Bøker for reisen

PARIS: Langs Seinens bredder kan du for eksempel lese Michel Houellebecq eller Cora Sandel. FOTO: Hervé Champollion / akg-images

Skal du besøke europeiske hovedsteder i år? Her er bøkene som gjør deg klokere på reisemålet ditt.

Forslag:

Litteraturforslag

* Amsterdam

Anne Franks dagbok (utgitt 1947).

* Brussel

Hva som helst av Jean Phillipe Toussaint.

* Berlin:

Hans Fallada – «Alene i Berlin» (dansk oversettelse, 2012)

Judith Hermann: «Alice» (2013)

* Dublin

James Joyce: «Ulysses» (1922)

* Helsingfors

Kjell Westö: «Faren ved å være Skrake"(2000), «Der vi engang gikk"(2006) eller «Svik 1938"(2014)

Pentti Saarikoski – « Brev til min hustru»

* København

Tom Kristensen: «Hærverk» (1930)

Katrine Marie Guldager: «København» (2004)

* Lisboa:

Fernando Pessoa – «Uroens bok» (tekster funnet etter Pessoas død i 1935, utgitt 1982).

* London:

Virginia Woolf: «Mrs Dalloway» (1925)

Ian McEwan: «Saturday» (2005)

* Moskva

Leo Tolstoj – «Krig og fred» (1869)

* Paris:

Marcel Proust – «På sporet av den tapte tid» (1913-1927)

Michel Houellebecq – «Plattform» (2001), «Kartet og terrenget» (2010)

Henry Miller – «Stille dager i Clichy» (1990).

Anaïs Nin – «Dagbok» (1931-74).

Edmund de Waal – «Haren med øyne av rav» (2011).

* Praha:

Jaroslav Seifert – «Pestsøylen og andre dikt» (1984)

Bohumil Hrabal – «Jeg har betjent kongen av England» (1986)

W.G. Sebald – «Austerlitz» (2001) (Om et barn som ble sendt i trygghet til England under krigen og som i voksen alder sporer opp sin bakgrunn)

* Reykjavik

Einar Már Gudmundsson – «Ridderne av den runde trapp"(1982) eller «Universets engler"(1993)

Hallgrimur Helgason – « 101 Reykjavik"(1996)

* Warszawa:

Wislawa Szymborska – «Livet er den eneste måten» (2013)

* Wien

Thomas Bernhard – «Trær som faller"(2001) eller «Gamle mestere"(2004).

(Kilder: Tone Selboe, Erlend Loe, Marta Norheim)


På Ark bokhandel på Oslo S er Jørgen og Kathrine Baardsen nesten klare for London-tur om få timer. Katrine løfter den siste Bridget Jones-boken, men legger den fra seg.

– Jeg vil heller lese den engelske versjonen, sier hun.

Hadde de tatt råd fra Tone Selboe, professor i litteraturvitenskap ved Universitetet i Oslo, ville de tatt med Virginia Woolfs Mrs Dalloway i kofferten. I den går Clarissa Dalloway omkring i London og forbereder kveldens fest. Historien veksler mellom fortid og nåtid og inn og ut av Mrs Dalloways sinn.

– Med den i hånden kan du se London på nye måter, sier litteraturprofessoren.

Av samtidslitteratur anbefaler hun boken «Saturday» av Ian McEwan. Handlingen foregår på én dag, på ett sted i London.

– Den har en del forbindelser til Mrs Dalloway, i tillegg til at den handler om frykten for terrorisme og hva som skjer når noe uventet oppstår, sier Selboe.

Hun har selv glede av å lese skjønnlitteratur om land hun skal reise til.

– Skjønnlitterære forfattere gir deg et annet blikk på verden enn mer faktaorienterte forfattere. De får tydeligere fram perspektiver knyttet til enkeltmennesker og hverdagsliv, mener hun.

Les også: Forlagenes beste påskekrim-tips

Norden

Stockholmsturen anbefaler Selboe å gjøre sammen med August Strindbergs «Det røde rommet», som skal gi noen «fantastiske» skildrer av byen omkring 1870. København kan med fordel oppleves via Tom Kristensens kultbok «Hærverk», en dystopisk skildring av den politiske samtiden i 1920-årene og De Store Spørsmål, sett fra en mørk bar. Et lettere alternativ er Katrine Marie Guldagers novellesamling «København», om mennesker i byen, som forfatteren fikk den danske Kritikerprisen for.

– Det er to helt ulike København-skildringer, sier Selboe.

