Sølvbjørn til «Ut og stjæle hester»

– Det er helt fantastisk for filmen vår å få en bjørn i Berlin. Det er ikke mange forunt, sier en begeistret Moland til NTB.

Med champagneglasset hevet retter filmskaperen nå blikket mot verdensmarkedet.

– Dette eksponerer for utenlandsk presse og utenlandske kjøpere og gir filmen mulighet til å få et liv utenfor Norge, sier Moland.

Han forteller at den utenlandske eksponering var teamets eneste mål med deltakelsen i Berlinale, den internasjonale filmfestivalen i Berlin.

– Men det å få en pris i tillegg, det er prikken over i-en.

Yndlingsboka

Det var filmens danske filmfotograf Rasmus Videbæk som ble tildelt sølvbjørnen.

Da han møtte pressen etter prisseremonien lørdag kveld, fortalte han at «Ut og stjæle hester» faktisk er yndlingsboka hans. Så å takke ja til oppdraget, var ikke vanskelig.

Filmen er basert på Per Pettersons bestselgende roman ved samme navn fra 2003.

I hovedrollen finner vi Stellan Skarsgård, mens 16 år gamle Jon Ranes spiller Skarsgårds karakter Trond som ung.

Opptatt av landskapene

En hovedutfordring i arbeidet med filmen var å klare å fange landskapene Petterson beskriver i sin bok, ifølge Videbæk.

– Hvis du ikke klarer å fange disse landskapene, så har du heller ikke fanget essensen i boka, sa han på pressekonferansen etter prisutdelingen.

– Det er vanskelig å fange bokas geniale stemning og atmosfære, det som gjør at det er stor litteratur. Det er en utfordring å lage film av det. Det er mye lettere å lage film av en dårlig bok! utdyper Moland.

– Men når du ser filmen, så ser du at det er en vakker og sanselig film, sier han.

Fjerde gang

Moland hadde med seg både Videbæk og produsent Håkon Øverås til prisutdelingen lørdag kveld.

Det er fjerde gang den norske filmskaperen har vært nominert i hovedkonkurransen på Berlinale, etter «Kraftidioten», «En ganske snill mann» og «The Beautiful Country».

Kulturminister Trine Skei Grande (V) sender sine gratulasjoner.

– Det er fantastisk bare å være med, og det er ikke mange som har vært med så mange ganger, sier Grande til NTB.

– Det er bra for Norge at vi vinner sølvbjørnen for Molands bidrag, og ekstra stas i år som Norge er et fokusland for festivalen, sier hun.

Hederlig omtale

Selve hovedprisen, Gullbjørnen, gikk i år til filmen «Synonymes» av Nadav Lapid.

Tre norske filmer konkurrerte dessuten i barnefilmkonkurransen Generation Kplus – der det er barn og tenåringer som utgjør juryen.

Der endte med hederlig omtale for kortfilmen «Pappa» av Atle S. Blakseth og Einar Dunsæd.

Det ble derimot ingen utmerkelse for de to øvrige norske bidragene, «Månelyst i Flåklypa» av Rasmus A. Sivertsen og kortfilmen «She-Pack» av Fanny Ovesen.