Fiesta del Carmen:

Fiskernes fargesprakende fiesta

BÅTPARADE: Carmen fra Arguineguin er på båttur, hun skal besøke Carmen i Mogan. Den storstilte kortesjen teller ofte over hundre fartøyer av ymse slag. Foto: Geir Knutsen

Fiskernes ukelange fest er i gang på Gran Canaria. Bli med på en fest utenom det vanlige!

GRAN CANARIA, SPANIA (ABC NYHETER): Carmen er fiskernes skytshelgen, og høytidsdagen «Dia de Nuestra Senora del Carmen» (Carmens dag) 16. juli blir behørlig feiret over hele Spania.

Alle byer og landsbyer med tilknytning til fiske har sin egen Carmen-figur i sin egen kirke. Her på Gran Canaria finner vi figurene blant annet i Puerto de Mogan, Arguineguin, Arinaga, Agaete, El Pajar, Las Palmas og Puerto Rico.

De fleste fiestaene i Spania har en religiøs undertone, gjerne sammenblandet med ritualer og tradisjoner fra førkirkelig tid. Så også med Fiesta del Carmen som er fiskernes egen høytid.

Selve høytidsdagen, 16. juli, er en offentlig høytidsdag, mens fiestaen i Arguineguin og Playa de Mogan sør på Gran Canaria er privat arrangert.

Årets fiesta startet offisielt 12. juli og varer til og med 21. juli, men de første arrangementene begynte allerede i slutten av juni med «Torneo de Zanga El Carmen 2013», en tradisjonell kortspillturnering som løper frem til 14. juli.

Den første halvdelen av fiestaen foregår i Arguineguin, mens andre halvdel går av stabelen i Puerto de Mogan, den andre store fiskelandsbyen sør på øya.

Les også: Her er det spansk marked

Lang tradisjon

Fiesta del Carmen startet for rundt 50 år siden som et arrangement i Puerto de Mogan, men i en langt mer beskjeden målestokk enn den store folkefesten av nesten en måneds varighet slik vi ser den i dag.

På denne tiden var det ikke mer enn fire, fem fastboende familier i Arguineguin. Puerto Rico besto av to skur på stranden, og Puerto de Mogan var en liten fiskehavn. Veinettet var det så som så med, og det meste av transport foregikk sjøveien.

En del av det mest tradisjonelle innholdet i fiestaen skriver seg fra denne tiden, og blir fortsatt holdt i hevd. Rundt 1990 ble fiestaen utvidet, og samarbeidet mellom Puerto de Mogan og Arguineguin kom for alvor i gang på initiativ fra en lokal prest i Arguineguin.

I løpet av fiestaen samles det blant annet inn matvarer og fiskeprodukter som blir gitt til et veldedig formål. I år går hjelpen til gatebarna og de narkomane i Las Palmas.

Les også: Se Lanzarote fra ubåt

Varierende tilbud

Årets fiesta starter med gratis friluftskino for barna i fire dager før den mer «voksne» delen av feiringen starter. Hele Arguineguin preges av fiestaen, og både plazaen ved kirken og plazaen ved Guardia Civil, samt markedsplassen, er aktivt i bruk.

Åpningsseremonien består av en stor parade med flotillaer (vogner med fiske- og landbruksprodukter) fra markedsplassen til plazaen foran kirken, med folkloreopptredener fra mange - folk fra både nabokommunene og andre kanariske øyer stiller opp.

Den første helgen blir det avholdt fotballturnering for barn; Petancque-turneringen, valg av «Fiestaens Dronning», «barnedronning», «seniordronning», disko for barn og unge som blir sprøytet med såpeskum(!).

Det blir også arrangert en såkalt «Romeria», en folkloreforestilling til ære for skytshelgenen, og på kveldene er det dans til orkester på markedsplassen hvor det også er et stort tivoli, mens serveringsteder for mat og drikke blomstrer opp over alt.

Utover i uken blir de forskjellige underholdningsaktivitetene stort sett avviklet på Plaza de Las Maranuelas, plazaen ved Guardia Civil. Mye av innslagene er av mer lokal karakter, med blant annet folklore, teater, gymnastoppvisning, talentkonkurranse, komikere og populærmusikk.

Les også: Fottur i sola

Tivoliet på markedsplassen og mange av serveringstedene holder åpent hele uken med dans hver kveld, men det store «trøkket» kommer ikke før den siste helgen.

