Rushdie: - Sataniske vers ville ikke blitt publisert i dag

Forfatter av Sataniske vers, Salman Rushdie, mener romanen han utga i 1988 ikke ville blitt gitt ut i dagens klima. Foto: AFP PHOTO / Shaun Curry
Forfatter av Sataniske vers, Salman Rushdie, mener romanen han utga i 1988 ikke ville blitt gitt ut i dagens klima. Foto: AFP PHOTO / Shaun Curry

Forfatter Salman Rushdie mener boken han fikk publisert i 1988, Sataniske vers, ikke ville blitt publisert i dag. Knut Lindh, aktuell med boken «Muhammed - kriger og profet», er enig.

Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Sataniske vers, den indisk-britiske forfatteren Salman Rushdies udiskutabelt mest kjente verk, ville ikke blitt utgitt i dag, mener forfatteren selv.

I et intervju med BBC sier Rushdie i dag, 24 år etter utgivelsen av romanen, at «en bok som er kritisk mot islam ville vært vanskelig å få utgitt nå» på grunn av et klima av «frykt og nervøsitet».

Etter utgivelsen av Sataniske vers ble bokens forlegger i Norge, tidligere forlagssjef i Aschehoug William Nygaard, skutt og livstruende skadet utenfor sitt hjem i Oslo.

Det har vært stor uro den siste tiden blant svært religiøse muslimer i mange land, etter at den islamkritiske filmen «Innocence of muslims» ble gjort kjent. I Libya ble den amerikanske ambassadøren Chris Stevens drept sammen med tre andre amerikanske konsulatansatte i Benghazi.

Les også: - Filmen er ren provokasjon

Middelaldersk vokabular

- Den eneste måten å leve på i et fritt samfunn er å føle at du har retten til å si og gjøre ting, sier Rushdie til BBC.

Reaksjonene på utgivelsen av Sataniske i 1988 var svært kraftige. Både opptøyer, protester, drapsforsøk, faktiske drap og bombeaksjoner ble utløst i kjølvannet av utgivelsen.

Den nå 65 år gamle forfatteren levde i skjul i mange år etter bokens utgivelse, etter at Irans Ayatollah Khomeini utløste en fatwa som krevde hans henrettelse for innholdet i romanen.

Boken ansees som blasfemisk av en rekke muslimer og er fortsatt forbudt i land som India, Egypt, Pakistan og Iran.

- Hvis du ser på måten ytringsfrihet blir angrepet på av religiøs ekstremisme, så er de tingene folk blir angrepet for alltid det samme - det er blasfemi, kjetteri, fornærmelse, lovbrudd - dette middelalderske vokabularet, sier han til BBC.

Les også: Muhammed-tegner støtter islam-hatere

- Vi må begynne å diskutere ytringsfrihet

Forfatter Knut Lindh, aktuell med boken «Muhammed - kriger og profet» som ble utgitt sist torsdag, støtter Rushdies uttalelser om «Sataniske vers» og hans mening om ytringsfriheten i dag.

- Jeg tror Rushdie ville fått store problemer med å utgi den (Sataniske vers) i dag. Både forlag og massemedier er blitt veldig forsiktige og det preger også debatten her i vesten. Det er vanskelig å komme til med ytringer om islam som kan oppfattes krenkende av ekstreme muslimer, sier han til ABC Nyheter.

Lindh etterlyser en debatt omkring ytringsfriheten i Norge.

- Vi må begynne å diskutere ytringsfrihet i dette landet, for det er det nesten ingen som gjør, sier han.

Han mener debatten handler om hvorvidt små militante grupper i den muslimske verden skal få kneble ytringsfriheten i vesten.

- Av og til må man risikere noe for de verdiene vi tror på. Om alle skal kunne true med vold og få det som de vil, da blir det en merkelig verden, sier han.

Les også: Lippestad etterlyser diskusjon om ekstremisme

Preget av forsiktighet

Boken «Muhammed - Kriger og profet» er en beretning om Muhammeds liv og grunnleggelsen av islam.

Ifølge Lindh var det ikke lett å få utgitt boken.

- Det er helt åpenbart at forlagsbransjen er preget av forsiktighet når det gjelder islam, sier han til ABC Nyheter.

