Meny

Presient Zuma:

– Mandelas familie har ofret mye for at vårt folk skal bli fritt

Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Sør-Afrikas president Jacob Zuma holdt denne talen i natt:

«Kjære sørafrikanere, vår kjære Nelson Rolihlahla Mandela, grunnleggeren av vår demokratiske nasjon er død.

Han døde fredelig med sin familie rundt seg rundt klokken 20.50, 5. desember 2013. Han hviler nå. Han er i fred.

Vår nasjon har mistet sin største sønn. Vårt folk har mistet en far.

Selv om vi visste at denne dagen ville komme, kan ikke noe redusere vårt dype og varige tap.

Hans utrettelige kamp for frihet gjorde ham fortjent til respekt fra en hel verden.

Hans ydmykhet, hans medfølelse, og hans medmenneskelighet gjorde ham fortjent til befolkningens kjærlighet. Våre tanker og bønner går til Mandelas familie, til dem vi står i evig takknemlighetsgjeld.

De har ofret og tålt så mye for at vårt folk skal bli fritt.

Våre tanker går også til hans kone Graca Machel, hans tidligere kone Winnie Madikizela-Mandela, hans barn, barnebarn, oldebarn og hele familien.

Våre tanker går til hans venner, kamerater og kolleger som slåss ved Madibas side for saken i en livslang kamp.

Våre tanker går til det sørafrikanske folket som i dag sørger over tapet av den personen, som mer enn noen andre oppfylte deres følelse av et felles nasjonalskap.

Våre tanker går til de millioner av mennesker rundt i verden som omfavnet Madiba som sin egen, og som så hans sak som sin egen sak.

Dette er øyeblikket for vår dypeste sorg.

Vårt land har mistet sin største sønn.

Likevel – det som gjorde Nelson Mandela stor var det samme som gjorde ham menneskelig. Vi så i ham hva vi søker i oss selv.

Og i ham så vi så mye av oss selv.

Sørafrikanere – Nelson Mandela forente oss, og sammen skal vi by ham farvel.            

Jeg har beordret at alle flagg i Sør-Afrika skal senkes på halv stang fra nå, 6. desember, og henge slik til etter begravelsen.

Når vi samles for å ta avskjed, la oss oppføre oss med den verdighet og respekt som Madiba selv personifiserte.

La oss ta hensyn til hans ønsker og ønskene fra hans familie.

Når vi samles, uansett hvor i landet eller verden vi er, la oss minnes verdiene Madiba slåss for. La oss bekrefte hans visjon om et samfunn hvor ingen er utnyttet, undertrykket eller misbrukt av andre.

La oss forplikte oss selv til å kjempe sammen – uten å spare på verken styrke eller mot – for å bygge et forenet, ikke-rasistisk, ikke-kjønnsdiskriminerende, demokratiskt og velstående Sør-Afrika.

La oss uttrykke, hver på vår måte, den dype takknemligheten vi føler for et liv brukt i folkets tjeneste for dette landet og menneskeheten.

Dette er i sannhet øyeblikket for vår dypeste sorg.

Likevel må det også bli øyeblikket for vår største besluttsomhet.

En besluttsomhet om å leve som Madiba gjorde, til å kjempe som Madiba har gjort og ikke hvile før vi har realisert hans visjon om et i sannhet forenet Sør-Afrika, et fredfullt og velstående Afrika, og en bedre verden.

Vi vil alltid elske deg Madiba!

Måtte din sjel hvile i fred.

Gud velsigne Afrika.

Nkosi Sikelel' i Afrika».

Populært

Velkommen til debatt

ABC Nyheter ønsker velkommen til debatt om det meste. Men vi krever at du er saklig og viser respekt for menneskene sakene handler om og dine meddebattanter. Regler for kommentering finner du her.

Tor Strand, redaktør.

comments powered by Disqus