Meny

Bøker for reisen

PARIS: Langs Seinens bredder kan du for eksempel lese Michel Houellebecq eller Cora Sandel. FOTO: Hervé Champollion / akg-images

Skal du besøke europeiske hovedsteder i år? Her er bøkene som gjør deg klokere på reisemålet ditt.

Forslag:

Litteraturforslag

* Amsterdam

Anne Franks dagbok (utgitt 1947).

* Brussel

Hva som helst av Jean Phillipe Toussaint.

* Berlin:

Hans Fallada – «Alene i Berlin» (dansk oversettelse, 2012)

Judith Hermann: «Alice» (2013)

* Dublin

James Joyce: «Ulysses» (1922)

* Helsingfors

Kjell Westö: «Faren ved å være Skrake"(2000), «Der vi engang gikk"(2006) eller «Svik 1938"(2014)

Pentti Saarikoski – « Brev til min hustru»

* København

Tom Kristensen: «Hærverk» (1930)

Katrine Marie Guldager: «København» (2004)

* Lisboa:

Fernando Pessoa – «Uroens bok» (tekster funnet etter Pessoas død i 1935, utgitt 1982).

* London:

Virginia Woolf: «Mrs Dalloway» (1925)

Ian McEwan: «Saturday» (2005)

* Moskva

Leo Tolstoj – «Krig og fred» (1869)

* Paris:

Marcel Proust – «På sporet av den tapte tid» (1913-1927)

Michel Houellebecq – «Plattform» (2001), «Kartet og terrenget» (2010)

Henry Miller – «Stille dager i Clichy» (1990).

Anaïs Nin – «Dagbok» (1931-74).

Edmund de Waal – «Haren med øyne av rav» (2011).

* Praha:

Jaroslav Seifert – «Pestsøylen og andre dikt» (1984)

Bohumil Hrabal – «Jeg har betjent kongen av England» (1986)

W.G. Sebald – «Austerlitz» (2001) (Om et barn som ble sendt i trygghet til England under krigen og som i voksen alder sporer opp sin bakgrunn)

* Reykjavik

Einar Már Gudmundsson – «Ridderne av den runde trapp"(1982) eller «Universets engler"(1993)

Hallgrimur Helgason – « 101 Reykjavik"(1996)

* Warszawa:

Wislawa Szymborska – «Livet er den eneste måten» (2013)

* Wien

Thomas Bernhard – «Trær som faller"(2001) eller «Gamle mestere"(2004).

(Kilder: Tone Selboe, Erlend Loe, Marta Norheim)


På Ark bokhandel på Oslo S er Jørgen og Kathrine Baardsen nesten klare for London-tur om få timer. Katrine løfter den siste Bridget Jones-boken, men legger den fra seg.

– Jeg vil heller lese den engelske versjonen, sier hun.

Hadde de tatt råd fra Tone Selboe, professor i litteraturvitenskap ved Universitetet i Oslo, ville de tatt med Virginia Woolfs Mrs Dalloway i kofferten. I den går Clarissa Dalloway omkring i London og forbereder kveldens fest. Historien veksler mellom fortid og nåtid og inn og ut av Mrs Dalloways sinn.

– Med den i hånden kan du se London på nye måter, sier litteraturprofessoren.

Av samtidslitteratur anbefaler hun boken «Saturday» av Ian McEwan. Handlingen foregår på én dag, på ett sted i London.

– Den har en del forbindelser til Mrs Dalloway, i tillegg til at den handler om frykten for terrorisme og hva som skjer når noe uventet oppstår, sier Selboe.

Hun har selv glede av å lese skjønnlitteratur om land hun skal reise til.

– Skjønnlitterære forfattere gir deg et annet blikk på verden enn mer faktaorienterte forfattere. De får tydeligere fram perspektiver knyttet til enkeltmennesker og hverdagsliv, mener hun.

Les også: Forlagenes beste påskekrim-tips

Norden

Stockholmsturen anbefaler Selboe å gjøre sammen med August Strindbergs «Det røde rommet», som skal gi noen «fantastiske» skildrer av byen omkring 1870. København kan med fordel oppleves via Tom Kristensens kultbok «Hærverk», en dystopisk skildring av den politiske samtiden i 1920-årene og De Store Spørsmål, sett fra en mørk bar. Et lettere alternativ er Katrine Marie Guldagers novellesamling «København», om mennesker i byen, som forfatteren fikk den danske Kritikerprisen for.

– Det er to helt ulike København-skildringer, sier Selboe.

