En gammel flamme:

Et gjensyn med Çıralıs fjell og strender

Çıralı beskrives gjerne som en bortgjemt idyll på Tyrkias solkyst. Foto: Flickr
Çıralı beskrives gjerne som en bortgjemt idyll på Tyrkias solkyst. Foto: Flickr

Familievennlige strender, evighetsflammer i bakken, gåturer i fjellet og den fantastiske maten gjør denne stille landsbyen til et spesielt sted. Selv andre gang man besøker den.

Det andre besøket til et sted, er alltid en slags test. Sannsynligvis reiser du tilbake fordi du likte deg der den første gangen. Faller det like mye i smak ved besøk nummer to?

Det var en venn som først anbefalte oss å reise til Çıralı, som ligger på sørkysten av Tyrkia, nært Antalya. Vår venn hadde bodd i Kardamyli i Hellas, og Çıralı var visstnok veldig likt: Et nydelig sted med ro og fred, omgitt av fjell og med mye å utforske.

Han hadde rett. Vi elsket det.

Følelsen av avsides og uberørt

I våres reiste vi tilbake, med vår seks år gamle sønn og elleve år gamle datter. Vi ankom den lille trehytten vår på Azur Hotel sent på kvelden, og krøp til sengs med håp om at stedet var akkurat slik vi husket det når vi våknet neste morgen.

Vi hadde ikke trengt å bekymre oss. Çıralı er det perfekte sted for en familieferie, i hvert fall for oss. De små hyttene er plassert rundt en vakker hage, hvor råvarer som brukes i måltidene på hotellet dyrkes.

(Saken fortsetter under)

Cirali er et rolig sted utenfor allfarvei med lang strand, koselige pensjonater, lav partyfaktor og attraksjoner like i nærheten. Foto: Wikimedia
Cirali er et rolig sted utenfor allfarvei med lang strand, koselige pensjonater, lav partyfaktor og attraksjoner like i nærheten. Foto: Wikimedia

Landsbyen ligger i en dal nedenfor hovedveien langs kysten, og føles avsidesliggende samtidig som den er lett tilgjengelig. Det ligger hoteller og overnattingssteder mellom granatepletrærne, ellers er det ikke stort mer enn en liten stripe med restauranter og butikker, og en rekke med fisketavernaer langs stranden. De nydelige strendene, omgitt av dramatiske fjell, ser urørte ut.

Reguleringene i området tilsier at det vil holde seg slik også i framtiden.

Les også: Disse ferielandene gjør oss mest bekymret

Lek blant eldgamle ruiner

Mange vil være fornøyde med å tilbringe en uke på stranden, som er stor nok til at du alltid finner deg en flekk å slå deg ned på. Men, området har mye mer å by på. Spaserer man i femten minutter fra stranden, kommer man til ruinene etter Olympos, en by datert tilbake til grekerne og som eksisterte mens romerne regjerte fram til middelalderens pirater.

Ruinene strekker seg oppover i et annet dalføre, og er svært populær blant barna, med gode muligheter for klatring og utforsking – i tillegg til byens spennende historie.

Kjører man nordover i 20 minutter, kommer man til Phaselis, som minner mye om Çıralı. Byen er litt større og travlere, men byr blant annet på tre bukter hvor man kan hoppe i sjøen fra de eldgamle murene og svømme ut til moloen.

Les også: – Vi nordmenn er jo ikke vant til dette finværet

Evighetsflammene i fjellene

Den mest overraskende attraksjonen vi fant i Çıralı, var fjellene ovenfor. Vi dro opp dit den første dagen. I tusenvis av år har flammer svidd små hull i bakken, et fenomen kalt yanartas (brennende sten), som skyldes utslipp av naturlige gasser.

Det er veldig populært å grille pølser og marshmellows på evighetsflammene, og mange kommer seg ikke lengre enn hit. Man kan imidlertid følge de godt merkede stiene lenger opp i fjellene og finne hemmelige badesteder og flere evighetsflammer.

(Saken fortsetter under)

Chimeras evigvarende flammer lyser opp i natten. Foto: Wikimedia
Chimeras evigvarende flammer lyser opp i natten. Foto: Wikimedia

Det er gode muligheter for gåturer i området. Landsbyen ligger langs Lycian Way, en 540 kilometer lang sti mellom Ölüdeniz og Geyikbayırı, og det vrimler av turstier både langs sjøen og oppe i fjellene. De som ikke ønsker å ta bena fatt i så stor grad, kan reise 25 kilometer nordover, til det 2366 meter høye fjellet Tahtalı Dağı. Her kan man ta taubanen til toppen og nyte utsikten.

