Bøker for reisen

PARIS: Langs Seinens bredder kan du for eksempel lese Michel Houellebecq eller Cora Sandel. FOTO: Hervé Champollion / akg-images

Skal du besøke europeiske hovedsteder i år? Her er bøkene som gjør deg klokere på reisemålet ditt.

Forslag:

Litteraturforslag

* Amsterdam

Anne Franks dagbok (utgitt 1947).

* Brussel

Hva som helst av Jean Phillipe Toussaint.

* Berlin:

Hans Fallada – «Alene i Berlin» (dansk oversettelse, 2012)

Judith Hermann: «Alice» (2013)

* Dublin

James Joyce: «Ulysses» (1922)

* Helsingfors

Kjell Westö: «Faren ved å være Skrake"(2000), «Der vi engang gikk"(2006) eller «Svik 1938"(2014)

Pentti Saarikoski – « Brev til min hustru»

* København

Tom Kristensen: «Hærverk» (1930)

Katrine Marie Guldager: «København» (2004)

* Lisboa:

Fernando Pessoa – «Uroens bok» (tekster funnet etter Pessoas død i 1935, utgitt 1982).

* London:

Virginia Woolf: «Mrs Dalloway» (1925)

Ian McEwan: «Saturday» (2005)

* Moskva

Leo Tolstoj – «Krig og fred» (1869)

* Paris:

Marcel Proust – «På sporet av den tapte tid» (1913-1927)

Michel Houellebecq – «Plattform» (2001), «Kartet og terrenget» (2010)

Henry Miller – «Stille dager i Clichy» (1990).

Anaïs Nin – «Dagbok» (1931-74).

Edmund de Waal – «Haren med øyne av rav» (2011).

* Praha:

Jaroslav Seifert – «Pestsøylen og andre dikt» (1984)

Bohumil Hrabal – «Jeg har betjent kongen av England» (1986)

W.G. Sebald – «Austerlitz» (2001) (Om et barn som ble sendt i trygghet til England under krigen og som i voksen alder sporer opp sin bakgrunn)

* Reykjavik

Einar Már Gudmundsson – «Ridderne av den runde trapp"(1982) eller «Universets engler"(1993)

Hallgrimur Helgason – « 101 Reykjavik"(1996)

* Warszawa:

Wislawa Szymborska – «Livet er den eneste måten» (2013)

* Wien

Thomas Bernhard – «Trær som faller"(2001) eller «Gamle mestere"(2004).

(Kilder: Tone Selboe, Erlend Loe, Marta Norheim)


På Ark bokhandel på Oslo S er Jørgen og Kathrine Baardsen nesten klare for London-tur om få timer. Katrine løfter den siste Bridget Jones-boken, men legger den fra seg.

– Jeg vil heller lese den engelske versjonen, sier hun.

Hadde de tatt råd fra Tone Selboe, professor i litteraturvitenskap ved Universitetet i Oslo, ville de tatt med Virginia Woolfs Mrs Dalloway i kofferten. I den går Clarissa Dalloway omkring i London og forbereder kveldens fest. Historien veksler mellom fortid og nåtid og inn og ut av Mrs Dalloways sinn.

– Med den i hånden kan du se London på nye måter, sier litteraturprofessoren.

Av samtidslitteratur anbefaler hun boken «Saturday» av Ian McEwan. Handlingen foregår på én dag, på ett sted i London.

– Den har en del forbindelser til Mrs Dalloway, i tillegg til at den handler om frykten for terrorisme og hva som skjer når noe uventet oppstår, sier Selboe.

Hun har selv glede av å lese skjønnlitteratur om land hun skal reise til.

– Skjønnlitterære forfattere gir deg et annet blikk på verden enn mer faktaorienterte forfattere. De får tydeligere fram perspektiver knyttet til enkeltmennesker og hverdagsliv, mener hun.

Les også: Forlagenes beste påskekrim-tips

Norden

Stockholmsturen anbefaler Selboe å gjøre sammen med August Strindbergs «Det røde rommet», som skal gi noen «fantastiske» skildrer av byen omkring 1870. København kan med fordel oppleves via Tom Kristensens kultbok «Hærverk», en dystopisk skildring av den politiske samtiden i 1920-årene og De Store Spørsmål, sett fra en mørk bar. Et lettere alternativ er Katrine Marie Guldagers novellesamling «København», om mennesker i byen, som forfatteren fikk den danske Kritikerprisen for.

