Fem avsløringer fra Michelle Obamas nye bok

<p>Michelle Obama om å være den første afroamerikanske førstedamen: «Jeg var «annerledes» nesten umiddelbart».</p>
Michelle Obama om å være den første afroamerikanske førstedamen: «Jeg var «annerledes» nesten umiddelbart». Foto: Teresa Crawford / AP / NTB scanpix

Den tidligere førstedamen minnes hvordan hun ble forelsket i Barack og avslører deres mørkeste øyeblikk i Det hvite hus.

I sin nye bok, «Becoming», mimrer Michelle Obama om da hun ble forelsket i Barack Obama.

Først var hun skeptisk til den store lokale oppmerksomheten rundt denne unge, lovende politikeren: «Jeg hadde erfart at dersom man putter en hvilken som helst halvintelligent, svart mann i dress, ble hvite folk gale».

Hun hadde også sett bilder av ham og syntes han virket en smule «nerdete». Etter hvert som de ble bedre kjent, ble hun tiltrukket av hans mange egenskaper. Hun beskriver å blant annet ha følt en «veltende følelse av lyst (...)».

De datet og ble forelsket. En dag ba han henne ut på middag hvor han først argumenterte imot ekteskap, før han ga henne en fløyelsboks. Den inneholdt en forlovelsesring, ikke sjokolade.

«Det tok meg et sekund å roe ned sinnet og skli inn i et gledelig sjokk.»

Ekteskapet har overlevd et ekstraordinært press fra jobb. På et tidspunkt oppsøkte paret terapi etter en spontanabort. Michelle Obama måtte også gjennom prøverørsbefruktning (IVF) for å bli gravid.

Les også: Barack Obama: – Jeg er svak for Norge

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Barack og Michelle Obama på Obama Foundation toppmøte i Chicago i 2017. Foto: Jim Young / AFP / NTB scanpix
Barack og Michelle Obama på Obama Foundation toppmøte i Chicago i 2017. Foto: Jim Young / AFP / NTB scanpix

Skyldte på Barack

Michelle Obama innrømmer at hun hadde sine tvil om at mannen hennes stilte som presidentkanditat i 2008 - spesielt med tanke på belastningen det ville medføre for famlielivet.

«Til slutt kokte det ned til dette: Jeg sa ja fordi jeg trodde Barack ville være en god president ... Jeg sa ja fordi jeg elsket ham og hadde tro på det han kunne gjøre.»

Hun kastet seg inn i valgkampen, hvor hun ikke slapp unna kritikk for utsagn som: «For første gang i mitt voksne liv, er jeg veldig stolt av landet mitt».

Reaksjonene uteble ikke. Hun møtte oppslag i mediene, som blant annet:

«Hennes syn: kongelig eller skremmende?»

I den nye boken omtaler Obama disse oppslagene som sårende. Og hun innrømmer å ha skyldt på Baracks valgmedarbeidere for situasjonen hun hadde havnet i.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Obama familien feirer valgseieren i 2008. Foto: Emmanuel Dunand / AFP / NTB scanpix
Obama familien feirer valgseieren i 2008. Foto: Emmanuel Dunand / AFP / NTB scanpix

Laura Bush var medfølende

Obama reflekterer også over det å være den første afroamerikanske førstedamen. «Jeg var nesten umiddelbart "annerledes"», skriver hun.

I boken beskriver hun også tanker rundt hvordan tidligere førstedamer automatisk ble assosiert med en viss eleganse. «Jeg visste at dette ikke ville gjelde meg på samme måte», skriver hun.

Hennes forgjenger, Laura Bush, var medfølende og ga henne en velkomstomvisning i Det hvite hus. Andre tidligere førstedamer tilbød henne også sin støtte.

«Dette varmet. Jeg så allerede frem til dagen jeg kunne videreføre den kunnskapen jeg ervervet meg til den neste førstedamen.»

I et TV-intervju ble Obama spurt om Melania Trump hadde bedt henne om hjelp.

«Nei, det har hun ikke», svarte Michelle Obama kontant.

Stephanie Grisham, Melania Trumps talsmann, uttalte til CNN:

«Fru Trump er en sterk og uavhengig kvinne som har styrt sin rolle som førstedame på sin egen måte. Når hun trenger råd, oppsøker hun sitt profesjonelle team i Det hvite hus».