Les også: 10 kule bortgjemte hoteller

Velsmakende lokale retter

For oss har maten mye å si når vi er på familieferie. Frokosten på Azur Hotel var slik vi husket den: Et herlig utvalg av Middelhavets oster, oliven, hjemmelaget syltetøy, fersk appelsinjuice, god kaffe og eplete. I tillegg fikk vi egg tilberedt etter bestilling, bortimot rett fra hønene som klukket ved siden av oss.

I april, mai, september og oktober er det mest behagelig temperatur og minst turister. Foto: Flickr
I april, mai, september og oktober er det mest behagelig temperatur og minst turister. Foto: Flickr

Til lunsj stelte vi som regel i stand en piknik på stranden, eller blant ruinene. De lokale butikkene er små, men har et godt utvalg av fersk mat og brød.

På kvelden fant vi til vår store glede ut at favoritten fra forrige besøk, Yörük, fortsatt var i drift. Inne i lokalet har tavernaen en lang disk hvor man velger blant meze, dip, og kjøtt som bakes i ovnen eller grilles. Det er også en peis midt i lokalet for de litt kjølige kveldene.

Ute er det lave bord og puter på gulvet, hvor man spiser på tradisjonelt vis. Stedet tilbyr også velkjente, og velsmakende, retter fra ferier i Tyrkia, som lokal pizza og gözleme (pannekaker).

Les også: Over natta dukket det opp en «Jumbojet» på jordet

Ingen turistfelle

Alle andre steder ville dette vært en turistfelle, men i Çıralı er det gjort på skikkelig vis, noe også tyrkiske besøkende ser ut til å være enig i. Vi forsøkte også fiskeretter på tavernaene langs stranden, noe vi ikke angret på. Du velger blant fersk sjømat som ligger utstilt, avtaler prisen, og så er det bare å nyte. Barna kan leke på stranden mens dere koser dere med et glass vin og noen forretter.

På vår siste dag feiret vi en bursdag ved å kombinere mat og fjelltur på restauranten Rivera, som ligger oppe i åsen nord for landsbyen Beycik. Den ligger ved en elv som er demmet opp for å skape dammer med ørret, som man kan spise på plattinger som er bygget i et eldgammelt tre ved elven.

(Saken fortsetter under)

Du kan risikere å få nesten hele stranden for deg selv.
Du kan risikere å få nesten hele stranden for deg selv.

Da vi kom dit (dette var i midten av april), så stedet stengt ut. Men eieren Ali, som selv har bygget stedet, dukket opp rett etterpå. Ali kunne ikke bare by på ørret som han fisket ut av dammene og grillet på perfekt vis, men også fantastisk konversasjon.

Da måltidet var over, var tanken om å vende tilbake til Çıralı for tredje gang svært fristende.

Les også: – Ikke utsett turen til neste år

Oversatt av Henning Skjørsæter / ABC Nyheter / Pressworks © Guardian News & Media Limited

