Bøker for reisen

PARIS: Langs Seinens bredder kan du for eksempel lese Michel Houellebecq eller Cora Sandel. FOTO: Hervé Champollion / akg-images

Skal du besøke europeiske hovedsteder i år? Her er bøkene som gjør deg klokere på reisemålet ditt.

Forslag:

Litteraturforslag

* Amsterdam

Anne Franks dagbok (utgitt 1947).

* Brussel

Hva som helst av Jean Phillipe Toussaint.

* Berlin:

Hans Fallada – «Alene i Berlin» (dansk oversettelse, 2012)

Judith Hermann: «Alice» (2013)

* Dublin

James Joyce: «Ulysses» (1922)

* Helsingfors

Kjell Westö: «Faren ved å være Skrake"(2000), «Der vi engang gikk"(2006) eller «Svik 1938"(2014)

Pentti Saarikoski – « Brev til min hustru»

* København

Tom Kristensen: «Hærverk» (1930)

Katrine Marie Guldager: «København» (2004)

* Lisboa:

Fernando Pessoa – «Uroens bok» (tekster funnet etter Pessoas død i 1935, utgitt 1982).

* London:

Virginia Woolf: «Mrs Dalloway» (1925)

Ian McEwan: «Saturday» (2005)

* Moskva

Leo Tolstoj – «Krig og fred» (1869)

* Paris:

Marcel Proust – «På sporet av den tapte tid» (1913-1927)

Michel Houellebecq – «Plattform» (2001), «Kartet og terrenget» (2010)

Henry Miller – «Stille dager i Clichy» (1990).

Anaïs Nin – «Dagbok» (1931-74).

Edmund de Waal – «Haren med øyne av rav» (2011).

* Praha:

Jaroslav Seifert – «Pestsøylen og andre dikt» (1984)

Bohumil Hrabal – «Jeg har betjent kongen av England» (1986)

W.G. Sebald – «Austerlitz» (2001) (Om et barn som ble sendt i trygghet til England under krigen og som i voksen alder sporer opp sin bakgrunn)

* Reykjavik

Einar Már Gudmundsson – «Ridderne av den runde trapp"(1982) eller «Universets engler"(1993)

Hallgrimur Helgason – « 101 Reykjavik"(1996)

* Warszawa:

Wislawa Szymborska – «Livet er den eneste måten» (2013)

* Wien

Thomas Bernhard – «Trær som faller"(2001) eller «Gamle mestere"(2004).

(Kilder: Tone Selboe, Erlend Loe, Marta Norheim)


På Ark bokhandel på Oslo S er Jørgen og Kathrine Baardsen nesten klare for London-tur om få timer. Katrine løfter den siste Bridget Jones-boken, men legger den fra seg.

– Jeg vil heller lese den engelske versjonen, sier hun.

Hadde de tatt råd fra Tone Selboe, professor i litteraturvitenskap ved Universitetet i Oslo, ville de tatt med Virginia Woolfs Mrs Dalloway i kofferten. I den går Clarissa Dalloway omkring i London og forbereder kveldens fest. Historien veksler mellom fortid og nåtid og inn og ut av Mrs Dalloways sinn.

– Med den i hånden kan du se London på nye måter, sier litteraturprofessoren.

Av samtidslitteratur anbefaler hun boken «Saturday» av Ian McEwan. Handlingen foregår på én dag, på ett sted i London.

– Den har en del forbindelser til Mrs Dalloway, i tillegg til at den handler om frykten for terrorisme og hva som skjer når noe uventet oppstår, sier Selboe.

Hun har selv glede av å lese skjønnlitteratur om land hun skal reise til.

– Skjønnlitterære forfattere gir deg et annet blikk på verden enn mer faktaorienterte forfattere. De får tydeligere fram perspektiver knyttet til enkeltmennesker og hverdagsliv, mener hun.