På reisen videre i Norden, til Helsingfors, trekker forfatter Erlend Loe fram Pentti Saarikoskis bok «Brev til min hustru».

– Perfekt finsk alkoholisme i en kort og intens bok, sier Loe, som mener skjønnlitterær lesing er en god måte å forsøke å sette seg inn i en mentalitet på før, under eller etter en reise.

– Skjønnlitteratur er fortsatt den beste måten å formidle tanker og følelser på, sier han.

Marta Norheim, litteraturkritiker i NRK P2, råder deg til å ta med bøker av finsk-svenske Kjell Westö til Helsingfors. Forfatteren, som er nominert til Nordisk råds litteraturpris 2014 for romanen «Svik», har gjort den finske hovedstaden til scene for sine historier. Reykjavik kan oppleves gjennom barnets blikk i Einar Mar Gudmundssons «Ridderne av den runde trapp», eller gjennom en mann som sliter med psyken i «Universets engler.

– Gudmundsson er en av flere store Reykjavik- forfattere, slår Norheim fast.

Les også: Knut Nærum legger ut hele sin nye bok på Twitter

Dublin, Lisboa, Amsterdam

Dublin-boken er kanskje selvsagt.

– James Joyces legendariske roman «Ulysses» handler om alt Leopold Bloom gjør, og ikke minst tenker, en dag i Dublin. Et slit å lese hele på kort tid, en fryd å bla i og la øynene falle ned på setninger og avsnitt, sier Norheim.

Portugal har fostret en av 1900-tallets – og modernismens – viktigste poeter, nemlig Fernando Pessoa. Hans «Uroens bok» består av fragmentariske tekster nedtegnet gjennom 20 år, funnet i en koffert etter Pessoas død i 1935, utgitt 1982. Du kommer ikke utenom den hvis du leter etter bøker til Lisboa-reisen.

– En fantastisk indre reise av en dagbok, mener Loe.

Skal du derimot til Amsterdam, anbefaler han «Anne Franks dagbok».

– Og så besøker man museet hennes etterpå. Viktig å stå lenge i kø på vei inn, understreker han.

Les også: Viser frem homoeventyr på biblioteket

Praha, Paris

Skal du innom Praha? I Bohumil Hrabals «Jeg har betjent kongen av England» drar en ung mann fra provinsen til mellomkrigstidens Praha og slår seg opp under den kommunistiske maktovertakelsen. Til slutt sitter han som direktør for eget hotell. Selboe betegner boken som sprø.

– Den er ofte sett som en moralsk fabel om korrupsjon og opportunisme, sier hun.

Hvis du ønsker et mørkere bilde av romantiske Paris, kan du ta med deg samtidsforfatteren Michel Houellebecq på tur.

– Han utfordrer vår vanlige måte å tenke på og det overfladiske turistbildet av byen. Men han er veldig svart, advarer Selboe.

I Selboes personlige favorittreiseroman, er også handlingen lagt til Paris, på 1920- og 30-tallet. «Alberte og friheten» av Cora Sandel handler ikke bare om en ung kvinne som realiserer seg selv. Den skildrer også Alberte som vandrer i Paris' gater og ser hvordan den moderne byen vokser fram.

– Den inneholder det fantastiske sitatet «Alberte driver dank med virtuositet». Det kan man gjerne gjøre litt mer på ferie, sier Selboe.