Lørdag 20. juli går det store opptoget «Bajada de la Rama» gjennom hele byen og ned til bystranden. En prosesjon på mange hundre mennesker går med palmegrener i hendene gjennom gatene, mens tilskuerne og en av byens brannbiler gjør sitt beste for å spyle alle deltagerne med vann.

Deltagerne roper på mer vann, og er tydelig fornøyde dess våtere de blir. Avslutningen består i at alle går fullt påkledd baklengs ut i sjøen mens de slår palmegrenene i vannet. Denne tradisjonen er en av de eldste som fortsatt holdes i hevd, og stammer fra førkirkelig tid som er definert som før år 911.

Da holdt St. Brendan den første messen her på øya i en grottekirke i nabobyen El Pajar, øyas eldste kirke. «Bajada de la Rama» skal symbolisere fruktbarhet, det være seg avlinger, fiske eller familieforøkninger.

Etter dette opptoget som begynner klokken 18.00, tar festen virkelig av, og dansen går til langt ut i de små timene.

Les også: Ti kanariske opplevelser

Gudstjeneste

Søndag 21. juli blir det avholdt stor gudstjeneste, og deretter blir Carmen-figuren båret ut av kirken og fulgt ned til fiskehavnen av et opptog på mange hundre mennesker. Her blir den plassert på en av byens mange fiskebåter og et av fiestaens høydepunkter er et faktum, «Procesion maritima Virgen del Carmen».

Arguineguins Carmen skal på besøk til de andre Carmen-figurene.

I en storstilt båtprosesjon, hvor de fleste av byens for anledningen stivpyntede fartøyer er med, blir Carmen-figuren først fraktet inn mot El Pajar, der det er en Carmen-figur i landsbyens grottekirke.

Så går ferden langs kysten med musikk, grilling og uante mengder lokal rom og øl til Mogan. Her blir Arguineguins Carmen båret i land og behørlig «presentert» for Mogans Carmen til både jubel og fyrverkeri.

Etter en del timers fest og musikk i Puerto de Mogan går ferden tilbake til Arguineguin, hvor byens egen Carmen blir plassert inn i kirken igjen.

Den neste dagen forløper litt roligere med unntak av avslutningsfyrverkeriet midnatt.