- Mitt manus har vært innom stort sett alle forlag. Ingen påsto at det var dårlig, men det var bare ett forlag som ville gi den ut, Cappelen Damm. Hadde det ikke vært for de ville aldri denne boken blitt utgitt, sier han.

Lindh sier han fikk en rekke avslag på manuset, og at ett forlag «ga en ærlig begrunnelse om at avslaget var på grunn av islam».

- Jeg har selv utgitt 13 bøker som forlegger, og har aldri opplevd noe lignende med andre bøker, sier han.

Les også: Egyptisk imam vil forby angrep mot islam globalt

Kan være noen som blir støtt

Ifølge Salman Rushdie blir forfattere og skribenter fortsatt angrepet for sitt arbeid, på samme måte som ham, i muslimske land som Tyrkia, Egypt, Algerie og Iran.

- Vi er på et vanskelig sted, fordi det er mye frykt og nervøsitet omkring oss, sier han til BBC.

Knut Lindh forklarer at han har skrevet sin bok basert på muslimenes egne kilder og at han har fortalt historien uten å kommentere.

- Allikevel kan jeg si at det kanskje er noen som vil føle seg støtt over enkelte ting som jeg anser som fakta. Det (innholdet) burde være greit, men i dagens klima kan man aldri vite, sier han.

- Mange er blitt redde og det innebærer at de prioriterer ytringsfriheten lavere enn sikkerheten. Det er synd, for da vinner terroristene. Det vi (vesten) forteller dem (ekstremistene) er at hvis de bare truer med vold så kan vi redigere både bokutgivelser og ytringer i vesten. Og det er det som er i ferd med å skje.