Les også: Forlagenes beste påskekrim-tips

Norden

Stockholmsturen anbefaler Selboe å gjøre sammen med August Strindbergs «Det røde rommet», som skal gi noen «fantastiske» skildrer av byen omkring 1870. København kan med fordel oppleves via Tom Kristensens kultbok «Hærverk», en dystopisk skildring av den politiske samtiden i 1920-årene og De Store Spørsmål, sett fra en mørk bar. Et lettere alternativ er Katrine Marie Guldagers novellesamling «København», om mennesker i byen, som forfatteren fikk den danske Kritikerprisen for.

– Det er to helt ulike København-skildringer, sier Selboe.

På reisen videre i Norden, til Helsingfors, trekker forfatter Erlend Loe fram Pentti Saarikoskis bok «Brev til min hustru».

– Perfekt finsk alkoholisme i en kort og intens bok, sier Loe, som mener skjønnlitterær lesing er en god måte å forsøke å sette seg inn i en mentalitet på før, under eller etter en reise.

– Skjønnlitteratur er fortsatt den beste måten å formidle tanker og følelser på, sier han.

Marta Norheim, litteraturkritiker i NRK P2, råder deg til å ta med bøker av finsk-svenske Kjell Westö til Helsingfors. Forfatteren, som er nominert til Nordisk råds litteraturpris 2014 for romanen «Svik», har gjort den finske hovedstaden til scene for sine historier. Reykjavik kan oppleves gjennom barnets blikk i Einar Mar Gudmundssons «Ridderne av den runde trapp», eller gjennom en mann som sliter med psyken i «Universets engler.

– Gudmundsson er en av flere store Reykjavik- forfattere, slår Norheim fast.

Les også: Knut Nærum legger ut hele sin nye bok på Twitter

Dublin, Lisboa, Amsterdam

Dublin-boken er kanskje selvsagt.

– James Joyces legendariske roman «Ulysses» handler om alt Leopold Bloom gjør, og ikke minst tenker, en dag i Dublin. Et slit å lese hele på kort tid, en fryd å bla i og la øynene falle ned på setninger og avsnitt, sier Norheim.

Portugal har fostret en av 1900-tallets – og modernismens – viktigste poeter, nemlig Fernando Pessoa. Hans «Uroens bok» består av fragmentariske tekster nedtegnet gjennom 20 år, funnet i en koffert etter Pessoas død i 1935, utgitt 1982. Du kommer ikke utenom den hvis du leter etter bøker til Lisboa-reisen.

– En fantastisk indre reise av en dagbok, mener Loe.

Skal du derimot til Amsterdam, anbefaler han «Anne Franks dagbok».

– Og så besøker man museet hennes etterpå. Viktig å stå lenge i kø på vei inn, understreker han.

Les også: Viser frem homoeventyr på biblioteket

Praha, Paris

Skal du innom Praha? I Bohumil Hrabals «Jeg har betjent kongen av England» drar en ung mann fra provinsen til mellomkrigstidens Praha og slår seg opp under den kommunistiske maktovertakelsen. Til slutt sitter han som direktør for eget hotell. Selboe betegner boken som sprø.

– Den er ofte sett som en moralsk fabel om korrupsjon og opportunisme, sier hun.

Hvis du ønsker et mørkere bilde av romantiske Paris, kan du ta med deg samtidsforfatteren Michel Houellebecq på tur.

– Han utfordrer vår vanlige måte å tenke på og det overfladiske turistbildet av byen. Men han er veldig svart, advarer Selboe.

I Selboes personlige favorittreiseroman, er også handlingen lagt til Paris, på 1920- og 30-tallet. «Alberte og friheten» av Cora Sandel handler ikke bare om en ung kvinne som realiserer seg selv. Den skildrer også Alberte som vandrer i Paris' gater og ser hvordan den moderne byen vokser fram.

– Den inneholder det fantastiske sitatet «Alberte driver dank med virtuositet». Det kan man gjerne gjøre litt mer på ferie, sier Selboe.

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden

Velkommen til debatt

ABC Nyheter ønsker velkommen til debatt om det meste. Men vi krever at du er saklig og viser respekt for menneskene sakene handler om og dine meddebattanter. Regler for kommentering finner du her.

Tor Strand, redaktør.

comments powered by Disqus