Les også: Trump og Obama på hver sin valgkampturné

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Tidligere førstedame Laura Bush ga Michelle Obama en omvisning i Det hvite hus. Foto: Gary Cameron / Reuters / NTB scanpix
Tidligere førstedame Laura Bush ga Michelle Obama en omvisning i Det hvite hus. Foto: Gary Cameron / Reuters / NTB scanpix

«De skoene er ubehagelige, er de ikke?»

Michelle Obama skriver også om to møter med dronning Elizabeth, som bemerket:

«Du er så høy».

Dronningen så ned på Jimmy Choo-skoene hennes og spurte:

«De skoene er ubehagelige, er de ikke?»

Dronningen gestikulerte med en viss frustrasjon over sine egne svarte pumps. Begge kvinnene erkjente at de hadde vondt i føttene. Dronningen begynte å le høyt.

Obama skriver: «Jeg la en hånd kjærlig over skulderen hennes. Jeg kunne ikke vite det i det øyeblikket, men jeg begikk det som ville bli ansett som et episk feiltrinn».

På det andre møtet inviterte den britiske monarken henne med i baksetet av en Range Rover og sa:

«Ga de deg noen regler for dette? Det er tullball. Sitt hvor du vil».

Les også: Trump vil skrive egen bok: – Jeg skal gi dere sannheten

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Barack Obama og Michelle Obama hilser på dronning Elizabeth ll i London i 2011. Foto: Charles Dharapak / AP / NTB scanpix
Barack Obama og Michelle Obama hilser på dronning Elizabeth ll i London i 2011. Foto: Charles Dharapak / AP / NTB scanpix

Obamas mørkeste time

Den tidligere førstedamen beskriver ektemannens tyngste tid som president. Det var i 2012 da en bevæpnet mann drepte 20 studenter og seks lærere på grunnskolen Sandy Hook i Newtown, Connecticut.

«Min mann trengte meg. Dette var den eneste gangen på åtte år han ba om min tilstedeværelse midt på en arbeidsdag, og at vi to omorganiserte timeplanene for å være alene sammen i et øyeblikk for å trøste hverandre.»

Under en briefing ble presidenten informert om alle detaljene rundt blodbadet i klasserommene.

«Disse bildene brant seg permanent inn i psyken hans», skriver Obama.

«Jeg kunne se i øynene hans hvordan det knuste ham, hva dette allerede hadde gjort med hans tro.»

Oversatt av Charlotte Svartskaret Løvaas / ABC Nyheter / © Guardian News & Media Limited.

