Hele verden latterliggjorde restaureringen:

Brukte 300.000 kroner på å rette opp katastrofal restaurering

Se video.

Det vakte oppstandelse i fjor da en 500 år gammel spansk helgenstatue ble seende ut som en tegneseriefigur etter restaurering. Nå har statuen endelig blitt satt tilbake til fordums prakt.

Ord som «Tintin» og «Disney-figur» ble brukt da en 500 år gamle trestatue av Sankt Georg i fjor sommer ble avduket etter en heller mislykket restaurering.

En lokal håndverkslærer i den spanske byen Estella hadde da forsøkt å restaurere helgenstatuen i byens kirke. Men resultatet var ikke akkurat preget av fremragende penselsføring og tidstypiske farger.

Ordføreren i kommunen betegnet den gang det hele som en stor skandale.

– Statuen har ikke blitt restaurert på en måte som man skal behandle en statue fra 1500-tallet. De har brukt feil maling, og det er sannsynlig at den opprinnelige malingen har blitt ødelagt, uttalte ordføreren, som syntes det var leit at landsbyen og den mislykkede restaureringen ble en nyhet verden over.

Ett år og 300.000 kroner senere har spanske spesialister klart å de-restaurere trestatuen, slik at den nå minner mer om Sankt Georg og mindre om tegneseriefiguren Tintin, melder avisen New York Times.

Les også: Jakten på den hellige forhuden

Saken fortsetter under bildet

Statuen av Sankt Georg. Til venstre den mislykkede restaureringen. Til høyre: Den nylige de-restaureringen hvor den 500 år gamle statuen ble satt tilbake til opprinnelige farger. Foto: AFP / myndighetene i Navarra / NTB scanpix.
Statuen av Sankt Georg. Til venstre den mislykkede restaureringen. Til høyre: Den nylige de-restaureringen hvor den 500 år gamle statuen ble satt tilbake til opprinnelige farger. Foto: AFP / myndighetene i Navarra / NTB scanpix.

Ble berget

Det var en gruppe eksperter fra den spanske provinsen Navarra som berget den gamle statuen, etter at spanske kulturmyndigheter hadde klart å avdekke de opprinnelige fargene.

Ved hjelp av en røntgenmaskin fikk de sett forbi neonfargene og tilbake til fargen som ble påført statuen da den ble laget av en skulptør på 1500-tallet.

Fordi statuen av Sankt Georg er regnet som en del av provinsens kulturarv, og verken kommunen eller fylket ble kontaktet i forkant av den famøse restaureringen, bestemte myndighetene seg for å bøtelegge både menigheten som driver kirken i Estella, samt de ansvarlige for selve restaureringen med 6000 euro hver.

Saken fortsetter under bildet

I et kapell i den vesle byen Ranadoiro nord i Spania ble flere religiøse trefigurer fra det 16. århundre restaurert sommeren 2018. Det gikk bare sånn passe. Foto: AFP / NTB scanpix.
I et kapell i den vesle byen Ranadoiro nord i Spania ble flere religiøse trefigurer fra det 16. århundre restaurert sommeren 2018. Det gikk bare sånn passe. Foto: AFP / NTB scanpix.

Spanske konservatorer har fått nok

Det spanske konservator- og restaureringsforbundet ACRE har sett seg lei av de stadige ureglementerte og mislykkede restaureringsforsøkene av spansk kulturarv.

«Er det ingen som bekymrer seg for den stadige ødeleggelsen i vårt land? Hvilket samfunn tillater passivt at forfedrenes arv ødelegges rett foran våre øyne?» skrev ACRE i en twittermelding i fjor sommer.

Les også: 400 år gammel kirkekunst fikk makeover - resultatet latterliggjøres

Maleriet Ecce Homo ble restaurert av en 80 år gammel dame i den spanske byen Zaragoza i 2012. Resultatet imponerte ingen. Foto: AP / NTB scanpix.
Maleriet Ecce Homo ble restaurert av en 80 år gammel dame i den spanske byen Zaragoza i 2012. Resultatet imponerte ingen. Foto: AP / NTB scanpix.

Da hadde en kvinnelig butikkeier, som drev med litt maling på si, gitt en overhaling av 400 år gammel kirkekunst i et kapell i byen Ranafoiro nord i Spania.

Resultatet var at jomfru Maria fikk eyeliner, leppestift og sjokkrosa hud mens Jesusbarnet liknet en playmofigur.

Sommeren 2012 skapte et annet mislykket restaureringsarbeid overskrifter verden over.

Da forsøkte en 80 år gammel spansk kvinne å fikse litt på det 100 år gamle Jesus-portrettet Ecce Homo. Etter at den eldre kvinnen var ferdig med oppussingen, så ansiktet til Jesus ut som en veldig hårete ape i en tunika som passet dårlig.

Les også: Amatør «restaurerte» maleri til det ugjenkjennelige

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
Populært