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
08:35 Stein Erik Hagen går inn i SATS07:35 Norges fortielse: – Dette bildet skapte en krigsmyte07:09 Skadefri Zuccarello med assist i Wild-seier07:04 Norge gir 3 milliarder til renere hav06:33 Rapport: 1 av 20 har opplevd grov vold fra foreldre06:28 Nye eiere overtar Vita og Loco06:27 Stöckl utfordret hopperne: – Mange var ganske lange i ansiktet06:15 Siktet 32-åring etter ambulansekapring kan avhøres onsdag05:50 Dette skjer i dag05:30 Dette skjedde i natt05:25 Mann dømt til fengsel for å ha sendt penisbilder05:04 Stiftelse med milliardær på laget skal spre informasjon om intelligent design04:39 Opposisjonen i Bolivia oppfordrer til generalstreik04:35 Regjeringen vil ha tiltak mot medisinmangel04:07 Medier dropper konferanse i protest mot Khashoggi-drapet04:04 Chiles president ber om unnskyldning etter voldelige protester03:56 Ambassadør hevder Trump krevde gransking mot militær støtte02:55 Beboere evakuert etter melding om brann i Sarpsborg02:41 Skrik og krangling i Oslo var frieri02:05 30.000 arbeidsplasser blir borte fra varehandelen01:52 Nye anklager mot Lori Loughlin i collegeskandalen01:17 Tyrkia starter ikke en ny offensiv i Nord-Syria00:36 Esper: Tyrkia kan ha begått krigsforbrytelser00:24 Mindre kreft blant innvandrere23:58 Boeing erstatter toppsjef etter vedvarende flykrise23:43 Kroos ordnet etterlengtet Real Madrid-seier23:37 Tottenham-show gir sjefen arbeidsro23:32 Glohet Sterling straffet Atalanta tross åpningssmell23:26 Den kinesiske regjeringen planlegger å erstatte Hongkongs leder23:08 25 år gammel kvinne nekter straffskyld etter ambulansedrama23:06 Kroos ordnet etterlengtet Real Madrid-seier23:04 Glohet Sterling straffet Atalanta tross åpningssmell23:02 Dybala-dobbel reddet Juventus fra pinlig tap23:01 Tottenham-show gir sjefen arbeidsro22:57 TV 2: MDG får tre byråder i Oslo22:41 Tusk anbefaler EU-landene å godta britenes ønske om brexit-utsettelse22:27 Aftenbladet: Indiske investorer vil kjøpe aksjer i Viking22:04 Eriksen Søreide: Norge har ikke forpliktelse for Syria-barna21:26 Markedet mettes – norske F-16 kan gå på billigsalg20:27 Først seier, så tap for Boris Johnson da Parlamentet stemte over brexitavtalen19:59 Ap, MDG, Venstre og KrF er enige om å danne byråd i Bergen19:51 Ulf Leirstein forbereder seg på et liv etter politikken19:36 Putin og Erdogan enige om Syria-avtale19:06 Mann knivdrept i garasje i Drammen19:02 PST undersøker trusselbrev sendt ut før ambulansekapringen i Oslo18:59 – Ingen avklaring for Frode Berg før november18:40 – Byrådet viser en fiendtlighet mot dem som er avhengige av bil18:38 Brækhus skrev avtale med Hearns selskap – nærmer seg ny storkamp18:06 Kraftig høststorm i Trøndelag - mann tatt av bølge i Lofoten17:52 Trump sammenligner riksrettsprosess med lynsjing17:15 Ukrainsk journalist dømt til 15 år i fengsel av separatister17:13 Fotballtopp vil ha hjernerystelse-bytter etter demensalarm16:41 Advarer: – Farlige IS-krigere kan rømme hjem16:04 Boeings Max-krise blir verre og verre14:22 Dødstallene stiger i Chile13:51 Palestinsk domstol blokkerer kritiske nettsteder13:50 Diplomat vitner i riksrettsprosessen mot Trump13:02 Venstre-prosessen «en oppskrift på langvarig støy»13:01 Assad: Erdogan er «en tyv»12:51 Mann kapret ambulanse – uskadeliggjort av politiet12:46 Person til sykehus etter minibussulykke i Bergen12:38 Riksrevisjonen: Domstolene bruker for lang tid12:37 Putin og Erdogan i viktige Syria-samtaler12:34 Batteribrann avgir farlig gass i Hordaland12:13 Mann tiltalt for drapsforsøk på legesenter12:07 Redaktøren i Aust-Agder Blad går av etter kritikk12:06 Tidslinje for den nye brexitavtalen11:41 Politiker overrasket alle: – Jeg er gravid11:40 Advokat: – Berg kjent med avtalerykter11:14 