Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon
Videoen har nådd Det Hvite Hus i Washington, hvor atomkraftavtalen mellom stormaktene har blitt behandlet.
Videosnutten, som varer i 45 minutter, viser at sjeik Issa bin Zayed al-Nahyan – en av de 22 brødrene til kronprinsen, skyter med en automatrifle i sanden rundt offeret. Mens politimenn holder offeret nede, blir mannen pisket og bundet, før sjeiken kjører over beina hans med sin Mercedes-SUV.
LES OGSÅ: Her torturerer sjeiken en forretningspartner
Ifølge flere kilder skal sjeiken også ha tent på offerets kjønnsdeler og stukket en el-stav opp i mannens bak.
Offeret er ifølge Nabulsi en afghaner ved navn Mohammed Shah Poor. Han er en kornhandler sjeiken mente hadde lurt ham til å betale overpris, og det resulterte i førtifem minutter med tortur.
Videoen ble offentliggjort av amerikaneren Bassam Nabulsi forrige uke. Nabulsi var tidligere sjeikens betrodde assistent og regnskapsfører.
Artikkelen fortsetter under annonsenArtikkelen fortsetter under annonsenInnenriksdepartementet i De forente arabiske emirater har tidligere bestridt at videoen er ekte, men ifølge avisen The Times skal de nå ha innrømmet at det er sjeik Issa bin Zayed al-Nahyan som utfører torturen.
Vi advarer mot sterke bilder. (Artikkelen fortsetter under videoruta.)
President Barack Obama har fremdeles ikke underskrevet avtalen. En talsmann i Det hvite hus presiserer overfor amerikansk presse at presidenten vil avvente å gi sin signatur som et direkte følge av videosnutten.
Artikkelen fortsetter under annonsenArtikkelen fortsetter under annonsenSamarbeidsavtalen ble inngått 15. januar under Bush-administrasjonen. Men før den blir satt til livs, må den godkjennes av den nye administrasjonen til Obama.
Avtalen innebærer at USA vil bidra med teknologi og utstyr til oppbygging av flere atomkraftverk i De forente arabiske emirater. Som gjenytelse forplikter oljestaten seg å følge Ikkespredningsavtalen for atomvåpen og ikke videreforedle eget atombrensel.
Artikkelen fortsetter under annonsenJim McGovern, demokratenes representant i Kongressens kommisjon for menneskerettigheter, så igjennom videoen i forrige uke.
- Det er en av de mest grusomme tingene jeg noensinne har sett, sier McGovern til The Times.
Han har henvendt seg til utenriksminister Hillary Clinton og bedt om at USA kansellerer alle avtalene mellom de to landene, inkludert avtalen om atomkraftverk. Samtidig røper McGovern at videoen vil bli tatt opp til høring i Kongressen.
- Hvis De forente arabiske emirater tror denne saken vil forsvinne av seg selv, tar de feil. Dersom vi støtter menneskerettighetene er vi nødt til å reagere, også mot overtramp i land som vi ser på som våre venner og som er strategisk lokaliserte, sier McGovern, som samtidig ber landets utenriksminister om å lede utredningen av torturvideoen.
De forente arabiske emirater er en av USAs fremste arabiske allierte i området.