På reisen videre i Norden, til Helsingfors, trekker forfatter Erlend Loe fram Pentti Saarikoskis bok «Brev til min hustru».

– Perfekt finsk alkoholisme i en kort og intens bok, sier Loe, som mener skjønnlitterær lesing er en god måte å forsøke å sette seg inn i en mentalitet på før, under eller etter en reise.

– Skjønnlitteratur er fortsatt den beste måten å formidle tanker og følelser på, sier han.

Marta Norheim, litteraturkritiker i NRK P2, råder deg til å ta med bøker av finsk-svenske Kjell Westö til Helsingfors. Forfatteren, som er nominert til Nordisk råds litteraturpris 2014 for romanen «Svik», har gjort den finske hovedstaden til scene for sine historier. Reykjavik kan oppleves gjennom barnets blikk i Einar Mar Gudmundssons «Ridderne av den runde trapp», eller gjennom en mann som sliter med psyken i «Universets engler.

– Gudmundsson er en av flere store Reykjavik- forfattere, slår Norheim fast.

Les også: Knut Nærum legger ut hele sin nye bok på Twitter

Dublin, Lisboa, Amsterdam

Dublin-boken er kanskje selvsagt.

– James Joyces legendariske roman «Ulysses» handler om alt Leopold Bloom gjør, og ikke minst tenker, en dag i Dublin. Et slit å lese hele på kort tid, en fryd å bla i og la øynene falle ned på setninger og avsnitt, sier Norheim.

Portugal har fostret en av 1900-tallets – og modernismens – viktigste poeter, nemlig Fernando Pessoa. Hans «Uroens bok» består av fragmentariske tekster nedtegnet gjennom 20 år, funnet i en koffert etter Pessoas død i 1935, utgitt 1982. Du kommer ikke utenom den hvis du leter etter bøker til Lisboa-reisen.

– En fantastisk indre reise av en dagbok, mener Loe.

Skal du derimot til Amsterdam, anbefaler han «Anne Franks dagbok».

– Og så besøker man museet hennes etterpå. Viktig å stå lenge i kø på vei inn, understreker han.

Les også: Viser frem homoeventyr på biblioteket

Praha, Paris

Skal du innom Praha? I Bohumil Hrabals «Jeg har betjent kongen av England» drar en ung mann fra provinsen til mellomkrigstidens Praha og slår seg opp under den kommunistiske maktovertakelsen. Til slutt sitter han som direktør for eget hotell. Selboe betegner boken som sprø.

– Den er ofte sett som en moralsk fabel om korrupsjon og opportunisme, sier hun.

Hvis du ønsker et mørkere bilde av romantiske Paris, kan du ta med deg samtidsforfatteren Michel Houellebecq på tur.

– Han utfordrer vår vanlige måte å tenke på og det overfladiske turistbildet av byen. Men han er veldig svart, advarer Selboe.

I Selboes personlige favorittreiseroman, er også handlingen lagt til Paris, på 1920- og 30-tallet. «Alberte og friheten» av Cora Sandel handler ikke bare om en ung kvinne som realiserer seg selv. Den skildrer også Alberte som vandrer i Paris' gater og ser hvordan den moderne byen vokser fram.

– Den inneholder det fantastiske sitatet «Alberte driver dank med virtuositet». Det kan man gjerne gjøre litt mer på ferie, sier Selboe.