Les flere nyheter

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
10:26 Ruud utslått også i double i Australia10:26 Aftonbladet: Gjengleder var mål for Norrköping-eksplosjon10:01 Diesel-skandalen kostet Mercedes-eier nye milliarder i 201910:00 Solskjær slår knallhardt tilbake mot fotballekspert09:45 Lundby jager fire på rad i Romania09:23 Tencent har lagt inn bud på hele Funcom08:57 Godkjenning av Equinors oljeboring utenfor Australia tas til retten08:39 Senatet vedtok reglene for riksrettsprosessen08:36 Dette var de mest populære navnene i Norge i 201908:15 Bare fire av ti høyrevelgere støttet hjemhenting av IS-kvinne08:09 Dobbeltdrapet i Bergen: Drapssiktet 56-åring erkjenner straffskyld07:58 Sp-politiker delte klimainnlegg fra nazistisk nettsted07:43 Dette trikset brukte forskeren for å kvitte seg med mobilavhengigheten07:16 Eksplosjon i boligblokk i Norrköping07:06 Overraskende invitasjon fra Putin – Norge sliter med å svare06:47 NRK: KrF og Venstre vil ha finansministeren06:43 EM-parodi i 2012: Kan bli tilnærmet reprise mellom Norge og Slovenia06:39 NTBs tekniske problemer er rettet06:39 Bombe fra andre verdenskrig uskadeliggjort i Berlin06:37 Bitter strid om kjøreregler preget første dag av riksretten06:30 Hauglie foreslår nye varslingsregler06:01 Person gjort rede for etter boligbrann i Rogaland06:00 Rettshjelpskoordinator anslår minst 10.000 Nav-ofre bare etter 201205:51 Dette skjer i dag05:34 Dette skjedde i natt05:33 Mann i 70-årene savnet etter boligbrann i Nordland05:30 Weinsteins forsvarere vil gå hardt ut mot kvinnene som anklager ham05:00 Ny norsk styrke til Irak som planlagt05:00 FN: Nesten en halv milliard mennesker mangler arbeid04:40 KLP går inn i søksmål mot Danske Bank04:36 Netflix får flere abonnenter, men spår tregere vekst03:53 Bastholm og Hermstad kjemper om å bli MDGs partileder03:53 Ni døde av lungevirus i Kina03:03 Toyota og Honda tilbakekaller seks millioner biler med airbagfeil02:42 Ansatte med ekstreme holdninger fjernet fra fransk e-tjeneste02:33 Etterforskning av drapsforsøk i gjengmiljø i Oslo lå på is i fem år01:43 Viken kan ryke med Frp i opposisjon01:41 Flere amerikanske soldater behandles etter Iran-angrepet i Irak00:53 Ansatte med ekstreme holdninger fjernet fra fransk e-tjeneste00:35 36 sivile drept i landsbyer i Burkina Faso00:21 Rekordmange drap i Mexico i fjor00:17 Flere trusler mot skoler og bedrifter i hele landet23:55 Agüero ga Manchester City tre poeng, Arsenal fikk uavgjort med ti mann23:55 Agüero ga Manchester City tre poeng, Arsenal fikk uavgjort med ti mann23:45 Flertall for å avsette Trump i USA23:44 Evjen debuterte da AZ Alkmaar gikk til kvartfinale23:43 Evjen debuterte da AZ Alkmaar gikk til kvartfinale23:32 Det hvite hus slipper å legge fram Ukraina-dokumenter23:15 Putin sparker sportsministeren23:10 Frode Berg skal vitne i søksmål mot norsk etterretning23:09 Johnson gikk på nederlag i Overhuset23:07 Agüero ga Manchester City tre poeng, Arsenal fikk uavgjort med ti mann22:45 Flertall for å avsette Trump i USA22:18 Libanon har fått ny regjering22:09 Sagosen før Slovenia-kampen: – Vi må også være kyniske og hvile når vi kan21:44 Latterliggjør Trump: – Han burde holdt seg hjemme21:30 Frp kraftig fram på ny gallup21:16 Ap og SV vil ha omkamp om tvillingabort20:51 Stoltenberg vil trappe opp Natos operasjon i Irak20:31 Ikke lenger fare for eksplosjon etter tankbilvelt i Aure20:24 Høie vil ikke si noe om helsetilstanden til sønnen til den IS-siktede kvinnen20:13 Knallstart av Norge ga 31-28-seier over Island i EM19:58 Nytt coronavirus har spredd seg til USA19:25 Sundby meldes startklar til prøve-VM i Oberstdorf19:23 Østerriksk dobbeltseier i utforrenn over to omganger, bestenotering for Wembstad18:41 Bondevik skjønner at Jensen ikke syntes det var «gøy» lenger18:39 Anklager om urent spill i riksrettssaken mot Trump18:35 Tyskland etterforsker Mitsubishi for utslippsjuks18:30 – Misbrukte kvinne og fikk henne til å ha sex med andre menn18:14 