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
09:51 Tidligere Premier League-spiller klar for AaFK09:50 Hovland med jafs på golfrankingen09:45 Våteste nyår i Bergen siden 186109:41 Klopp: – Ikke svekket lag mot West Ham tross tap09:26 Fiskeriministeren: Denne saken ble helt feil09:24 En av fem strøk til statsborgerprøven09:24 Oslo Børs faller kraftig på grunn av virusfrykt09:00 MDGs fylkesleder i Rogaland meldte seg ut av partiet08:18 Durek Verrett avviser brudd: – Vi bryr oss ikke om disse ryktene07:51 Virustilfeller registrert i Bahrain og Kuwait07:48 18 av 20 høyesterettsdommere er Oslo-utdannet07:46 Beboere evakuert etter røykutvikling i bygård i Bergen07:40 Tredje strake St. Louis-tap for Zuccarellos Wild07:30 Norske reisende fortsatt strandet på Gran Canaria07:28 Trump framme i India07:22 Raser mot 460 nye finanslover fra EU: – Enorme tall. Nå må vi ta en pause07:21 Det kan hende Putin dropper «splitt og hersk»-taktikken07:00 Olsbu Røiseland og Thingnes Bø med heftig VM-inntekt06:37 Mann behandles for brannskader etter husbrann06:30 Sanders leder etter seier i Nevada, men noen demokrater er bekymret06:23 Kina utsetter årets Folkekongress på grunn av virusutbruddet06:08 Ny vurdering av Flåmsbana mandag06:00 Marerittet over for Kristiansen, reddet Györ til seier og vil til OL05:58 Politiet styrker Dark Room-etterforskningen05:50 Dette skjedde i natt05:50 Dette skjer i dag05:45 Friske personer får forlate Wuhan05:30 Klart for rettsmøte om USAs utleveringskrav mot Assange05:00 Asias børser faller etter nyheter om flere virusdøde04:59 Arbeidstilsynet vil ta ansvar for yrkesdykkerne04:30 Trump ser fram til kongelig mottakelse i India04:12 Sanders villig til å møte Nord-Koreas Kim om han blir president04:09 Norsk 15-åring vant 30.000 dollar i Fortnite-turnering04:05 Leger Uten Grenser krediterer samme sitat med ulike navn03:18 Sør-Korea melder om flere syke og døde av covid-1902:50 Togos president gjenvalgt for fjerde gang02:26 Tre til sykehus etter utforkjøring i Rendalen02:12 Syklist siktet for drapsforsøk etter krangel med bilist i Sverige01:37 Israel bombet mål på Gazastripen og i Syria etter rakettangrep00:52 Togtrafikk mellom Østerrike og Italia åpnet etter mistanke om virus00:34 Utforkjøring på Nordmøre00:09 Motvillige menn får skylden for lave fødselstall23:43 Katastrofevalg for høyresiden i Hamburg23:27 Neymar utvist da PSG bød opp til målfest23:24 Hovland tok historisk PGA-seier tross mareritthull og uvær i avslutningsdrama23:01 Atletico snudde til viktig seier22:41 Viktor Hovland tok historisk PGA-seier tross mareritthull og uvær i avslutningsdrama21:52 Østerrike stanser togtrafikk til Italia på grunn av virus21:39 Arbeidstilsynet: Alvorlige brudd på arbeidsmiljøloven i XXL21:20 Ødegaard-lagkamerat vil ikke tilbake til Haalands Dortmund20:54 Norske turister sitter værfast på Gran Canaria – flyavganger kansellert20:27 Kaster nytt lys over fortidsmenneskets ritualer20:03 Hus brant ned i Vågan i Lofoten19:52 MDGs valgkomité vil ha Une Bastholm som partileder19:29 Brassescoring åpnet målfesten da Arsenal slo Everton19:27 Innbyggerne på Vega har fått vannet tilbake18:51 Drastiske tiltak mot virus-spredning i Italia17:40 Vil avlive myter om utslipp fra mobilbruk og strømming17:33 Ambulanse kolliderte under utrykning i Troms17:21 Straffespark og praktscoringer sikret seier til Solskjærs United16:47 – Jeg hadde en million spørsmål, og ingen å snakke med16:36 Riiber skrev kombinerthistorie med ny verdenscupseier16:26 Bygde hjemmelaget rakett for å bevise at jorda er flat - døde da raketten krasjet15:59 Trump vil sette navnet sitt på Taliban-avtale15:49 Johannes Thingnes Bø fullstendig overlegen på fellesstarten i skiskytter-VM15:07 Xi Jinping: Det nye koronaviruset er landets største helsekrise noensinne14:47 Pål Golberg vant årets Ski Tour etter russisk smørebom14:10 Par i 70-årene forsvant fra Airbnb – funnet i villmarken én uke senere13:57 Passasjerer reddet ut etter å ha vært innesperret etter bussvelt på Geilo13:33 Erna Solberg tar FN-gjengen med til Svalbard13:30 En voksen og tre barn til sykehus etter trafikkulykke i Trysil13:18 Olsbu Røiseland etter ny VM-tittel: – Det klikka oppe i hodet