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
06:29 Gunnarssons Palermo-mareritt: Fikk verken lønn eller spilletid06:16 Kjempehopp for Oslo Ap på meningsmåling siden juni06:11 Fem omkom under konsert i Algerie05:56 Dette skjedde i natt05:53 En uke med full bompengestrid for regjeringen05:51 Rekordmange ran i europeisk feriefavoritt05:50 Dette skjer i dag05:03 Indonesisk mann går baklengs for å stoppe avskoging04:56 Viktor Hovland med god åpningsrunde i Boise04:54 Gebyret for familiegjenforening er mer enn 17 ganger høyere enn i 200204:21 YouTube har stengt kontoer som forsøkte å påvirke situasjonen i Hongkong03:51 MDG suser fram på bergensmåling – kan sikre rødt byråd03:30 Bolsonaro mener Macron har mentalitet som en kolonialist03:08 Ikke egentlig så dyrt med tidenes høyeste boligpriser02:38 Boligbyggingen i Norge nesten halvert i år02:32 Interpol har utstedt arrestordre på tidligere geriljaleder fra Colombia01:51 Tutta åpnet ett slag under par i Canada01:47 Oslo-politiet vil ikke si om de fulgte ordre om å kontakte moskeer01:06 Svensk politi vil ikke gå med navn på tjenestekortet00:36 Småbarnsfar (27) i Bergen tar drapssiktelsen tungt00:28 Sjiraffen får status som beskyttet dyreart00:20 Frp-kilder: Venstre posisjonerer seg for å gå ut00:10 Sagøy til kvartfinale i parabadminton-VM23:41 Venstre hadde med seg tydelige krav til bompengemøte23:39 Senterpartiet puster Ap i nakken på ny måling23:31 Russisk robot bistår astronauter på ISS23:22 Spektakulært Bolly-mål gir Molde håp før returkampen23:12 Størseth på 5.-plass i EM paradressurridning23:07 Spektakulært Bolly-mål gir Molde-håp før returkampen, 1-2-tap i Beograd22:46 FCK slet, men tok langt steg mot europaligaen22:35 Brasiliansk påtalemyndighet gransker Amazonas-branner22:32 Fem døde i lynnedslag i Polen22:07 Hissig debatt: – Føler dette sterkt, jeg ble bestefar i dag21:56 FN-sjefen og Frankrikes president uroet over Amazonas-branner21:28 Kvinne fanget ørret med to munner: – Bisart vakker21:10 VG erkjenner brudd på fem punkter i Vær varsom-plakaten20:59 Sør-Korea bryter etterretningsavtale med Japan20:45 Hjemløse nordmenn utvandret: Fortsetter presset mot Jensen20:36 Italias president gir partiledere tid til å løse regjeringskrisen20:28 Rettssaken om Røkke-utpressing utsettes igjen20:24 Siv Jensen står på sitt – vil ikke forhandle mer om bompenger20:15 Ny måling: Velgerne flykter fra Ap og Høyre20:12 Orkla tilbakekaller kyllingrett20:08 Pentagon bekrefter at Hamza bin Laden er død20:07 Valg 2019: Jonas Gahr Støre og Trygve Slagsvold Vedum møtes til duell i Lofoten20:02 Verdens raskeste mann i dopingtrøbbel19:05 Fem personer døde etter lynnedslag i Polen18:33 Mann alvorlig skadd i traktorulykke på Helgeland18:27 Fire frifunnet i narkosak – undercoveragenter kan ha framprovosert handlingen18:23 Macron mener det er for sent for en ny brexitavtale17:36 Norges U16-jenter i basketball til EM-semifinale16:50 Utrolige bilder: Titanic i ferd med å bli spist opp16:46 – Tyrkias ambassade driver systematisk overvåkning16:02 Sjøgress trekkes tilbake etter mistanke om virus16:01 Innfører rabattkort for personreiser på ferger15:32 Død person funnet i bekk – stort område sperret av15:24 Nordmann i Thailand kvalte brite til døde15:08 Håper på snarlig bompengeløsning14:18 Enova gir 2,3 mrd til stort klimatiltak: Verdens største flytende vindkraftverk til havs14:14 Trump fyrte løs mot Danmark - nå får han høre det: – Du er patetisk13:55 300 ansatte har opplevd seksuell trakassering på universiteter og høyskoler13:54 VIF-profil ute med brudd i armen13:46 Beskyldt for å bruke organer fra henrettede fanger til forskning13:44 Tyrkia arrangerer toppmøte om Syria13:15 Svenske Säpo advarer mot høyreekstrem vold13:15 Religiøs leder dømt for nedlasting av overgrepsmateriale13:10 Her får vi et unikt glimt av fremtiden til BMW12:42 Italiensk mafiatopp pågrepet12:22 72 millioner tonn krill i fangstområdet i Antarktis12:21 Brann på elvebåt i St. Petersburg12:17 