. Men eieren Ali, som selv har bygget stedet, dukket opp rett etterpå. Ali kunne ikke bare by på ørret som han fisket ut av dammene og grillet på perfekt vis, men også fantastisk konversasjon.

Da måltidet var over, var tanken om å vende tilbake til Çıralı for tredje gang svært fristende.

Les også: – Ikke utsett turen til neste år

Oversatt av Henning Skjørsæter / ABC Nyheter / Pressworks © Guardian News & Media Limited

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
07:01 Holund hemmeligholdt VM-planen før femmilsgullet06:52 To menn pågrepet etter melding om skudd i leilighet i Lyngdal06:36 Norges VM-lag med psykologisk spisskompetanse06:24 Rekordtall: Mer enn 8.048 hjemløse kjæledyr i fjor06:24 Harry og Meghan pusset opp for 25 millioner05:50 Dette skjedde i natt05:50 Dette skjer i dag05:37 Romfarere landet på jorden etter et halvt år vekk fra jorden05:30 Stoltenberg advarer mot å trekke NATO inn i diskusjonene om Iran05:30 Folk flest rammes hardt av Irans økonomiske krise05:08 Jernbanedirektoratet har ikke oppdatert informasjon slik de skal05:00 Forskere: – Ville ikke fått ekstremsommeren i fjor uten global oppvarming04:30 Siste dag i retten for Ludvigsen04:25 Ap-representant mener Stortinget må løse saken til Birgittes Tengs' fetter04:18 Amerikanske superrike ber politikere øke formuesskatten04:15 Mann i 20-årene omkom i MC-ulykke ved Larvik03:02 Mer enn 15.000 har signert kampanje for overvåking av grisefjøs og slakterier03:00 Russland fikk stemmeretten tilbake i Europarådet02:25 Kraftig økning i dødsfall etter denguefeber i Brasil02:06 Fellesforbundet kan ende med utredning i stedet for krav om EØS-slutt01:29 Frp-topper ville ha støttet USA i en krig mot Iran00:48 Sikkerhetsrådet maner til forsiktighet i Persiabukta23:38 Sudans militærjunta avviser veikart om maktdeling23:31 Sverige både scoret og reddet på straffe da de tok seg til kvartfinalen i fotball-VM23:10 Straffer og ny VAR-situasjon sendte USA videre i fotball-VM22:40 Georgias regjering innfrir krav om valgreform – demonstrasjonene fortsetter22:40 Irans FN-ambassadør avviser dialog med USA22:37 Ny nødknapp skal hjelpe havets «myke trafikanter»22:23 Vindmølle-demonstranter på terrorliste i Nederland21:56 Hetebølge i Europa: – Kjøl deg ned på kjøpesenter21:09 Forsker: – Erdogan kan stramme grepet ytterligere21:06 Tarmbakterier funnet i taket på høydebasseng i Askøy20:49 Straffer og ny VAR-situasjon sendte USA videre i fotball-VM20:28 Kvinne dømt etter nettomtale av psykolog i barnevernssak20:15 Trikkefører angrepet av mann19:59 Rike amerikanere krever mer skatt19:52 Bonde tiltalt etter at 92 dyr døde eller måtte avlives19:34 Storbyen forbyr el-sparkesykler etter dødskrasj19:21 Kveitekrig truer i Nordsjøen18:15 – Wow. Det var jo en grei kompliment18:07 Bitre og skuffede svensker etter at Sverige tapte kampen om vinter-OL for sjuende gang17:31 Får ikke være pårørende til sin egen sønn17:21 – De nye reglene vil skape forskjeller17:12 Harnes frikjent for cannabisdyrking16:43 Sydney erklærer klimakrise16:20 Mann pågrepet i Belgia for angrepsplaner mot USAs ambassade16:18 Lommebok-studie: Norge er blant de ærligste landene16:06 Bompengepartiet får 9,1 prosent i Tromsø15:39 Jemtland-saken: Våpenet var stjålet15:30 Angivelig kuppmaker drept i Etiopia15:20 Real Madrid avviste Ødegaard-salg15:19 To jagerfly kolliderte i lufta over Tyskland15:08 Thon er mektig lei av restriksjoner på biltrafikk14:50 Kypriotisk offiser fikk sju livstidsdommer for sju drap14:07 Ber om 900.000 kroner for Ludvigsen-fornærmet13:43 Benitez ferdig som Newcastle-manager13:40 Kvinne gjenglemt på fly13:39 Ett år siden saudiarabiske kvinner fikk lov til å kjøre bil13:37 Ebola har tatt livet av minst 1.500 i Kongo13:21 Dansk politiker tiltalt for grov barnemishandling13:01 EU tok feil: Matvarene er ikke dårligere i øst12:44 Bilistene må betale 