Brasiliansk bossanova-stjerne er død

Familien bekreftet tirsdag dødsfallet via en av Gilbertos samarbeidspartnere, Paul Ricci.

– Hun var en viktig del av ALL brasiliansk musikk i verden, og hun forandret mange liv med sin energi, skriver Ricci i sosiale medier.

Det var en tilfeldighet at det var hun som i 1963 endte opp med å synge den kjente bossanova-sangen på en innspilling med jazzmusikeren Stan Getz i New York, skriver The Guardian.

Hun var med da ektemannen João Gilberto dro til USA for å spille inn platen med Getz og en annen kjent bossanova-artist, Antônio Carlos Jobim.

Produsenten ønsket en sanger som kunne engelsk for å nå fram til et amerikansk publikum, og ettersom Astrud Gilberto var den eneste som snakket engelsk, falt valget på henne. Det var hennes første innspilling noensinne.

Gilberto er nevnt i Odd Nordstogas «Min eigen song», med tekst av Ragnar Hovland:

Melankoliens avenyar –
Der var eg heime ein gong
Eg trudde alt det vakre som Astrud Gilberto song
Med Marty Paich sitt orkester
I nittensekstifem
Og diktarens ord kom føre meg:
«Du skal aldri komme hjem»