Språkrådet vil lage godt, norsk dataspråk

<pMens «skriver» langt på vei har overtatt for «printer», og «mus» helt klart har danket ut «mouse», har mange engelske datatermer en tendens til å slå rot hos oss brukere.</p

Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Oslo (NTB): Språkrådet nekter imidlertid å gi opp kampen og oppretter en ny datatermgruppe.

Målet er å finne gode, norske alternativer til engelske dataord og - uttrykk, for eksempel gadget og widget, før det er for sent.

Gruppen skal spesielt ta for seg nye og lite etablerte engelske ord og uttrykk som vanlige IKT-brukere kommer i kontakt med, enten det er på jobben eller i fritida.

De norske ordene og uttrykkene som gruppa kommer fram til, vil fortløpende bli lagt ut på Språkrådets nettsider som anbefalinger.

En rekke sektorer er representert i datatermgruppa, blant annet dataselskaper, medier, forlag, oversetterbransjen, elektronikkbransjen, lærebokforfattere, høyskoler og universiteter og offentlig forvaltning.

Personvernpolicy