mitt13:07 Stengte fjelloverganger i Sør-Norge13:00 Maren Lundby tok sin første verdenscupseier på fem hopprenn12:58 Søreide forsvarer samarbeidet med Libyas kystvakt12:25 Wilhelm Wilhelmsen er død11:59 Johaug-knockout i Ski Tour, ny overlegen seier i Trondheim11:40 Loginov dropper fellesstarten i skiskytter-VM etter dopingaksjon11:36 Afghanere på flukt øyner på nytt et lite håp om fred11:30 Kafédrap på Frogner opp i Oslo tingrett11:28 Toget som kjørte inn i et snøskred på Bergensbanen er på vei til Bergen11:27 Haaland må klare seg uten Dortmund-fansen i Hoffenheim11:12 Åtte personer døde i jordskjelv i Tyrkia10:41 Falla hopper av Ski Tour10:38 Regissør Quentin Tarantino har blitt far10:34 Palestiner drept av israelsk soldat10:06 Antall svindelforsøk mot norske bankkunder doblet09:21 Sør-Korea hever varslingsnivået til høyeste nivå på grunn av covid-19-viruset09:13 115 passasjerer er fortsatt på toget som kjørte inn i snøskred på Bergensbanen08:38 Iran beskylder utenlandske medier for å bruke virus for å skremme bort velgere08:28 Politiet leter etter fører etter at bil kjørte av veien i Lindesnes08:09 Kvinner mest klima-bekymret: – Kan handle om tradisjonelle kjønnsroller07:50 100 virussmittede i Italia – fotballkamper utsettes og karnevalet i Venezia er avlyst07:43 Fury ny WBC-mester etter oppvisning mot tam Wilder07:24 Golf-Hovland i drømmeposisjon: – Seier ville vært utrolig06:58 Verdenscuprenn i slalåm i Japan avlyst, sterke vindkast og tung snø ødela06:54 SAS kansellerer avganger til Gran Canaria06:54 USA anklager Russland for å spre desinformasjon om det nye coronaviruset06:00 Dette skjer i dag05:57 Passasjerer tilbrakte natta på tog – kjørte inn i snøskred på Bergensbanen
Siste nytt
09:51SportTidligere Premier League-spiller klar for AaFK09:50SportHovland med jafs på golfrankingen09:45NorgeVåteste nyår i Bergen siden 186109:41SportKlopp: – Ikke svekket lag mot West Ham tross tap09:26PolitikkFiskeriministeren: Denne saken ble helt feil09:24NorgeEn av fem strøk til statsborgerprøven09:24PengerOslo Børs faller kraftig på grunn av virusfrykt09:00PolitikkMDGs fylkesleder i Rogaland meldte seg ut av partiet08:18KulturDurek Verrett avviser brudd: – Vi bryr oss ikke om disse ryktene07:51Helse og livsstilVirustilfeller registrert i Bahrain og Kuwait07:48Norge18 av 20 høyesterettsdommere er Oslo-utdannet07:46NorgeBeboere evakuert etter røykutvikling i bygård i Bergen07:40SportTredje strake St. Louis-tap for Zuccarellos Wild07:30ReiseNorske reisende fortsatt strandet på Gran Canaria07:28PolitikkTrump framme i India07:22PolitikkRaser mot 460 nye finanslover fra EU: – Enorme tall. Nå må vi ta en pause07:21StemmerDet kan hende Putin dropper «splitt og hersk»-taktikken07:00PengerOlsbu Røiseland og Thingnes Bø med heftig VM-inntekt06:37NorgeMann behandles for brannskader etter husbrann06:30PolitikkSanders leder etter seier i Nevada, men noen demokrater er bekymret06:23Helse og livsstilKina utsetter årets Folkekongress på grunn av virusutbruddet06:08NorgeNy vurdering av Flåmsbana mandag06:00SportMarerittet over for Kristiansen, reddet Györ til seier og vil til OL05:58NorgePolitiet styrker Dark Room-etterforskningen05:50NorgeDette skjedde i natt05:50NorgeDette skjer i dag05:45VerdenFriske personer får forlate Wuhan05:30VerdenKlart for rettsmøte om USAs utleveringskrav mot Assange05:00PengerAsias børser faller etter nyheter om flere virusdøde04:59NorgeArbeidstilsynet vil ta ansvar for yrkesdykkerne04:30VerdenTrump ser fram til kongelig mottakelse i India04:12PolitikkSanders villig til å møte Nord-Koreas Kim om han blir president04:09SportNorsk 15-åring vant 30.000 dollar i Fortnite-turnering04:05NorgeLeger Uten Grenser krediterer samme sitat med ulike navn03:18VerdenSør-Korea melder om flere syke og døde av covid-1902:50PolitikkTogos president gjenvalgt for fjerde gang02:26NorgeTre til sykehus etter utforkjøring i Rendalen02:12VerdenSyklist siktet for drapsforsøk etter krangel med bilist i Sverige01:37VerdenIsrael bombet mål på Gazastripen og i Syria etter rakettangrep00:52VerdenTogtrafikk mellom Østerrike og Italia åpnet etter mistanke om virus00:34NorgeUtforkjøring på Nordmøre00:09Helse og livsstilMotvillige menn