Illustrasjonsfoto: Terje Pedersen / NTB scanpix Foto: NTB scanpix
Straffedømte tolker i retten
Norske domstoler har ingen rutiner for å forhindre at straffedømte kan tolke i retten. Det er svært uheldig, mener tolk.
Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon
Artikkelen fortsetter under annonsen
En mann som tidligere er dømt til fengsel for grov familievold, fungerte i forrige uke som tolk i en grov familievoldssak, skriver Dagbladet. I Norge er det ikke krav til vandel for å tolke i retten.
– Det er svært uheldig. Tolker kan påvirke utfallet av en rettsforhandling. Det sier seg selv at en person som er dømt for grov vold, ikke bør tolke i en voldssak, sier John Richard Stokbak Sciaba, tidligere leder av Norsk tolkeforening, til avisen.
Avdelingsdirektør Erling Moe i Domstoladministrasjonen mener vandelskontroll bør vurderes.
– Domstoladministrasjonen er opptatt av høy kvalitet på aktører som medvirker i domstolene. Dette er viktig for rettssikkerheten og for tilliten til domstolenes avgjørelser, sier Moe.