Irans utenriksminister advarer Norge mot å delta i flåtestyrke11:49 Kosovos nasjonalforsamling oppløst11:49 Indonesia stenger nettet for å stanse rykteflom11:29 Kallmyr presiserer: – Departementet og ikke Frp som gir UDI instruks11:26 Trailersjåfør gjør livsfarlig manøver: – Fikk sjokk11:10 Vil øke fartsgrensene på flere veier10:36 Blindtarmskirurgi kobles til depresjonsrisko10:14 VAR gjør norsk debut på Lerkendal10:13 Tause om mulige nye bommøter09:50 Israelske styrker åpnet ild mot israelsk fly09:50 Pompeo med utstrakt hånd til Danmark09:20 IS-fange vil hjem: – Jeg ble ved en feiltakelse med i en mafia09:14 Ap stuper i Trøndelag – Sp haler innpå09:13 Ytterligere to menn pågrepet etter København-bombe08:42 Trump vil ikke kutte skatten likevel08:38 USAs budsjettunderskudd passerer 1.000 milliarder dollar08:24 Støre er valgkampens flykonge08:14 Mann i 20-årene siktet for drap på Ronny (43)07:44 Equinor får flere hundre millioner i havvind-støtte fra statlige Enova, ifølge Teknisk Ukeblad07:36 Vanvittig Kamara-mål da Rooney fikk rødt kort og D.C. United tapte07:36 KrF ber regjeringen snu og ta imot migranter fra Ocean Viking07:30 Amerikanske soldater drept i Afghanistan06:30 Hovland hylles før neste PGA-matchball06:25 Eminem saksøker Spotify06:17 Advokat sier norsk UD forhindret hjemtransport av sykt barn fra Syria06:01 Eksiliranere protesterer mot iransk ministerbesøk06:00 Mange fylker taper listetopper i de nye regionene05:55 Trump mener folk som stemmer på demokratene, er illojale mot jøder05:50 Dette skjer i dag05:35 – Regjeringen har satset tungt i Nord-Norge
Siste nytt
06:29SportGunnarssons Palermo-mareritt: Fikk verken lønn eller spilletid06:16NorgeKjempehopp for Oslo Ap på meningsmåling siden juni06:11VerdenFem omkom under konsert i Algerie05:56NorgeDette skjedde i natt05:53NorgeEn uke med full bompengestrid for regjeringen05:51VerdenRekordmange ran i europeisk feriefavoritt05:50NorgeDette skjer i dag05:03VerdenIndonesisk mann går baklengs for å stoppe avskoging04:56SportViktor Hovland med god åpningsrunde i Boise04:54NorgeGebyret for familiegjenforening er mer enn 17 ganger høyere enn i 200204:21VerdenYouTube har stengt kontoer som forsøkte å påvirke situasjonen i Hongkong03:51NorgeMDG suser fram på bergensmåling – kan sikre rødt byråd03:30VerdenBolsonaro mener Macron har mentalitet som en kolonialist03:08NorgeIkke egentlig så dyrt med tidenes høyeste boligpriser02:38NorgeBoligbyggingen i Norge nesten halvert i år02:32VerdenInterpol har utstedt arrestordre på tidligere geriljaleder fra Colombia01:51SportTutta åpnet ett slag under par i Canada01:47NorgeOslo-politiet vil ikke si om de fulgte ordre om å kontakte moskeer01:06VerdenSvensk politi vil ikke gå med navn på tjenestekortet00:36NorgeSmåbarnsfar (27) i Bergen tar drapssiktelsen tungt00:28VerdenSjiraffen får status som beskyttet dyreart00:20NorgeFrp-kilder: Venstre posisjonerer seg for å gå ut00:10SportSagøy til kvartfinale i parabadminton-VM23:41PolitikkVenstre hadde med seg tydelige krav til bompengemøte23:39NorgeSenterpartiet puster Ap i nakken på ny måling23:31VerdenRussisk robot bistår astronauter på ISS23:22SportSpektakulært Bolly-mål gir Molde håp før returkampen23:12SportStørseth på 5.-plass i EM paradressurridning23:07SportSpektakulært Bolly-mål gir Molde-håp før returkampen, 1-2-tap i Beograd22:46SportFCK slet, men tok langt steg mot europaligaen22:35VerdenBrasiliansk påtalemyndighet gransker Amazonas-branner22:32VerdenFem døde i lynnedslag i Polen22:07Helse og livsstilHissig debatt: – Føler dette sterkt, jeg ble bestefar i dag21:56VerdenFN-sjefen og Frankrikes president uroet over Amazonas-branner21:28Helse og livsstilKvinne fanget ørret med to munner: – Bisart vakker21:10KulturVG erkjenner brudd på fem punkter i Vær varsom-plakaten20:59VerdenSør-Korea bryter etterretningsavtale med Japan20:45NorgeHjemløse nordmenn utvandret: Fortsetter presset mot Jensen20:36VerdenItalias president gir partiledere tid til å løse