får skylden for lave fødselstall23:43PolitikkKatastrofevalg for høyresiden i Hamburg23:27SportNeymar utvist da PSG bød opp til målfest23:24SportHovland tok historisk PGA-seier tross mareritthull og uvær i avslutningsdrama23:01SportAtletico snudde til viktig seier22:41SportViktor Hovland tok historisk PGA-seier tross mareritthull og uvær i avslutningsdrama21:52VerdenØsterrike stanser togtrafikk til Italia på grunn av virus21:39PengerArbeidstilsynet: Alvorlige brudd på arbeidsmiljøloven i XXL21:20SportØdegaard-lagkamerat vil ikke tilbake til Haalands Dortmund20:54VerdenNorske turister sitter værfast på Gran Canaria – flyavganger kansellert20:27VerdenKaster nytt lys over fortidsmenneskets ritualer20:03NorgeHus brant ned i Vågan i Lofoten19:52PolitikkMDGs valgkomité vil ha Une Bastholm som partileder19:29SportBrassescoring åpnet målfesten da Arsenal slo Everton19:27NorgeInnbyggerne på Vega har fått vannet tilbake18:51VerdenDrastiske tiltak mot virus-spredning i Italia17:40Helse og livsstilVil avlive myter om utslipp fra mobilbruk og strømming17:33NorgeAmbulanse kolliderte under utrykning i Troms17:21SportStraffespark og praktscoringer sikret seier til Solskjærs United16:47Helse og livsstil– Jeg hadde en million spørsmål, og ingen å snakke med16:36SportRiiber skrev kombinerthistorie med ny verdenscupseier16:26VerdenBygde hjemmelaget rakett for å bevise at jorda er flat - døde da raketten krasjet15:59VerdenTrump vil sette navnet sitt på Taliban-avtale15:49SportJohannes Thingnes Bø fullstendig overlegen på fellesstarten i skiskytter-VM15:07VerdenXi Jinping: Det nye koronaviruset er landets største helsekrise noensinne14:47SportPål Golberg vant årets Ski Tour etter russisk smørebom14:10VerdenPar i 70-årene forsvant fra Airbnb – funnet i villmarken én uke senere13:57NorgePassasjerer reddet ut etter å ha vært innesperret etter bussvelt på Geilo13:33PolitikkErna Solberg tar FN-gjengen med til Svalbard13:30NorgeEn voksen og tre barn til sykehus etter trafikkulykke i Trysil13:18SportOlsbu Røiseland etter ny VM-tittel: – Det klikka oppe i hodet mitt13:07NorgeStengte fjelloverganger i Sør-Norge13:00SportMaren Lundby tok sin første verdenscupseier på fem hopprenn12:58PolitikkSøreide forsvarer samarbeidet med Libyas kystvakt12:25PengerWilhelm Wilhelmsen er død11:59SportJohaug-knockout i Ski Tour, ny overlegen seier i Trondheim11:40SportLoginov dropper fellesstarten i skiskytter-VM etter dopingaksjon11:36VerdenAfghanere på flukt øyner på nytt et lite håp om fred11:30NorgeKafédrap på Frogner opp i Oslo tingrett11:28NorgeToget som kjørte inn i et snøskred på Bergensbanen er på vei til Bergen11:27SportHaaland må klare seg uten Dortmund-fansen i Hoffenheim11:12VerdenÅtte personer døde i jordskjelv i Tyrkia10:41SportFalla hopper av Ski Tour10:38KulturRegissør Quentin Tarantino har blitt far10:34VerdenPalestiner drept av israelsk soldat10:06NorgeAntall svindelforsøk mot norske bankkunder doblet09:21VerdenSør-Korea hever varslingsnivået til høyeste nivå på grunn av covid-19-viruset09:13Norge115 passasjerer er fortsatt på toget som kjørte inn i snøskred på Bergensbanen08:38PolitikkIran beskylder utenlandske medier for å bruke virus for å skremme bort velgere08:28NorgePolitiet leter etter fører etter at bil kjørte av veien i Lindesnes08:09NorgeKvinner mest klima-bekymret: – Kan handle om tradisjonelle kjønnsroller07:50Verden100 virussmittede i Italia – fotballkamper utsettes og karnevalet i Venezia er avlyst07:43SportFury ny WBC-mester etter oppvisning mot tam Wilder07:24SportGolf-Hovland i drømmeposisjon: – Seier ville vært utrolig06:58SportVerdenscuprenn i slalåm i Japan avlyst, sterke vindkast og tung snø ødela06:54ReiseSAS kansellerer avganger til Gran Canaria06:54VerdenUSA anklager Russland for å spre desinformasjon om det nye coronaviruset06:00NorgeDette skjer i dag05:57NorgePassasjerer tilbrakte natta på tog – kjørte inn i snøskred på Bergensbanen
Populært

Velkommen til debatt

ABC Nyheter ønsker velkommen til debatt om det meste. Men vi krever at du er saklig og viser respekt for menneskene sakene handler om og dine meddebattanter. Regler for kommentering finner du her.

Tor Strand, redaktør.

comments powered by Disqus