22-åring erkjenner straffskyld for Circle K-drapet i Bergen18:12 Erstatning til passasjerer etter SAS-streiken kan komme opp for EUs domstol17:50 Fire søkere til stillingen som Kripos-sjef17:37 Hillary Clinton langer ut mot Bernie Sanders17:33 Politiet vet fortsatt ikke årsaken til at en mann i Nordfjordeid døde17:24 Magnus Carlsen slo 16-årig iransk stjerneskudd17:15 – Vi måtte bare la det stå til17:14 Se Thunbergs svar til Trump: – Driter i politikken din17:06 Finanseliten i Davos har spyttet milliarder inn i olje, kull og gass16:02 Fornærmet kvinne avviser svertekampanje mot tidligere medieleder16:01 Drapssiktet i Søndre Land er tidligere dømt for drapsforsøk15:50 Tysk legende om hattrick-Haaland: – Verdt hver euro15:40 Casper Ruud utslått av Australian Open etter maratondrama15:14 Frp rett til angrep på KrF-hjertesak15:13 Sikkerhetssone på flere hundre meter rundt veltet tankbil15:05 En person omkom i flyulykke ved Kongsvinger14:17 Christensen inn i EM-troppen for småsyk Sæverås14:16 Restene etter Zlatan-statuen blir fjernet14:01 Måtte rykke ut mot russiske krigsfly tre ganger på én dag13:22 – Når banker selger oss noe vi ikke har fått, må de betale tilbake12:51 Solberg vil ha regjeringskabalen klar innen slutten av måneden12:50 Politiet håper å få utlevert Prinsdal-siktet i løpet av uken12:43 Krangling om regler og tempo i riksrettssaken i USA12:18 Deila-elev: – Han er litt som Klopp11:38 En femte mann pågrepet og siktet i dobbeltdrapssaken i Bergen11:14 Siktelse endret i Sola-drapssaken11:12 Trump: – USA vinner som aldri før11:06 Buss blåste av veien i Lofoten11:05 Her er sakene Frp vil ha omkamp om – og én utfordring fra Ap10:51 Dette er Norges skrekkscenarioer i EM10:47 Brann i Sibir har krevd mange menneskeliv
Siste nytt
10:26SportRuud utslått også i double i Australia10:26VerdenAftonbladet: Gjengleder var mål for Norrköping-eksplosjon10:01PengerDiesel-skandalen kostet Mercedes-eier nye milliarder i 201910:00SportSolskjær slår knallhardt tilbake mot fotballekspert09:45SportLundby jager fire på rad i Romania09:23PengerTencent har lagt inn bud på hele Funcom08:57PengerGodkjenning av Equinors oljeboring utenfor Australia tas til retten08:39VerdenSenatet vedtok reglene for riksrettsprosessen08:36Helse og livsstilDette var de mest populære navnene i Norge i 201908:15PolitikkBare fire av ti høyrevelgere støttet hjemhenting av IS-kvinne08:09NorgeDobbeltdrapet i Bergen: Drapssiktet 56-åring erkjenner straffskyld07:58PolitikkSp-politiker delte klimainnlegg fra nazistisk nettsted07:43Helse og livsstilDette trikset brukte forskeren for å kvitte seg med mobilavhengigheten07:16VerdenEksplosjon i boligblokk i Norrköping07:06PolitikkOverraskende invitasjon fra Putin – Norge sliter med å svare06:47NorgeNRK: KrF og Venstre vil ha finansministeren06:43SportEM-parodi i 2012: Kan bli tilnærmet reprise mellom Norge og Slovenia06:39NorgeNTBs tekniske problemer er rettet06:39VerdenBombe fra andre verdenskrig uskadeliggjort i Berlin06:37VerdenBitter strid om kjøreregler preget første dag av riksretten06:30NorgeHauglie foreslår nye varslingsregler06:01NorgePerson gjort rede for etter boligbrann i Rogaland06:00PengerRettshjelpskoordinator anslår minst 10.000 Nav-ofre bare etter 201205:51NorgeDette skjer i dag05:34NorgeDette skjedde i natt05:33NorgeMann i 70-årene savnet etter boligbrann i Nordland05:30KulturWeinsteins forsvarere vil gå hardt ut mot kvinnene som anklager ham05:00NorgeNy norsk styrke til Irak som planlagt05:00VerdenFN: Nesten en halv milliard mennesker mangler arbeid04:40PengerKLP går inn i søksmål mot Danske Bank04:36KulturNetflix får flere abonnenter, men spår tregere vekst03:53PolitikkBastholm og Hermstad kjemper om å bli MDGs partileder03:53Helse og livsstilNi døde av lungevirus i Kina03:03MotorToyota og Honda tilbakekaller seks millioner biler med airbagfeil02:42VerdenAnsatte med ekstreme holdninger fjernet fra fransk e-tjeneste02:33NorgeEtterforskning av drapsforsøk i gjengmiljø i Oslo lå