Britene oppdager «Isfolket»

<p>(Foto: Scanpix)</p>
(Foto: Scanpix)

Margit Sandemo (84) er fornøyd med den engelske mottakelsen av «Sagaen om Isfolket», men fornærmet over å bli sammenlignet med Barbara Cartland.

Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

- Margit Sandemo lever som hun skriver, hevder The Guardian når de i dag publiserer et stort portrett av den norske forfatteren. Til avisen forteller hun blant annet at hun som elleveåring drepte en mann som forsøkte å voldta henne.

Den første boken i «Sagaen om isfolket» er nettopp lansert på engelsk, men er allerede nesten utsolgt fra nettbokhandelen Amazon.co.uk.

- Hah! Det lover jo godt, utbryter en overrasket Margit Sandemo på telefon til ABC Nyheter.

Hun hadde forventet at engelske lesere gradvis ville oppdage henne slik de har gjort i Norden. Til nå har hun solgt 39 millioner bøker i bokserien.

Døråpner

- Den engelske oversettelsen betyr mye for meg. Det er på en måte portoen ut i verden, sier Sandemo. Hun håper at oversettelsen etter hvert vil muliggjøre en filmatiserting av bøkene.

Neste bok på engelsk blir utgitt i august og etter det vil en ny komme ut hver måned.

Ingen Cartland

Mindre fornøyd er Sandemo med at The Guardian sammenligner henne med kiosklitteraturdronningen Barbara Cartland.

«Hun kan være Skandinavias svar på Barara Cartland, men med mer magi og monstre. Og sex», skriver avisen.

- For meg er jo det en fornærmelse. Bøkene mine handler om mye mer enn kjærlighet. Jeg synes hun er direkte kjedelig. Æsj! sier Sandemo oppgitt.

Personvernpolicy