Disse nålene fikk britene til å se rødt

Småprat og øyekontakt blir ofte uglesett i europeiske storbyer. Det fikk

amerikanske Jonathan Dunne (42) smertelig erfare da han bestemte seg for å dele ut 500 nåler med teksten «tube chat?» på metroen i London.

– Jeg tar linjen til Picadilly. Det er 20 minutter hvor folk er fullstendig tyste. Det er litt rart i grunn, sier Dunne, som jobber for britiske helsemyndigheter, til nyhetsbyrået AFP:

– Jeg tenkte at det kom til å være morsomt å bryte ned noen barrierer. Jeg hadde ingen anelse om at det var så kontroversielt.

Les også: – Ta Orientekspressen

– En fornærmelse

I London er det tilsynelatende like viktig å bevare stillheten som å stå på riktig side av rulletrappen. Reaksjonene lot derfor ikke vente på seg.

– Disse nålene er en fornærmelse mot alt jeg liker ved London. Dette må bekjempes, gud, dette må bekjempes, skrev komiker Matt Thomas på Twitter.

Programleder Jeremy Vine reagerte også sterkt på nålene:

– Kommer noen i nærheten av meg med en av disse nålene, hopper jeg ut vinduet.

Ifølge den britiske avisen London Evening Standard hadde noen begynt å dele ut «mot-nåler» på metroen i London fredag morgen med slagordet «Ikke en gang tenk på å prate med meg».

Sammen med «mot-nålene» fulgte det med en brosjyre hvor det sto:

«Er det å småprate med medpassasjerene noe av det siste du ønsker? Bruk denne nålen for å vise at du heller vil drikke en halvliter med blekemiddel enn å snakke med noen».

Les også: Sjekk ut Londons nye homo-lyskryss

– Jeg har skapt debatt

Mange briter har unnskyldt Dunnes framstøt med at han er amerikansk. Flere har også påpekt hvor lite britisk ideen var. Enkelte har til og med foreslått at han burde ha laget en nål med skriften «jeg er en raring».

Dunne har bodd i London i mer enn 20 år. Han påpeker overfor AFP at briter ofte er hyggelige, så lenge man ikke prøver å slå av en prat når man reiser kollektivt.

– Jeg bor i et nabolag med mange tyrkere, italienere og spanjoler. Alle er veldig hyggelige, men når du setter det på metroen er det skikkelig dårlig stemning, sier Dunne til AFP.

Til tross for den store motstanden har Dunne mottatt flere tusen forespørsler fra folk som ønsker en «Tube chat?»-nål. Han forteller at noen også har begynt å dele ut kopier.

– Jeg har skapt debatt. Det var nettopp det jeg ønsket.

Oversatt og tilrettelagt av Kathleen Buer / ABC Nyheter

Les også:

Englands beste restaurant ligger langt fra London

Verdens høyeste innebygde sklie åpet i London

London-statuer fikk ansiktsmasker «mot dårlig luft»