– Det er to helt ulike København-skildringer, sier Selboe.

På reisen videre i Norden, til Helsingfors, trekker forfatter Erlend Loe fram Pentti Saarikoskis bok «Brev til min hustru».

– Perfekt finsk alkoholisme i en kort og intens bok, sier Loe, som mener skjønnlitterær lesing er en god måte å forsøke å sette seg inn i en mentalitet på før, under eller etter en reise.

– Skjønnlitteratur er fortsatt den beste måten å formidle tanker og følelser på, sier han.

Marta Norheim, litteraturkritiker i NRK P2, råder deg til å ta med bøker av finsk-svenske Kjell Westö til Helsingfors. Forfatteren, som er nominert til Nordisk råds litteraturpris 2014 for romanen «Svik», har gjort den finske hovedstaden til scene for sine historier. Reykjavik kan oppleves gjennom barnets blikk i Einar Mar Gudmundssons «Ridderne av den runde trapp», eller gjennom en mann som sliter med psyken i «Universets engler.

– Gudmundsson er en av flere store Reykjavik- forfattere, slår Norheim fast.

Les også: Knut Nærum legger ut hele sin nye bok på Twitter

Dublin, Lisboa, Amsterdam

Dublin-boken er kanskje selvsagt.

– James Joyces legendariske roman «Ulysses» handler om alt Leopold Bloom gjør, og ikke minst tenker, en dag i Dublin. Et slit å lese hele på kort tid, en fryd å bla i og la øynene falle ned på setninger og avsnitt, sier Norheim.

Portugal har fostret en av 1900-tallets – og modernismens – viktigste poeter, nemlig Fernando Pessoa. Hans «Uroens bok» består av fragmentariske tekster nedtegnet gjennom 20 år, funnet i en koffert etter Pessoas død i 1935, utgitt 1982. Du kommer ikke utenom den hvis du leter etter bøker til Lisboa-reisen.

– En fantastisk indre reise av en dagbok, mener Loe.

Skal du derimot til Amsterdam, anbefaler han «Anne Franks dagbok».

– Og så besøker man museet hennes etterpå. Viktig å stå lenge i kø på vei inn, understreker han.

Les også: Viser frem homoeventyr på biblioteket

Praha, Paris

Skal du innom Praha? I Bohumil Hrabals «Jeg har betjent kongen av England» drar en ung mann fra provinsen til mellomkrigstidens Praha og slår seg opp under den kommunistiske maktovertakelsen. Til slutt sitter han som direktør for eget hotell. Selboe betegner boken som sprø.

– Den er ofte sett som en moralsk fabel om korrupsjon og opportunisme, sier hun.

Hvis du ønsker et mørkere bilde av romantiske Paris, kan du ta med deg samtidsforfatteren Michel Houellebecq på tur.

– Han utfordrer vår vanlige måte å tenke på og det overfladiske turistbildet av byen. Men han er veldig svart, advarer Selboe.

I Selboes personlige favorittreiseroman, er også handlingen lagt til Paris, på 1920- og 30-tallet. «Alberte og friheten» av Cora Sandel handler ikke bare om en ung kvinne som realiserer seg selv. Den skildrer også Alberte som vandrer i Paris' gater og ser hvordan den moderne byen vokser fram.

– Den inneholder det fantastiske sitatet «Alberte driver dank med virtuositet». Det kan man gjerne gjøre litt mer på ferie, sier Selboe.

