Gyldendal har sagt at det er er uaktuelt å følge etter det britiske forlaget som endrer Roald Dahls bøker. Samtidig ønsker en rekke forfattere nå å kontraktsfeste at bøkene deres ikke skal endres. Foto: Hanna Johre / NTB Foto: NTB
Forfattere vil ha kontrakt mot sensur av bøker
En rekke forfattere foreslår nå å kontraktfeste retten til å hindre at litterære verk blir sensurert uten forfatterens samtykke.
Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon
Artikkelen fortsetter under annonsen
Forslaget er fremmet av blant andre Tom Egeland, Torgrim Eggen, Maria Kjos Fonn, Trude Marstein og Ingvar Ambjørnsen, skriver Klassekampen.
– Ikke at jeg går rundt og tenker at folk vil lese mine bøker om 50 eller 100 år, men skulle jeg være så heldig, er det viktig for meg at ikke sensitivitetslesere gyver løs på tekstene mine med rødpennen, sier Egeland.
Normalkontrakten
Han mener debatten rundt bøkene til Roald Dahl og Ian Flemming gjør det nødvendig å presisere forfatternes rettigheter.
Forslaget går ut på å be Forfatterforeningens styre om å «innarbeide en paragraf som sikrer at forlag og/eller arvinger ikke kan foreta endringer i verket av tidsriktige eller politiske hensyn».
Dette skal gå inn som en del av normalkontrakten, en standardisert avtale mellom forfattere og forleggere.
Behandles snart
Forslaget skal behandles under Den norske Forfatterforenings årsmøte 18. og 19. mars. Styret i foreningen støtter forslaget, forteller leder Heidi Marie Kriznik.
Artikkelen fortsetter under annonsenArtikkelen fortsetter under annonsen– Samtidig må vi sikre at en eventuell ny bestemmelse ikke ødelegger for videre benyttelse av det litterære verket. Og det er ulike syn på dette blant våre medlemmer, sier hun til Klassekampen.
Fra før er det kjent at Tom Egeland har kontaktet forlaget sitt og bedt om at bøkene hans ikke sensureres. Det samme har forfattere som Tore Renberg og Ingvar Ambjørnsen.