på is i fem år01:43PolitikkViken kan ryke med Frp i opposisjon01:41VerdenFlere amerikanske soldater behandles etter Iran-angrepet i Irak00:53VerdenAnsatte med ekstreme holdninger fjernet fra fransk e-tjeneste00:35Verden36 sivile drept i landsbyer i Burkina Faso00:21VerdenRekordmange drap i Mexico i fjor00:17NorgeFlere trusler mot skoler og bedrifter i hele landet23:55SportAgüero ga Manchester City tre poeng, Arsenal fikk uavgjort med ti mann23:55SportAgüero ga Manchester City tre poeng, Arsenal fikk uavgjort med ti mann23:45VerdenFlertall for å avsette Trump i USA23:44SportEvjen debuterte da AZ Alkmaar gikk til kvartfinale23:43SportEvjen debuterte da AZ Alkmaar gikk til kvartfinale23:32VerdenDet hvite hus slipper å legge fram Ukraina-dokumenter23:15VerdenPutin sparker sportsministeren23:10NorgeFrode Berg skal vitne i søksmål mot norsk etterretning23:09VerdenJohnson gikk på nederlag i Overhuset23:07SportAgüero ga Manchester City tre poeng, Arsenal fikk uavgjort med ti mann22:45PolitikkFlertall for å avsette Trump i USA22:18VerdenLibanon har fått ny regjering22:09SportSagosen før Slovenia-kampen: – Vi må også være kyniske og hvile når vi kan21:44VerdenLatterliggjør Trump: – Han burde holdt seg hjemme21:30PolitikkFrp kraftig fram på ny gallup21:16PolitikkAp og SV vil ha omkamp om tvillingabort20:51VerdenStoltenberg vil trappe opp Natos operasjon i Irak20:31NorgeIkke lenger fare for eksplosjon etter tankbilvelt i Aure20:24NorgeHøie vil ikke si noe om helsetilstanden til sønnen til den IS-siktede kvinnen20:13SportKnallstart av Norge ga 31-28-seier over Island i EM19:58VerdenNytt coronavirus har spredd seg til USA19:25SportSundby meldes startklar til prøve-VM i Oberstdorf19:23SportØsterriksk dobbeltseier i utforrenn over to omganger, bestenotering for Wembstad18:41PolitikkBondevik skjønner at Jensen ikke syntes det var «gøy» lenger18:39PolitikkAnklager om urent spill i riksrettssaken mot Trump18:35MotorTyskland etterforsker Mitsubishi for utslippsjuks18:30Norge– Misbrukte kvinne og fikk henne til å ha sex med andre menn18:14Norge22-åring erkjenner straffskyld for Circle K-drapet i Bergen18:12PengerErstatning til passasjerer etter SAS-streiken kan komme opp for EUs domstol17:50NorgeFire søkere til stillingen som Kripos-sjef17:37PolitikkHillary Clinton langer ut mot Bernie Sanders17:33NorgePolitiet vet fortsatt ikke årsaken til at en mann i Nordfjordeid døde17:24SportMagnus Carlsen slo 16-årig iransk stjerneskudd17:15Norge– Vi måtte bare la det stå til17:14VerdenSe Thunbergs svar til Trump: – Driter i politikken din17:06VerdenFinanseliten i Davos har spyttet milliarder inn i olje, kull og gass16:02NorgeFornærmet kvinne avviser svertekampanje mot tidligere medieleder16:01NorgeDrapssiktet i Søndre Land er tidligere dømt for drapsforsøk15:50SportTysk legende om hattrick-Haaland: – Verdt hver euro15:40SportCasper Ruud utslått av Australian Open etter maratondrama15:14Helse og livsstilFrp rett til angrep på KrF-hjertesak15:13NorgeSikkerhetssone på flere hundre meter rundt veltet tankbil15:05NorgeEn person omkom i flyulykke ved Kongsvinger14:17SportChristensen inn i EM-troppen for småsyk Sæverås14:16SportRestene etter Zlatan-statuen blir fjernet14:01NorgeMåtte rykke ut mot russiske krigsfly tre ganger på én dag13:22Penger– Når banker selger oss noe vi ikke har fått, må de betale tilbake12:51PolitikkSolberg vil ha regjeringskabalen klar innen slutten av måneden12:50NorgePolitiet håper å få utlevert Prinsdal-siktet i løpet av uken12:43VerdenKrangling om regler og tempo i riksrettssaken i USA12:18SportDeila-elev: – Han er litt som Klopp11:38NorgeEn femte mann pågrepet og siktet i dobbeltdrapssaken i Bergen11:14NorgeSiktelse endret i Sola-drapssaken11:12VerdenTrump: – USA vinner som aldri før11:06NorgeBuss blåste av veien i Lofoten11:05PolitikkHer er sakene Frp vil ha omkamp om – og én utfordring fra Ap10:51SportDette er Norges skrekkscenarioer i EM10:47VerdenBrann i Sibir har krevd mange menneskeliv
Populært