regjeringskrisen20:28NorgeRettssaken om Røkke-utpressing utsettes igjen20:24PolitikkSiv Jensen står på sitt – vil ikke forhandle mer om bompenger20:15PolitikkNy måling: Velgerne flykter fra Ap og Høyre20:12Mat og drikkeOrkla tilbakekaller kyllingrett20:08VerdenPentagon bekrefter at Hamza bin Laden er død20:07PolitikkValg 2019: Jonas Gahr Støre og Trygve Slagsvold Vedum møtes til duell i Lofoten20:02SportVerdens raskeste mann i dopingtrøbbel19:05VerdenFem personer døde etter lynnedslag i Polen18:33NorgeMann alvorlig skadd i traktorulykke på Helgeland18:27NorgeFire frifunnet i narkosak – undercoveragenter kan ha framprovosert handlingen18:23PolitikkMacron mener det er for sent for en ny brexitavtale17:36SportNorges U16-jenter i basketball til EM-semifinale16:50VerdenUtrolige bilder: Titanic i ferd med å bli spist opp16:46Verden– Tyrkias ambassade driver systematisk overvåkning16:02Helse og livsstilSjøgress trekkes tilbake etter mistanke om virus16:01ReiseInnfører rabattkort for personreiser på ferger15:32NorgeDød person funnet i bekk – stort område sperret av15:24VerdenNordmann i Thailand kvalte brite til døde15:08PolitikkHåper på snarlig bompengeløsning14:18NæringslivEnova gir 2,3 mrd til stort klimatiltak: Verdens største flytende vindkraftverk til havs14:14VerdenTrump fyrte løs mot Danmark - nå får han høre det: – Du er patetisk13:55Helse og livsstil300 ansatte har opplevd seksuell trakassering på universiteter og høyskoler13:54SportVIF-profil ute med brudd i armen13:46VerdenBeskyldt for å bruke organer fra henrettede fanger til forskning13:44VerdenTyrkia arrangerer toppmøte om Syria13:15VerdenSvenske Säpo advarer mot høyreekstrem vold13:15NorgeReligiøs leder dømt for nedlasting av overgrepsmateriale13:10MotorHer får vi et unikt glimt av fremtiden til BMW12:42VerdenItaliensk mafiatopp pågrepet12:22Norge72 millioner tonn krill i fangstområdet i Antarktis12:21VerdenBrann på elvebåt i St. Petersburg12:17PolitikkIrans utenriksminister advarer Norge mot å delta i flåtestyrke11:49PolitikkKosovos nasjonalforsamling oppløst11:49VerdenIndonesia stenger nettet for å stanse rykteflom11:29PolitikkKallmyr presiserer: – Departementet og ikke Frp som gir UDI instruks11:26MotorTrailersjåfør gjør livsfarlig manøver: – Fikk sjokk11:10MotorVil øke fartsgrensene på flere veier10:36Helse og livsstilBlindtarmskirurgi kobles til depresjonsrisko10:14SportVAR gjør norsk debut på Lerkendal10:13PolitikkTause om mulige nye bommøter09:50VerdenIsraelske styrker åpnet ild mot israelsk fly09:50VerdenPompeo med utstrakt hånd til Danmark09:20VerdenIS-fange vil hjem: – Jeg ble ved en feiltakelse med i en mafia09:14PolitikkAp stuper i Trøndelag – Sp haler innpå09:13VerdenYtterligere to menn pågrepet etter København-bombe08:42PengerTrump vil ikke kutte skatten likevel08:38PengerUSAs budsjettunderskudd passerer 1.000 milliarder dollar08:24PolitikkStøre er valgkampens flykonge08:14NorgeMann i 20-årene siktet for drap på Ronny (43)07:44NorgeEquinor får flere hundre millioner i havvind-støtte fra statlige Enova, ifølge Teknisk Ukeblad07:36SportVanvittig Kamara-mål da Rooney fikk rødt kort og D.C. United tapte07:36NorgeKrF ber regjeringen snu og ta imot migranter fra Ocean Viking07:30VerdenAmerikanske soldater drept i Afghanistan06:30SportHovland hylles før neste PGA-matchball06:25KulturEminem saksøker Spotify06:17VerdenAdvokat sier norsk UD forhindret hjemtransport av sykt barn fra Syria06:01VerdenEksiliranere protesterer mot iransk ministerbesøk06:00PolitikkMange fylker taper listetopper i de nye regionene05:55PolitikkTrump mener folk som stemmer på demokratene, er illojale mot jøder05:50NorgeDette skjer i dag05:35Politikk– Regjeringen har satset tungt i Nord-Norge
Populært

Velkommen til debatt

ABC Nyheter ønsker velkommen til debatt om det meste. Men vi krever at du er saklig og viser respekt for menneskene sakene handler om og dine meddebattanter. Regler for kommentering finner du her.

Tor Strand, redaktør.

comments powered by Disqus