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
13:18 Tusenvis demonstrerer i Bangkok13:11 Forrykende Olsbu Røiseland-avslutning sikret norsk stafettseier: – Ingen klarer å holde følge13:09 NAF: – Uforståelig at et stort ras kan skje ved en nybygget hovedvei13:03 Skøyter: Lorentzen med nok en skuffende plassering12:51 Dale: – Jeg priser meg lykkelig over at ingen er omkommet eller skadd etter raset på E1812:49 Sudans tidligere diktator dømt husarrest12:37 Flere norske profiler røk ut i sprintprologen i Davos12:25 Kvinnenes hopprenn utsatt til 14.3012:11 Slalåmen i Val d'Isère avlyst, nytt forsøk søndag12:07 Hodeidas innbyggere lever fortsatt i frykt12:06 Funn av kirke kaster nytt lys på når kristendommen kom til Afrika12:01 Lie med bestenotering i super-G i St. Moritz11:57 Astrid Øyre Slind vant suverent La Venosta11:27 Hopp: Tande står over lagkonkurransen, erstattes av Forfang11:08 Friski: Norsk seier i Beijing til Killi og Ruud11:04 Fare for nye ras fra fjellparti – usikkert når E18 i Larvik kan åpnes10:58 Savnet mann funnet i god behold på Sotra10:57 Ap-politiker: – Det er Raymond Johansen som har skapt bompengepartiet10:42 Hoppdronningens legendejakt10:17 Bortførte hjelpearbeidere drept i Nigeria10:07 Svensk NHL-spiller rammet av kreft09:42 Mann siktet for voldtekt av barn under 14 år09:41 Tallet på omkomne etter vulkanutbrudd stiger09:29 Mann tiltalt for seksuell omgang med 13-åring09:03 USA innfører sanksjoner mot libanesiske forretningsmenn08:52 Unge funksjonshemmede har dårligere livskvalitet: – Handler om diskriminering08:15 Nationen: Endring i skatteoppkrevingen rammer kommunene08:14 Nord-Korea hevder å ha gjennomført «avgjørende test»08:00 USA og Storbritannia advarer mot å reise til indisk delstat07:26 23 regjeringssoldater drept i Taliban-angrep06:35 Klimaforhandlingene er på overtid06:26 Presidentkandidater truer med å droppe debatt06:15 Kunstig intelligens skal fullføre Beethovens 10. symfoni06:00 Mann påkjørt i Oslo sentrum05:52 Oftedal om OL-veien: – Det synes jeg høres utrolig merkelig ut05:50 Dette skjer i dag05:30 Dette skjedde i natt05:10 Professor mener uavhengige Nav-granskere er inhabile04:32 Hongkongs leder på vei til Kina04:32 Staten vil stanse juleøl-kalendre på Facebook04:08 Supermanns kappe og Bilbos pipe går under hammeren03:39 Evo Morales har fått asyl i Argentina02:46 Vy inngikk «hemmelig» forlik med Vy Communication02:46 Steinkasting og rakettskyting mot svensk politi01:32 Høyesterett i USA vil ha forklaring fra Trump om finansopplysninger00:49 Chile starter å identifisere ofre etter flyulykke00:10 John Lennons runde briller solgt for 1,7 millioner kroner23:30 VG: Solskjær møtte Haaland-leiren i Salzburg22:57 Norges rikeste får 80 milliarder kroner i skattefrie inntekter22:53 Trønder tiltalt for å ha skremt og forfulgt vindkraftarbeider22:21 Hovland og makkeren langt bak etter én dag22:06 FIS-direktør frykter langrennsnasjoner ikke vil ha råd til å delta22:05 Frp vil endre pelsdyrforskrift21:36 Flere skyteepisoder i Sverige21:26 Lars Harnes pågrepet for vold20:57 ESA: TV 2s avtale om statsstøtte er i tråd med EØS-regelverket20:37 Greta Thunberg (16) tar pause20:15 Ulovlig trafikkopplæring skal stanses19:46 Johnson oppfordrer britene til samhold19:38 Erklæringen om Manshaus' tilregnelighet er godkjent19:16 Øyafestivalen mister statlig millionstøtte19:03 Skuespilleren Danny Aiello er død18:57 ABC Startsiden og ABC Nyheter angrepet av hackere18:29 Ensomhet-kampanje får slakt: – Over streken18:21 Person funnet død under letingen etter norsk gutt på Island18:19 Mann dømt til sju og et halvt års fengsel for grove seksuelle overgrep18:18 Fiskeriavtalen med EU i havn18:05 Enden på visa for Bergen Frp16:20 Justiskomiteen har vedtatt tiltalebeslutning mot Trump – avstemning i plenum om få dager16:13 Russland fengsler medlem av Jehovas vitner i seks år16:12 Corbyn går