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
18:29 Trump: USA forhandler med Tyrkia i Syria-konflikten18:14 Johnson: – Ingen gjennombrudd ennå17:51 Litauiske medier: Utvekslingsavtale på plass for Frode Berg17:46 Corbyn: – Labour vil trolig stemme mot Johnsons avtale17:45 Elleve års fengsel for drapsforsøk på sju personer i Oslo17:43 Thingnes Bø fikk fair play-pris: – Stort17:28 Tidligere voldtektsdømt danser må møte i retten igjen17:24 Mann dømt til ti og et halvt års fengsel for seksuelle overgrep17:23 Alle de pågrepne i voldtektssaken i Hønefoss løslates17:06 Mennene feiret voldtekt med high five og klem16:50 EUs president: – Brexit kan være avklart om sju-åtte timer16:19 Ny gullstøvel til Messi16:00 Vy er saksøkt av Vy15:50 Drapsdømt mann vil prøveløslates – opp til domstol å avgjøre15:49 Catalonia: Tusenvis har sluttet seg til protestmarsjer15:44 Den norske kronen svakest mot euro siden finanskrisen15:32 Forsker: Melkekutt kunne vært unngått15:08 17 års fengsel for Sjøvegan-drapet14:38 Kraftig jordskjelv har rammet Filippinene14:31 Vil flytte El Clásico grunnet uro i Barcelona14:30 Ektepar tiltalt: Norges største beslag av overgrepsmateriale14:25 Statsministeren var opprørt – nå kan sannheten om ubåten være avslørt14:01 Erdogan vil likevel møte Pence i Ankara14:00 Sky lanserer brexitfri nyhetskanal13:48 2.000 allierte soldater trener i Indre Troms neste år13:47 IOC vil flytte maraton fra Tokyo13:02 FIFA-presidenten skuffet over tomme tribuner13:02 Toppledelsen ved BI har mottatt anonyme trusler12:48 Familie ventet på dommedag - bodde i kjelleren i ni år12:40 Meteorolog: – Det er et ordentlig høstvær12:18 NFF jobber med tiltak mot vold og trusler12:17 Stemte for å utrede alternativer til EØS-avtalen11:55 Økokrim starter etterforskning mot Bitcoins Norge11:38 Kallmyr presset om utlevering av IS-krigere11:36 Fire personer pågrepet i Bulgaria etter rasisme-episoden11:27 Visste du at også refleksene går ut på dato?11:25 20 barn såret i bombeangrep i Afghanistan11:24 Kallmyr og Vedum i full krasj om politipenger10:44 Krav om erstatning etter SAS-streiken avslått10:43 Seks kommuner fortsatt uten ordfører10:35 Melkeproduksjonen skal ned med 100 millioner liter10:35 Hegerberg inn i Guinness rekordbok10:21 Solskjærs kamp mot klokka etter nye skader10:20 Fengslingsmøtene i voldtektssaken på Hønefoss utsatt09:58 Tilbakeviser elendige anketall: – Gir et uriktig bilde09:36 Ocasio-Cortez og Omar slutter opp om Sanders09:35 Huawei rapporterer om kraftig vekst08:51 – Fergeselskapenes betalingsordning bryter loven08:51 Fastlege om hyppig helsesjekk: Kan virke mot sin hensikt08:48 Warren vil ha amerikansk tilbaketrekning fra Midtøsten08:21 Sterk økning i sykdomstilfeller etter smitte av flåttvirus08:02 Terrorsiktede norskkurdere løslatt i Tyrkia07:43 Havneområde i Malmö avsperret etter bombealarm07:21 Direkte: Følg spørretimen på Stortinget06:47 Ny klimatrussel: Hunder har dødd, frykter for menneskeliv06:47 Normann: – Vi har noe i EM å gjøre06:35 Hongkongs leder avbrøt tale06:29 Starter kartleggingen av nasjonsligamotstanderne06:25 EU håper å våkne til brexitgjennombrudd06:22 Fellesforbundet stemmer over EØS-avtalen06:13 Veidirektøren: Kompetanseflukt gjør situasjonen kritisk06:00 Frode Bergs kone: Tynnslitt håp om rask løsning05:53 Dette skjer i dag05:43 Warren ble angrepet fra alle kanter05:42 Dette skjedde i natt05:30 Hyller Mette-Marits bokinnsats: – Fabelaktig!05:15 Biden forsvarte sønnen under TV-debatt04:58 Wild tapte uten Zuccarello på isen04:42 Bare 9 av 46 borgerlige ordførere er kvinner04:17 Kina ber USA slutte å blande seg i Hongkongs politikk04:13 Borten Moe blir plattformsjef på Draugen03:42 74 omkom i tyfonen i Japan02:59 Flere evakuert fra brann i leilighetsbygg på Askerjordet02:26 Pence vil ikke gi dokumenter til Representantenes hus02:24 Demokratene holder ikke formell avstemning om