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
11:14 Sun Heidi Sæbø konstituert som Morgenbladet-redaktør10:52 Oslo-byrådet vil massivt redusere biltrafikken10:40 Granåsen får 180 millioner til ski-VM 202510:27 Guaidó ber Russland og Kina om hjelp10:12 Mor (62) og datter (29) omkom i trafikkulykke i Volda: Frigir navnene10:00 Nytt krigsfunn: Deltok i angrepet på Pearl Harbor i 1941: 267 ble drept09:57 Indiske myndigheter reagerer sterkt på skoleeksperiment09:03 Knepen seier for Trudeau i Canada09:02 Gatekjøkken i Oslo angrepet for tredje gang08:52 Russisk isbryter vest av Ålesund meldte mayday08:47 Zidane irritert over rykter om at han kan få sparken08:46 Carragher sier unnskyld til Evra – åtte år etter Suárez' rasistiske hets08:02 Kjetil Jansrud vil sette «uslåelig» rekord i mesterskapsfri sesong07:52 Kirkerådet lager etisk regelverk for flyreiser07:40 Nord-Irland legaliserer abort07:39 Baksetevarsel kan bli standard etter hundrevis av dødsfall i USA07:39 Regjeringen vil bruke klima-«smutthull»: – Veldig uklokt07:34 Politimann skadd av skytevåpen under oppdrag i Trondheim07:24 Naruhito kronet i en noe nedtonet seremoni07:22 Flere borgerlige varaordførere i Sp-styrte kommuner05:50 Dette skjer i dag05:36 Anklager om fusk etter valget i Bolivia05:30 Dette skjedde i natt05:30 Afrikanske migranter sier de ville reist til Europa selv om de visste om farene05:27 Trondheim fengsel kritiseres for behandling av forvaringsdømte04:43 Prognose: Justin Trudeau kan danne regjering04:34 Mann pågrepet etter skuddløsning i Oslo sentrum03:36 Nasa vil sende utlendinger til månen også03:20 Bolivias president nær ved å vinne valget02:58 Høyre og MDG samarbeider i bydeler i Oslo02:50 Norske styrker fortsetter i Irak02:02 Pompeo: Trump er forberedt på å gripe inn når amerikanske interesser er truet01:15 Venstre-lederen: Jeg er best for partiet videre01:09 Studie: Klimaendringer gjør El Niño sterkere00:23 Israel og Jordan ber Trump beholde soldater i Syria23:26 Uroen fortsetter i Chile – nytt portforbud innført22:45 FN advarer om dramatisk befolkningsnedgang i Sørøst-Europa22:04 Enighet om byrådsplattformen i Oslo21:52 Tok opp kampen mot mishandling: – Alkoholmisbruk gikk ut over hesten21:49 Mattilsynet: 11.400 kilo kjøtt stoppet på grensen21:36 Hegerberg nominert til Ballon d'Or21:29 Facebook: – Står overfor stadig mer sofistikerte angrep21:09 Bare én brannmann brukte bilbelte i ulykken i Kvinesdal21:05 Gulljagende Bodø/Glimt snublet hjemme mot Mjøndalen20:31 Her er de mest urolige flyturene19:08 Slik ville skolen hindre juks18:10 Fly måtte snu da kjemikalie-lekkasje førte til at kabinansatte besvimte17:32 Carlsen satte rekord med remis mot Aronian – 101 strake partier uten tap17:13 BMW-tyver i Oslo-området går etter ratt og annet dyrt utstyr17:01 Brexitavtalen nektet lagt fram – Parlamentet startet lovprosessen16:31 Marianne Borgen fortsetter som ordfører i Oslo15:46 SIAN-leder om hattiltale: – Dette er faktaformidling15:29 Morgenbladets redaktør går av etter lang tids konflikt15:22 Superstjerne skulle spille Knausgård – så satte forfatteren foten ned15:07 Mann møter i retten tiltalt for drapsforsøk om bord i tog14:59 Julian Assange fikk ikke retten med på å utsette utleveringssak14:59 Stanset vanntilførsel til overfylt og omstridt teltleir14:53 Bjørgen tviler på om langrennsporten vil overleve14:50 Oppgang i det globale aksjemarkedet etter samtaler mellom USA og Kina14:19 Viken Venstre vraker Trine Skei Grande14:04 Toppserien innfører sluttspill: – Vil heve produktet14:03 Kurdere: – Amerikanerne flykter som rotter13:57 Tsjekkia hevder å ha avslørt russisk spionnettverk13:48 NFF vil forlenge Lagerbäcks kontrakt12:51 Tiltalt nekter for drap og mishandling av kona12:50 Tenåring slått og ranet i Oslo – fire tenåringer pågrepet11:56 Nye Ålesund er årets nynorskkommune11:55 Kallmyr om Oslo-volden: – Fattigdom er ingen unnskyldning11:54 Gir opp: – Neste år har vi ingen ferieboliger i Tyrkia11:54 Mange lemlestes for livet – nå har legene fått nok11:42 Premier League-spiss tatt for promillekjøring11:07 Sterkeste pundkurs på fem måneder10:57 Endelig rapport etter Lion Air-ulykken snart klar10:52 Full storm i Midt-Norge tirsdag10:35 Tyrkias offensiv har aktualisert et spørsmål som sjelden diskuteres åpent10:35 NRK slår sammen regionale TV-sendinger10:17 Høyre håper på Sp for videre samtaler i Bergen10:16 Iran advarer Tyrkia mot å etablere militært nærvær i Syria10:02 Konkursbegjæring for kosmetikkjeder - 1.300 ansatte berørt09:52 Svensk langrennsprofil mister hele sesongen09:52 Ruud falt på verdensrankingen09:51 Enighet om reformer i Libanon09:51 Far siktet for seksuell omgang med mindreårig i tillegg til drapsforsøk09:34 Tysk minister: – EU trenger noen dager til brexitavgjørelse09:33 FNB-styret snur om eksklusjon av medlemmer i Sandnes09:21 Barndomsstedet rasert av flom – da fikk Oddbjørn en idé09:19 Mot dødt løp mellom Trudeau og Scheer i Canada09:16 Woodward: – Ingen planer om United-salg08:18 Gustav Witzøe overtar som konsernsjef i SalMar08:18 Solberg på «ukjent» besøk i Irak08:11 Klopp mener Solskjær forsvarte seg til ett poeng08:09 Trump vil DNA-teste alle asylsøkere07:37 Politiet patruljerte på Facebook – fem bøtelagt07:30 Kina anklager japansk professor for spionasje07:26 Turister pågrepet for droneflyging ved marinebase07:14 Rundlurte Nav: Fikk både lønn og millioner i uførepensjon07:12 Galaxy videre i MLS-sluttspillet06:24 Japans eksport faller for tiende måned på rad06:10 Her herjer tornadoen i Texas05:53 Jordskjelv har rammet stillehavsøya Vanuatu
Siste nytt
11:14KulturSun Heidi Sæbø konstituert som Morgenbladet-redaktør10:52NorgeOslo-byrådet vil massivt redusere biltrafikken10:40SportGranåsen får 180 millioner til ski-VM 202510:27VerdenGuaidó ber Russland og Kina om hjelp10:12NorgeMor (62) og datter (29) omkom i trafikkulykke i Volda: Frigir navnene10:00VerdenNytt krigsfunn: Deltok i angrepet på Pearl Harbor i 1941: 267 ble drept09:57VerdenIndiske myndigheter reagerer sterkt på skoleeksperiment09:03PolitikkKnepen seier for Trudeau i Canada09:02NorgeGatekjøkken i Oslo angrepet for tredje gang08:52NorgeRussisk isbryter vest av Ålesund meldte mayday08:47SportZidane irritert over rykter om at han kan få sparken08:46SportCarragher sier unnskyld til Evra – åtte år etter Suárez' rasistiske hets08:02SportKjetil Jansrud vil sette «uslåelig» rekord i mesterskapsfri sesong07:52NorgeKirkerådet lager etisk regelverk for flyreiser07:40Helse og livsstilNord-Irland legaliserer abort07:39MotorBaksetevarsel kan bli standard etter hundrevis av dødsfall i USA07:39PolitikkRegjeringen vil bruke klima-«smutthull»: – Veldig uklokt07:34NorgePolitimann skadd av skytevåpen under oppdrag i Trondheim07:24VerdenNaruhito kronet i en noe nedtonet seremoni07:22PolitikkFlere borgerlige varaordførere i Sp-styrte kommuner05:50NorgeDette skjer i dag05:36PolitikkAnklager om fusk etter valget i Bolivia05:30NorgeDette skjedde i natt05:30VerdenAfrikanske migranter sier de ville reist til Europa selv om de visste om farene05:27NorgeTrondheim fengsel kritiseres for behandling av forvaringsdømte04:43VerdenPrognose: Justin Trudeau kan danne regjering04:34NorgeMann pågrepet etter skuddløsning i Oslo sentrum03:36VerdenNasa vil sende utlendinger til månen også03:20VerdenBolivias president nær ved å vinne valget02:58NorgeHøyre og MDG samarbeider i bydeler i Oslo02:50NorgeNorske styrker fortsetter i Irak02:02VerdenPompeo: Trump er forberedt på å gripe inn når amerikanske interesser er truet01:15NyheterVenstre-lederen: Jeg er best for partiet videre01:09VerdenStudie: Klimaendringer gjør El Niño sterkere00:23VerdenIsrael og Jordan ber Trump beholde soldater i Syria23:26VerdenUroen fortsetter i Chile – nytt portforbud innført22:45VerdenFN advarer om dramatisk befolkningsnedgang i Sørøst-Europa22:04NorgeEnighet om byrådsplattformen i Oslo21:52NorgeTok opp kampen mot mishandling: – Alkoholmisbruk gikk ut over hesten21:49NorgeMattilsynet: 11.400 kilo kjøtt stoppet på grensen21:36SportHegerberg nominert til Ballon d'Or21:29VerdenFacebook: – Står overfor stadig mer sofistikerte angrep21:09NorgeBare én brannmann brukte bilbelte i ulykken i Kvinesdal21:05SportGulljagende Bodø/Glimt snublet hjemme mot Mjøndalen20:31ReiseHer er de mest urolige flyturene19:08VerdenSlik ville skolen hindre juks18:10VerdenFly måtte snu da kjemikalie-lekkasje førte til at kabinansatte besvimte17:32SportCarlsen satte rekord med remis mot Aronian – 101 strake partier uten tap17:13MotorBMW-tyver i Oslo-området går etter ratt og annet dyrt utstyr17:01VerdenBrexitavtalen nektet lagt fram – Parlamentet startet lovprosessen16:31NorgeMarianne Borgen fortsetter som ordfører i Oslo15:46NorgeSIAN-leder om hattiltale: – Dette er faktaformidling15:29NorgeMorgenbladets redaktør går av etter lang tids konflikt15:22NorgeSuperstjerne skulle spille Knausgård – så satte forfatteren foten ned15:07NorgeMann møter i retten tiltalt for drapsforsøk om bord i tog14:59VerdenJulian Assange fikk ikke retten med på å utsette utleveringssak14:59VerdenStanset vanntilførsel til overfylt og omstridt teltleir14:53SportBjørgen tviler på om langrennsporten vil overleve14:50PengerOppgang i det globale aksjemarkedet etter samtaler mellom USA og Kina14:19PolitikkViken Venstre vraker Trine Skei Grande14:04SportToppserien innfører sluttspill: – Vil heve produktet14:03VerdenKurdere: – Amerikanerne flykter som rotter13:57VerdenTsjekkia hevder å ha avslørt russisk spionnettverk13:48SportNFF vil forlenge Lagerbäcks kontrakt12:51NorgeTiltalt nekter for drap og mishandling av kona12:50NorgeTenåring slått og ranet i Oslo – fire tenåringer pågrepet11:56KulturNye Ålesund er årets nynorskkommune11:55NorgeKallmyr om Oslo-volden: – Fattigdom er ingen unnskyldning11:54PengerGir opp: – Neste år har vi ingen ferieboliger i Tyrkia11:54NorgeMange lemlestes for livet – nå har legene fått nok11:42SportPremier League-spiss tatt for promillekjøring11:07PengerSterkeste pundkurs på fem måneder10:57VerdenEndelig rapport etter Lion Air-ulykken snart klar10:52NorgeFull storm i Midt-Norge tirsdag10:35VerdenTyrkias offensiv har aktualisert et spørsmål som sjelden diskuteres åpent10:35KulturNRK slår sammen regionale TV-sendinger10:17PolitikkHøyre håper på Sp for videre samtaler i Bergen10:16VerdenIran advarer Tyrkia mot å etablere militært nærvær i Syria10:02PengerKonkursbegjæring for kosmetikkjeder - 1.300 ansatte berørt09:52SportSvensk langrennsprofil mister hele sesongen09:52SportRuud falt på verdensrankingen09:51VerdenEnighet om reformer i Libanon09:51NorgeFar siktet for seksuell omgang med mindreårig i tillegg til drapsforsøk09:34PolitikkTysk minister: – EU trenger noen dager til brexitavgjørelse09:33PolitikkFNB-styret snur om eksklusjon av medlemmer i Sandnes09:21NorgeBarndomsstedet rasert av flom – da fikk Oddbjørn en idé09:19PolitikkMot dødt løp mellom Trudeau og Scheer i Canada09:16SportWoodward: – Ingen planer om United-salg08:18PengerGustav Witzøe overtar som konsernsjef i SalMar08:18PolitikkSolberg på «ukjent» besøk i Irak08:11SportKlopp mener Solskjær forsvarte seg til ett poeng08:09VerdenTrump vil DNA-teste alle asylsøkere07:37NorgePolitiet patruljerte på Facebook – fem bøtelagt07:30VerdenKina anklager japansk professor for spionasje07:26NorgeTurister pågrepet for droneflyging ved marinebase07:14PengerRundlurte Nav: Fikk både lønn og millioner i uførepensjon07:12SportGalaxy videre i MLS-sluttspillet06:24PengerJapans eksport faller for tiende måned på rad06:10VerdenHer herjer tornadoen i Texas05:53VerdenJordskjelv har rammet stillehavsøya Vanuatu
Populært