Sun Heidi Sæbø konstituert som Morgenbladet-redaktør10:52 Lover at Oslo skal bli utslippsfri innen 203010:40 Granåsen får 180 millioner til ski-VM 202510:27 Guaidó ber Russland og Kina om hjelp10:12 Mor (62) og datter (29) omkom i trafikkulykke i Volda: Frigir navnene10:00 Nytt funn: Deltok i angrepet på Pearl Harbor i 194109:57 Indiske myndigheter reagerer sterkt på skoleeksperiment09:03 Knepen seier for Trudeau i Canada09:02 Gatekjøkken i Oslo angrepet for tredje gang08:52 Isbryter går for egen maskin etter mayday-melding08:47 Zidane irritert over rykter om at han kan få sparken08:46 Carragher sier unnskyld til Evra – åtte år etter Suárez' rasistiske hets08:02 Kjetil Jansrud vil sette «uslåelig» rekord i mesterskapsfri sesong07:52 Kirkerådet lager etisk regelverk for flyreiser07:40 Nord-Irland legaliserer abort07:39 Baksetevarsel kan bli standard etter hundrevis av dødsfall i USA07:39 Regjeringen vil bruke klima-«smutthull»: – Veldig uklokt07:34 Politimann skadd av skytevåpen under oppdrag i Trondheim07:24 Naruhito kronet i en noe nedtonet seremoni07:22 Flere borgerlige varaordførere i Sp-styrte kommuner05:50 Dette skjer i dag05:36 Anklager om fusk etter valget i Bolivia05:30 Dette skjedde i natt05:30 Afrikanske migranter sier de ville reist til Europa selv om de visste om farene05:27 Trondheim fengsel kritiseres for behandling av forvaringsdømte04:43 Prognose: Justin Trudeau kan danne regjering04:34 Mann pågrepet etter skuddløsning i Oslo sentrum03:36 Nasa vil sende utlendinger til månen også03:20 Bolivias president nær ved å vinne valget02:58 Høyre og MDG samarbeider i bydeler i Oslo02:50 Norske styrker fortsetter i Irak
Siste nytt
08:35PengerStein Erik Hagen går inn i SATS07:35NorgeNorges fortielse: – Dette bildet skapte en krigsmyte07:09SportSkadefri Zuccarello med assist i Wild-seier07:04NorgeNorge gir 3 milliarder til renere hav06:33NorgeRapport: 1 av 20 har opplevd grov vold fra foreldre06:28PengerNye eiere overtar Vita og Loco06:27SportStöckl utfordret hopperne: – Mange var ganske lange i ansiktet06:15NorgeSiktet 32-åring etter ambulansekapring kan avhøres onsdag05:50NorgeDette skjer i dag05:30NorgeDette skjedde i natt05:25NorgeMann dømt til fengsel for å ha sendt penisbilder05:04NorgeStiftelse med milliardær på laget skal spre informasjon om intelligent design04:39VerdenOpposisjonen i Bolivia oppfordrer til generalstreik04:35NorgeRegjeringen vil ha tiltak mot medisinmangel04:07VerdenMedier dropper konferanse i protest mot Khashoggi-drapet04:04VerdenChiles president ber om unnskyldning etter voldelige protester03:56VerdenAmbassadør hevder Trump krevde gransking mot militær støtte02:55NorgeBeboere evakuert etter melding om brann i Sarpsborg02:41NorgeSkrik og krangling i Oslo var frieri02:05Norge30.000 arbeidsplasser blir borte fra varehandelen01:52VerdenNye anklager mot Lori Loughlin i collegeskandalen01:17VerdenTyrkia starter ikke en ny offensiv i Nord-Syria00:36VerdenEsper: Tyrkia kan ha begått krigsforbrytelser00:24NorgeMindre kreft blant innvandrere23:58VerdenBoeing erstatter toppsjef etter vedvarende flykrise23:43SportKroos ordnet etterlengtet Real Madrid-seier23:37SportTottenham-show gir sjefen arbeidsro23:32SportGlohet Sterling straffet Atalanta tross åpningssmell23:26VerdenDen kinesiske regjeringen planlegger å erstatte Hongkongs leder23:08Norge25 år gammel kvinne nekter straffskyld etter ambulansedrama23:06SportKroos ordnet etterlengtet Real Madrid-seier23:04SportGlohet Sterling straffet Atalanta tross åpningssmell23:02SportDybala-dobbel reddet Juventus fra pinlig tap23:01SportTottenham-show gir sjefen arbeidsro22:57NorgeTV 2: MDG får tre byråder i Oslo22:41VerdenTusk anbefaler EU-landene å godta britenes ønske om brexit-utsettelse22:27SportAftenbladet: Indiske investorer