riksrettsetterforskning01:25 NVE-analyse: Motstand i folket kan føre til stans i norsk vindkraftutbygging01:16 Erdogan: Tyrkisk soldat drept av syriske styrker i Manbij01:10 Innbytterne berget Norge på overtid00:58 Canada stanser våpeneksport til Tyrkia00:54 Leger frykter for beredskap – ustabil ambulanseflytjeneste00:50 Erdogan: Tyrkia vil ikke erklære våpenhvile i Syria00:46 Landslagsledelsen om UEFA-reaksjon mot rumensk rasisme: Null straff00:26 Ny undersøkelse: Kontantstøtte mest brukt av vårbarn på vent00:01 Sørloth gir ikke opp før sjansen er null23:39 SOHR: To syriske soldater drept av tyrkiskvennlige opprørere23:36 Sverige hadde Spania i kne23:08 Politiet rykket ut til melding om bråk – viste seg å være ivrige landskamp-supportere22:48 Sverige hadde Spania i kne22:44 Innbytterne berget Norge på overtid, Sørloth nikket inn 1-1 i Romania22:22 De sju voldtektssiktede i Hønefoss fremstilles trolig for varetektsfengsling onsdag22:21 Ny smell for Solskjær, United-keeperen ut med skade22:10 Nye protester i Barcelona etter fengselsdommer mot politikere21:59 Fox News: Nærkontakt mellom amerikanske styrker og tyrkiskstøttede opprørere i Syria21:42 Demokratene vurderer formell avstemning om riksrettsetterforskning21:29 – En forverring av forholdene i IS-leirer hvor nordmenn holdes21:16 Ny studie understøtter gammel teori: Livet på jorda kan ha oppstått på ismåne21:04 23-åring tiltalt for grov vold på hotellrom20:58 Tyrkia fortsetter offensiven i Syria20:54 – Kjørte over seg selv i trafikkulykke20:29 Øredøvende tribunelyd fra barna i Bucuresti
Siste nytt
18:29PolitikkTrump: USA forhandler med Tyrkia i Syria-konflikten18:14VerdenJohnson: – Ingen gjennombrudd ennå17:51NorgeLitauiske medier: Utvekslingsavtale på plass for Frode Berg17:46PolitikkCorbyn: – Labour vil trolig stemme mot Johnsons avtale17:45NorgeElleve års fengsel for drapsforsøk på sju personer i Oslo17:43SportThingnes Bø fikk fair play-pris: – Stort17:28NorgeTidligere voldtektsdømt danser må møte i retten igjen17:24NorgeMann dømt til ti og et halvt års fengsel for seksuelle overgrep17:23NorgeAlle de pågrepne i voldtektssaken i Hønefoss løslates17:06VerdenMennene feiret voldtekt med high five og klem16:50PolitikkEUs president: – Brexit kan være avklart om sju-åtte timer16:19SportNy gullstøvel til Messi16:00PengerVy er saksøkt av Vy15:50NorgeDrapsdømt mann vil prøveløslates – opp til domstol å avgjøre15:49VerdenCatalonia: Tusenvis har sluttet seg til protestmarsjer15:44PengerDen norske kronen svakest mot euro siden finanskrisen15:32PengerForsker: Melkekutt kunne vært unngått15:08Norge17 års fengsel for Sjøvegan-drapet14:38VerdenKraftig jordskjelv har rammet Filippinene14:31SportVil flytte El Clásico grunnet uro i Barcelona14:30NorgeEktepar tiltalt: Norges største beslag av overgrepsmateriale14:25VerdenStatsministeren var opprørt – nå kan sannheten om ubåten være avslørt14:01VerdenErdogan vil likevel møte Pence i Ankara14:00KulturSky lanserer brexitfri nyhetskanal13:48Norge2.000 allierte soldater trener i Indre Troms neste år13:47SportIOC vil flytte maraton fra Tokyo13:02SportFIFA-presidenten skuffet over tomme tribuner13:02NorgeToppledelsen ved BI har mottatt anonyme trusler12:48VerdenFamilie ventet på dommedag - bodde i kjelleren i ni år12:40NorgeMeteorolog: – Det er et ordentlig høstvær12:18SportNFF jobber med tiltak mot vold og trusler12:17PolitikkStemte for å utrede alternativer til EØS-avtalen11:55PengerØkokrim starter etterforskning mot Bitcoins Norge11:38PolitikkKallmyr presset om utlevering av IS-krigere11:36SportFire personer pågrepet i Bulgaria etter rasisme-episoden11:27MotorVisste du at også refleksene går ut på dato?11:25Verden20 barn såret i bombeangrep i Afghanistan11:24PolitikkKallmyr og Vedum i full krasj om politipenger10:44PengerKrav om erstatning etter SAS-streiken avslått10:43PolitikkSeks kommuner fortsatt uten