av etter nyttår16:05 Norge frikjent for pappa-diskriminering i EFTA-domstolen15:56 Ine Eriksen Søreide venter krevende forhandlinger med britene15:48 – Debatten som har vært, skremmer vettet av folk15:43 Cruise-beredskapen skal under lupen etter Viking Sky-havariet15:40 Thingnes Bø jubilerte, tok karrierens 40. verdenscupseier15:21 Nilsen gikk til hun spydde, tok ny verdenscupseier15:19 Spotify stenger kontoret i Norge15:13 Tande skadd av løpsk ski15:00 Håper at alle Babcock-flyene er reparert senest mandag14:50 13. ETG: Århundrets julekalender: Velkommen til år 201014:10 Lars Petter Hagen ny leder av Kulturrådet14:09 Ny redaktør og leder i Nynorsk pressekontor14:01 Norge ydmyket i VM-semifinalen14:00 Politimann siktet for seksuell omgang ved misbruk av stilling13:46 Leipzig-treneren bekrefter «god prat» med Haaland13:45 India stenger internett i nordøst – protestene mot ny lov fortsetter13:38 ARD: Russland kan ha skjult positive dopingprøver13:20 Stortinget utsetter biodrivstoff-avgiften13:19 Solskjær om Uniteds milepæl: – Det ligger i vårt DNA12:42 Klopp forlenget med Liverpool12:37 Fransk politi drepte truende mann i Paris12:36 Vil sette øvre aldersgrense ved assistert befruktning12:28 Letingen fortsetter etter norsk gutt på Island12:28 Flere terrorsiktede løslates i Danmark12:23 33 barn forsvunnet fra Hammerfest: – Frykter kjønnslemlestelse12:06 Lanserer nytt parti og utfordrer Erdogan11:41 Labour slikker sårene etter historisk dårlig valg11:38 Kvinner og barn drept av veibombe i Afghanistan11:32 Rösler ferdig i Malmö tross Europa-eventyr
Siste nytt
13:18VerdenTusenvis demonstrerer i Bangkok13:11SportForrykende Olsbu Røiseland-avslutning sikret norsk stafettseier: – Ingen klarer å holde følge13:09NorgeNAF: – Uforståelig at et stort ras kan skje ved en nybygget hovedvei13:03SportSkøyter: Lorentzen med nok en skuffende plassering12:51NorgeDale: – Jeg priser meg lykkelig over at ingen er omkommet eller skadd etter raset på E1812:49VerdenSudans tidligere diktator dømt husarrest12:37SportFlere norske profiler røk ut i sprintprologen i Davos12:25SportKvinnenes hopprenn utsatt til 14.3012:11SportSlalåmen i Val d'Isère avlyst, nytt forsøk søndag12:07VerdenHodeidas innbyggere lever fortsatt i frykt12:06VerdenFunn av kirke kaster nytt lys på når kristendommen kom til Afrika12:01SportLie med bestenotering i super-G i St. Moritz11:57SportAstrid Øyre Slind vant suverent La Venosta11:27SportHopp: Tande står over lagkonkurransen, erstattes av Forfang11:08SportFriski: Norsk seier i Beijing til Killi og Ruud11:04NorgeFare for nye ras fra fjellparti – usikkert når E18 i Larvik kan åpnes10:58NorgeSavnet mann funnet i god behold på Sotra10:57PolitikkAp-politiker: – Det er Raymond Johansen som har skapt bompengepartiet10:42SportHoppdronningens legendejakt10:17VerdenBortførte hjelpearbeidere drept i Nigeria10:07SportSvensk NHL-spiller rammet av kreft09:42NorgeMann siktet for voldtekt av barn under 14 år09:41VerdenTallet på omkomne etter vulkanutbrudd stiger09:29NorgeMann tiltalt for seksuell omgang med 13-åring09:03VerdenUSA innfører sanksjoner mot libanesiske forretningsmenn08:52Helse og livsstilUnge funksjonshemmede har dårligere livskvalitet: – Handler om diskriminering08:15NorgeNationen: Endring i skatteoppkrevingen rammer kommunene08:14VerdenNord-Korea hevder å ha gjennomført «avgjørende test»08:00VerdenUSA og Storbritannia advarer mot å reise til indisk delstat07:26Verden23 regjeringssoldater drept i Taliban-angrep06:35VerdenKlimaforhandlingene er på overtid06:26VerdenPresidentkandidater truer med å droppe debatt06:15VerdenKunstig intelligens skal fullføre Beethovens 10. symfoni06:00NorgeMann påkjørt i Oslo sentrum05:52SportOftedal om OL-veien: – Det synes jeg høres utrolig merkelig ut05:50NorgeDette skjer i dag05:30NorgeDette skjedde i natt05:10NorgeProfessor mener uavhengige Nav-granskere er