vil kjøpe aksjer i Viking22:04NorgeEriksen Søreide: Norge har ikke forpliktelse for Syria-barna21:26VerdenMarkedet mettes – norske F-16 kan gå på billigsalg20:27VerdenFørst seier, så tap for Boris Johnson da Parlamentet stemte over brexitavtalen19:59NorgeAp, MDG, Venstre og KrF er enige om å danne byråd i Bergen19:51PolitikkUlf Leirstein forbereder seg på et liv etter politikken19:36VerdenPutin og Erdogan enige om Syria-avtale19:06NorgeMann knivdrept i garasje i Drammen19:02NorgePST undersøker trusselbrev sendt ut før ambulansekapringen i Oslo18:59Norge– Ingen avklaring for Frode Berg før november18:40Politikk– Byrådet viser en fiendtlighet mot dem som er avhengige av bil18:38SportBrækhus skrev avtale med Hearns selskap – nærmer seg ny storkamp18:06NorgeKraftig høststorm i Trøndelag - mann tatt av bølge i Lofoten17:52VerdenTrump sammenligner riksrettsprosess med lynsjing17:15VerdenUkrainsk journalist dømt til 15 år i fengsel av separatister17:13Helse og livsstilFotballtopp vil ha hjernerystelse-bytter etter demensalarm16:41VerdenAdvarer: – Farlige IS-krigere kan rømme hjem16:04PengerBoeings Max-krise blir verre og verre14:22VerdenDødstallene stiger i Chile13:51VerdenPalestinsk domstol blokkerer kritiske nettsteder13:50VerdenDiplomat vitner i riksrettsprosessen mot Trump13:02PolitikkVenstre-prosessen «en oppskrift på langvarig støy»13:01VerdenAssad: Erdogan er «en tyv»12:51NorgeMann kapret ambulanse – uskadeliggjort av politiet12:46NorgePerson til sykehus etter minibussulykke i Bergen12:38PolitikkRiksrevisjonen: Domstolene bruker for lang tid12:37VerdenPutin og Erdogan i viktige Syria-samtaler12:34NorgeBatteribrann avgir farlig gass i Hordaland12:13NorgeMann tiltalt for drapsforsøk på legesenter12:07KulturRedaktøren i Aust-Agder Blad går av etter kritikk12:06PolitikkTidslinje for den nye brexitavtalen11:41PolitikkPolitiker overrasket alle: – Jeg er gravid11:40NorgeAdvokat: – Berg kjent med avtalerykter11:14KulturSun Heidi Sæbø konstituert som Morgenbladet-redaktør10:52NorgeLover at Oslo skal bli utslippsfri innen 203010:40SportGranåsen får 180 millioner til ski-VM 202510:27VerdenGuaidó ber Russland og Kina om hjelp10:12NorgeMor (62) og datter (29) omkom i trafikkulykke i Volda: Frigir navnene10:00VerdenNytt funn: Deltok i angrepet på Pearl Harbor i 194109:57VerdenIndiske myndigheter reagerer sterkt på skoleeksperiment09:03PolitikkKnepen seier for Trudeau i Canada09:02NorgeGatekjøkken i Oslo angrepet for tredje gang08:52NorgeIsbryter går for egen maskin etter mayday-melding08:47SportZidane irritert over rykter om at han kan få sparken08:46SportCarragher sier unnskyld til Evra – åtte år etter Suárez' rasistiske hets08:02SportKjetil Jansrud vil sette «uslåelig» rekord i mesterskapsfri sesong07:52NorgeKirkerådet lager etisk regelverk for flyreiser07:40Helse og livsstilNord-Irland legaliserer abort07:39MotorBaksetevarsel kan bli standard etter hundrevis av dødsfall i USA07:39PolitikkRegjeringen vil bruke klima-«smutthull»: – Veldig uklokt07:34NorgePolitimann skadd av skytevåpen under oppdrag i Trondheim07:24VerdenNaruhito kronet i en noe nedtonet seremoni07:22PolitikkFlere borgerlige varaordførere i Sp-styrte kommuner05:50NorgeDette skjer i dag05:36PolitikkAnklager om fusk etter valget i Bolivia05:30NorgeDette skjedde i natt05:30VerdenAfrikanske migranter sier de ville reist til Europa selv om de visste om farene05:27NorgeTrondheim fengsel kritiseres for behandling av forvaringsdømte04:43VerdenPrognose: Justin Trudeau kan danne regjering04:34NorgeMann pågrepet etter skuddløsning i Oslo sentrum03:36VerdenNasa vil sende utlendinger til månen også03:20VerdenBolivias president nær ved å vinne valget02:58NorgeHøyre og MDG samarbeider i bydeler i Oslo02:50NorgeNorske styrker fortsetter i Irak
Populært