ordfører10:35PengerMelkeproduksjonen skal ned med 100 millioner liter10:35SportHegerberg inn i Guinness rekordbok10:21SportSolskjærs kamp mot klokka etter nye skader10:20NorgeFengslingsmøtene i voldtektssaken på Hønefoss utsatt09:58NorgeTilbakeviser elendige anketall: – Gir et uriktig bilde09:36PolitikkOcasio-Cortez og Omar slutter opp om Sanders09:35PengerHuawei rapporterer om kraftig vekst08:51Penger– Fergeselskapenes betalingsordning bryter loven08:51Helse og livsstilFastlege om hyppig helsesjekk: Kan virke mot sin hensikt08:48VerdenWarren vil ha amerikansk tilbaketrekning fra Midtøsten08:21Helse og livsstilSterk økning i sykdomstilfeller etter smitte av flåttvirus08:02NorgeTerrorsiktede norskkurdere løslatt i Tyrkia07:43VerdenHavneområde i Malmö avsperret etter bombealarm07:21PolitikkDirekte: Følg spørretimen på Stortinget06:47VerdenNy klimatrussel: Hunder har dødd, frykter for menneskeliv06:47SportNormann: – Vi har noe i EM å gjøre06:35VerdenHongkongs leder avbrøt tale06:29SportStarter kartleggingen av nasjonsligamotstanderne06:25VerdenEU håper å våkne til brexitgjennombrudd06:22NorgeFellesforbundet stemmer over EØS-avtalen06:13PengerVeidirektøren: Kompetanseflukt gjør situasjonen kritisk06:00VerdenFrode Bergs kone: Tynnslitt håp om rask løsning05:53NorgeDette skjer i dag05:43VerdenWarren ble angrepet fra alle kanter05:42NorgeDette skjedde i natt05:30KulturHyller Mette-Marits bokinnsats: – Fabelaktig!05:15VerdenBiden forsvarte sønnen under TV-debatt04:58SportWild tapte uten Zuccarello på isen04:42PolitikkBare 9 av 46 borgerlige ordførere er kvinner04:17VerdenKina ber USA slutte å blande seg i Hongkongs politikk04:13NorgeBorten Moe blir plattformsjef på Draugen03:42Verden74 omkom i tyfonen i Japan02:59NorgeFlere evakuert fra brann i leilighetsbygg på Askerjordet02:26VerdenPence vil ikke gi dokumenter til Representantenes hus02:24VerdenDemokratene holder ikke formell avstemning om riksrettsetterforskning01:25NorgeNVE-analyse: Motstand i folket kan føre til stans i norsk vindkraftutbygging01:16VerdenErdogan: Tyrkisk soldat drept av syriske styrker i Manbij01:10SportInnbytterne berget Norge på overtid00:58VerdenCanada stanser våpeneksport til Tyrkia00:54NorgeLeger frykter for beredskap – ustabil ambulanseflytjeneste00:50VerdenErdogan: Tyrkia vil ikke erklære våpenhvile i Syria00:46SportLandslagsledelsen om UEFA-reaksjon mot rumensk rasisme: Null straff00:26PolitikkNy undersøkelse: Kontantstøtte mest brukt av vårbarn på vent00:01SportSørloth gir ikke opp før sjansen er null23:39VerdenSOHR: To syriske soldater drept av tyrkiskvennlige opprørere23:36SportSverige hadde Spania i kne23:08NorgePolitiet rykket ut til melding om bråk – viste seg å være ivrige landskamp-supportere22:48SportSverige hadde Spania i kne22:44SportInnbytterne berget Norge på overtid, Sørloth nikket inn 1-1 i Romania22:22NorgeDe sju voldtektssiktede i Hønefoss fremstilles trolig for varetektsfengsling onsdag22:21SportNy smell for Solskjær, United-keeperen ut med skade22:10VerdenNye protester i Barcelona etter fengselsdommer mot politikere21:59VerdenFox News: Nærkontakt mellom amerikanske styrker og tyrkiskstøttede opprørere i Syria21:42VerdenDemokratene vurderer formell avstemning om riksrettsetterforskning21:29Norge– En forverring av forholdene i IS-leirer hvor nordmenn holdes21:16VerdenNy studie understøtter gammel teori: Livet på jorda kan ha oppstått på ismåne21:04Norge23-åring tiltalt for grov vold på hotellrom20:58VerdenTyrkia fortsetter offensiven i Syria20:54Norge– Kjørte over seg selv i trafikkulykke20:29SportØredøvende tribunelyd fra barna i Bucuresti
Populært

Velkommen til debatt

ABC Nyheter ønsker velkommen til debatt om det meste. Men vi krever at du er saklig og viser respekt for menneskene sakene handler om og dine meddebattanter. Regler for kommentering finner du her.

Tor Strand, redaktør.

comments powered by Disqus