inhabile04:32VerdenHongkongs leder på vei til Kina04:32NorgeStaten vil stanse juleøl-kalendre på Facebook04:08VerdenSupermanns kappe og Bilbos pipe går under hammeren03:39VerdenEvo Morales har fått asyl i Argentina02:46NorgeVy inngikk «hemmelig» forlik med Vy Communication02:46VerdenSteinkasting og rakettskyting mot svensk politi01:32VerdenHøyesterett i USA vil ha forklaring fra Trump om finansopplysninger00:49VerdenChile starter å identifisere ofre etter flyulykke00:10VerdenJohn Lennons runde briller solgt for 1,7 millioner kroner23:30SportVG: Solskjær møtte Haaland-leiren i Salzburg22:57PengerNorges rikeste får 80 milliarder kroner i skattefrie inntekter22:53NorgeTrønder tiltalt for å ha skremt og forfulgt vindkraftarbeider22:21SportHovland og makkeren langt bak etter én dag22:06SportFIS-direktør frykter langrennsnasjoner ikke vil ha råd til å delta22:05NorgeFrp vil endre pelsdyrforskrift21:36VerdenFlere skyteepisoder i Sverige21:26NorgeLars Harnes pågrepet for vold20:57NorgeESA: TV 2s avtale om statsstøtte er i tråd med EØS-regelverket20:37VerdenGreta Thunberg (16) tar pause20:15MotorUlovlig trafikkopplæring skal stanses19:46PolitikkJohnson oppfordrer britene til samhold19:38NorgeErklæringen om Manshaus' tilregnelighet er godkjent19:16PengerØyafestivalen mister statlig millionstøtte19:03VerdenSkuespilleren Danny Aiello er død18:57NorgeABC Startsiden og ABC Nyheter angrepet av hackere18:29PengerEnsomhet-kampanje får slakt: – Over streken18:21NorgePerson funnet død under letingen etter norsk gutt på Island18:19NorgeMann dømt til sju og et halvt års fengsel for grove seksuelle overgrep18:18NorgeFiskeriavtalen med EU i havn18:05PolitikkEnden på visa for Bergen Frp16:20VerdenJustiskomiteen har vedtatt tiltalebeslutning mot Trump – avstemning i plenum om få dager16:13VerdenRussland fengsler medlem av Jehovas vitner i seks år16:12PolitikkCorbyn går av etter nyttår16:05NorgeNorge frikjent for pappa-diskriminering i EFTA-domstolen15:56NorgeIne Eriksen Søreide venter krevende forhandlinger med britene15:48Helse og livsstil– Debatten som har vært, skremmer vettet av folk15:43NorgeCruise-beredskapen skal under lupen etter Viking Sky-havariet15:40SportThingnes Bø jubilerte, tok karrierens 40. verdenscupseier15:21SportNilsen gikk til hun spydde, tok ny verdenscupseier15:19KulturSpotify stenger kontoret i Norge15:13SportTande skadd av løpsk ski15:00NorgeHåper at alle Babcock-flyene er reparert senest mandag14:50Kultur13. ETG: Århundrets julekalender: Velkommen til år 201014:10KulturLars Petter Hagen ny leder av Kulturrådet14:09KulturNy redaktør og leder i Nynorsk pressekontor14:01SportNorge ydmyket i VM-semifinalen14:00NorgePolitimann siktet for seksuell omgang ved misbruk av stilling13:46SportLeipzig-treneren bekrefter «god prat» med Haaland13:45VerdenIndia stenger internett i nordøst – protestene mot ny lov fortsetter13:38SportARD: Russland kan ha skjult positive dopingprøver13:20MotorStortinget utsetter biodrivstoff-avgiften13:19SportSolskjær om Uniteds milepæl: – Det ligger i vårt DNA12:42SportKlopp forlenget med Liverpool12:37VerdenFransk politi drepte truende mann i Paris12:36Helse og livsstilVil sette øvre aldersgrense ved assistert befruktning12:28NorgeLetingen fortsetter etter norsk gutt på Island12:28NorgeFlere terrorsiktede løslates i Danmark12:23Norge33 barn forsvunnet fra Hammerfest: – Frykter kjønnslemlestelse12:06PolitikkLanserer nytt parti og utfordrer Erdogan11:41PolitikkLabour slikker sårene etter historisk dårlig valg11:38VerdenKvinner og barn drept av veibombe i Afghanistan11:32SportRösler ferdig i Malmö tross Europa-eventyr
Populært

Velkommen til debatt

ABC Nyheter ønsker velkommen til debatt om det meste. Men vi krever at du er saklig og viser respekt for menneskene sakene handler om og dine meddebattanter. Regler for kommentering finner du her.

Tor Strand, redaktør.

comments powered by Disqus