7,5 milliarder for bypakke12:42 Hurtigruteskip fikk motorstans12:39 OUS-direktør går av til tross for styrets tillit12:39 Svenskene stadig mer positive til OL12:07 Vestlig taushet etter Mursis død12:06 FN ber land hente hjem IS-krigernes kvinner og barn11:54 Forsvarsfolk fortviler over skjerpet skatt11:51 – Tilbydere av flyreiser bryter markedsføringsloven11:40 Drastisk økning i asylsøkere fra Venezuela til Europa11:34 Trusselrammet byutviklingsråd i Bergen går av11:06 Vil ha Nordkapp-møte med statsråder11:05 Hunt kaller Johnson feig10:47 Tre skadd i kollisjon mellom tre biler på E610:18 Nav-brukere stort sett fornøyde10:17 Kvinne falt i vannet fra hurtigruteskip10:16 Gutt døde etter badeulykke09:58 – Ludvigsen har med sikkerhet forklart seg uriktig09:57 Taliban truer afghanske medier09:38 Ingrid og Vilde er «framtidens fotballspillere»09:37 Pompeo forsøker å bygge koalisjon mot Iran09:32 Forsinkelser i togtrafikken etter påkjørsel09:12 Lege bak Abbasi-familiens uttransport klaget inn til etikkråd09:10 Iran: – Ingen har lyktes med dataangrep mot oss08:56 Danske Bank sparker toppsjef08:43 Tung avslutning på proffdebuten for Hovland08:42 Norge tredje dyrest i Europa08:19 Bruker 120 millioner på å sikre planoverganger08:18 Argentina-sjefen: – Vi må bli bedre på alt07:40 Tillitskrise ved Oslo universitetssykehus07:39 Liverpools norske supporterklubb rundet 50.000 medlemmer07:00 Nordmenn kutter i feriebudsjettet06:53 Sverige klar for OL-ja: – Fortjener å få vinterlekene06:45 Få amerikanere mener nye måneferder er viktig06:36 Hjelmseth lengter etter VM-revansj mot England06:13 24 personer funnet omkommet etter kollaps av bygning i Kambodsja06:12 Skjeggete offshoreansatt fikk sparken – tar saken til retten06:00 Kjempeforskjell i VM-bonusene: Mbappé og co. 3,4 milliarder, Graham Hansen og jentene 256 millioner06:00 – Utfordringene er store og det går for sakte05:50 Dette skjer i dag
Siste nytt
07:01SportHolund hemmeligholdt VM-planen før femmilsgullet06:52NorgeTo menn pågrepet etter melding om skudd i leilighet i Lyngdal06:36SportNorges VM-lag med psykologisk spisskompetanse06:24NorgeRekordtall: Mer enn 8.048 hjemløse kjæledyr i fjor06:24VerdenHarry og Meghan pusset opp for 25 millioner05:50NorgeDette skjedde i natt05:50NorgeDette skjer i dag05:37VerdenRomfarere landet på jorden etter et halvt år vekk fra jorden05:30VerdenStoltenberg advarer mot å trekke NATO inn i diskusjonene om Iran05:30PengerFolk flest rammes hardt av Irans økonomiske krise05:08NorgeJernbanedirektoratet har ikke oppdatert informasjon slik de skal05:00VerdenForskere: – Ville ikke fått ekstremsommeren i fjor uten global oppvarming04:30NorgeSiste dag i retten for Ludvigsen04:25NorgeAp-representant mener Stortinget må løse saken til Birgittes Tengs' fetter04:18VerdenAmerikanske superrike ber politikere øke formuesskatten04:15NorgeMann i 20-årene omkom i MC-ulykke ved Larvik03:02NorgeMer enn 15.000 har signert kampanje for overvåking av grisefjøs og slakterier03:00VerdenRussland fikk stemmeretten tilbake i Europarådet02:25VerdenKraftig økning i dødsfall etter denguefeber i Brasil02:06NorgeFellesforbundet kan ende med utredning i stedet for krav om EØS-slutt01:29PolitikkFrp-topper ville ha støttet USA i en krig mot Iran00:48VerdenSikkerhetsrådet maner til forsiktighet i Persiabukta23:38VerdenSudans militærjunta avviser veikart om maktdeling23:31SportSverige både scoret og reddet på straffe da de tok seg til kvartfinalen i fotball-VM23:10SportStraffer og ny VAR-situasjon sendte USA videre i fotball-VM22:40VerdenGeorgias regjering innfrir krav om valgreform – demonstrasjonene fortsetter22:40VerdenIrans FN-ambassadør avviser dialog med USA22:37NorgeNy nødknapp skal hjelpe havets «myke trafikanter»22:23VerdenVindmølle-demonstranter på terrorliste i Nederland21:56ReiseHetebølge i Europa: – Kjøl deg ned på kjøpesenter21:09PolitikkForsker: – Erdogan kan stramme grepet ytterligere21:06NyheterTarmbakterier funnet i taket på høydebasseng i Askøy20:49SportStraffer og ny VAR-situasjon sendte USA videre i fotball-VM20:28NorgeKvinne dømt etter nettomtale av psykolog i barnevernssak20:15NorgeTrikkefører angrepet av mann19:59PengerRike amerikanere krever mer skatt19:52NorgeBonde tiltalt etter at 92 dyr døde eller måtte avlives19:34VerdenStorbyen forbyr el-sparkesykler etter dødskrasj19:21PengerKveitekrig truer i Nordsjøen18:15Sport– Wow. Det var jo en grei kompliment18:07SportBitre og skuffede svensker etter at Sverige tapte kampen om vinter-OL for sjuende gang17:31Helse og livsstilFår ikke være pårørende til sin egen sønn17:21Motor– De nye reglene vil skape forskjeller17:12NorgeHarnes frikjent for cannabisdyrking16:43VerdenSydney erklærer klimakrise16:20VerdenMann pågrepet i Belgia for angrepsplaner mot USAs ambassade16:18PengerLommebok-studie: Norge er blant de ærligste landene16:06NorgeBompengepartiet får 9,1 prosent i Tromsø15:39NorgeJemtland-saken: Våpenet var stjålet15:30VerdenAngivelig kuppmaker drept i Etiopia15:20SportReal Madrid avviste Ødegaard-salg15:19VerdenTo jagerfly kolliderte i lufta over Tyskland15:08MotorThon er mektig lei av restriksjoner på biltrafikk14:50VerdenKypriotisk offiser fikk sju livstidsdommer for sju drap14:07NorgeBer om 900.000 kroner for Ludvigsen-fornærmet13:43SportBenitez ferdig som Newcastle-manager13:40ReiseKvinne gjenglemt på fly13:39VerdenEtt år siden saudiarabiske kvinner fikk lov til å kjøre bil13:37Helse og livsstilEbola har tatt livet av minst 1.500 i Kongo13:21VerdenDansk politiker tiltalt for grov barnemishandling13:01Helse og livsstilEU tok feil: Matvarene er ikke dårligere i øst12:44MotorBilistene må betale 7,5 milliarder for bypakke12:42NorgeHurtigruteskip fikk motorstans12:39NorgeOUS-direktør går av til tross for styrets tillit12:39SportSvenskene stadig mer positive til OL12:07VerdenVestlig taushet etter Mursis død12:06VerdenFN ber land hente hjem IS-krigernes kvinner og barn11:54PengerForsvarsfolk fortviler over skjerpet skatt11:51Penger– Tilbydere av flyreiser bryter markedsføringsloven11:40VerdenDrastisk økning i asylsøkere fra Venezuela til Europa11:34PolitikkTrusselrammet byutviklingsråd i Bergen går av11:06PengerVil ha Nordkapp-møte med statsråder11:05PolitikkHunt kaller Johnson feig10:47NorgeTre skadd i kollisjon mellom tre biler på E610:18PengerNav-brukere stort sett fornøyde10:17NorgeKvinne falt i vannet fra hurtigruteskip10:16NorgeGutt døde etter badeulykke09:58Norge– Ludvigsen har med sikkerhet forklart seg uriktig09:57VerdenTaliban truer afghanske medier09:38SportIngrid og Vilde er «framtidens fotballspillere»09:37VerdenPompeo forsøker å bygge koalisjon mot Iran09:32NorgeForsinkelser i togtrafikken etter påkjørsel09:12NorgeLege bak Abbasi-familiens uttransport klaget inn til etikkråd09:10VerdenIran: – Ingen har lyktes med dataangrep mot oss08:56PengerDanske Bank sparker toppsjef08:43SportTung avslutning på proffdebuten for Hovland08:42PengerNorge tredje dyrest i Europa08:19NorgeBruker 120 millioner på å sikre planoverganger08:18SportArgentina-sjefen: – Vi må bli bedre på alt07:40NorgeTillitskrise ved Oslo universitetssykehus07:39SportLiverpools norske supporterklubb rundet 50.000 medlemmer07:00PengerNordmenn kutter i feriebudsjettet06:53SportSverige klar for OL-ja: – Fortjener å få vinterlekene06:45VerdenFå amerikanere mener nye måneferder er viktig06:36SportHjelmseth lengter etter VM-revansj mot England06:13Verden24 personer funnet omkommet etter kollaps av bygning i Kambodsja06:12NorgeSkjeggete offshoreansatt fikk sparken – tar saken til retten06:00SportKjempeforskjell i VM-bonusene: Mbappé og co. 3,4 milliarder, Graham Hansen og jentene 256 millioner06:00Norge– Utfordringene er store og det går for sakte05:50NorgeDette skjer i dag
Populært