Meny

Slapp bloggerne løs i Bangladesh

Slapp bloggerne løs i Bangladesh
Slapp bloggerne løs i Bangladesh

Takket være Arild Klokkerhaug og hans kolleger kan folk i Bangladesh blogge på sitt eget språk. Det går barskt for seg når Bangla-bloggerne fyrer løs om religion og politikk.

Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

FOTO:

Da minst 120 mennesker mistet livet i et jordskred i byen Chittagong i juni, oppfordret Arild Klokkerhaug lokale bloggere til å engasjere seg i hjelpearbeidet via sin egen blogg.

Foto til venstre: Arild Klokkerhaug

Foto på forsiden viser 14 år gamle Fahinoor, som mistet sin mor, en bror og en søster i jordskredet i Chittagong. Foto: Arild Klokkerhaug

Blogge-slusene ble åpnet for alvor i Bangladesh 16. desember 2005. Da startet det norskeide IT-firmaet Somewhere in... bloggportalen under samme navn . Arild Klokkerhaug med 13 års fartstid i Bangladesh og hans kolleger tilbød noe avgjørende nytt: de la til rette for at brukerne av deres bloggverktøy kunne skrive på bengali.
– Ingen hadde gjort dette for web før, sier Klokkerhaug til ABC Nyheter.

I landet med 150 millioner innbyggere er det ifølge Klokkerhaug 1-2 millioner nettbrukere (andre kilder oppgir lavere tall). Bengali-løsningen fra Somewhere in... ble en suksess, sier Aparna Ray som følger blogging i Sør-Asia for nettprosjektet Global Voices.
– Denne plattformen ga også de som ikke er engelskkyndige sjansen til å delta i diskusjonene på nettet gjennom blogging, sier Ray.

Fra Grameenphone til outsourcing

Klokkerhaug har bakgrunn fra Telenor og Grameenphone og har også jobbet som konsulent i Bangladesh. Somewhere in... er eid av Klokkerhaug, hans kone Syeda Gulshan Ferdous Jana og norske Espen Wiig Warendorph, og så dagens lys i 2004.

Virksomheten er delt: En tredel av kapasiteten går med til IT-outsourcing rettet mot kunder i Norge. Resten brukes på utvikling av egne produkter og løsninger i Bangladesh. Mobile tjenester står sentralt, siden Bangladesh har mange flere mobilbrukere enn nettbrukere. Tanken er å utvikle praktiske verktøy folk trenger i mange sammenhenger, både innen nyheter og blogging, når de er på jobbjakt, med mer.
– Kan du knytte det til ting i lokalsamfunnet som folk trenger der og da, så er det interessant, sier Klokkerhaug. Slagordet er "global solutions for local communities".

I fjor inngikk Somewhere in... et joint venture med norske Escenic, som leverer et populært publiseringsverktøy for nettaviser. 15 av 50 ansatte i Somewhere in... jobber nå med utviklingsprosjekter for Escenic.

Ivrig blogging i minefelt

Nordmannen Arild Klokkerhaug har vært med på å revolusjonere blogging i Bangladesh. Foto: Olav Anders ØvrebøNordmannen Arild Klokkerhaug har vært med på å revolusjonere blogging i Bangladesh. Foto: Olav Anders Øvrebø

– Bloggerne elsker å skrive om politikk og religion. Og de elsker kontroverser, sier Klokkerhaug.

At dette byr på visse utfordringer i den daglige driften av bloggportalen, er nok en kraftig underdrivelse. Islam er den klart største religionen i Bangladesh, og selv om landet har et sekulært styresett har det foregått en radikalisering av islamistiske grupper siden 2001. Nylig luftet en blogger sin egen teori om hvem som egentlig skrev Koranen, noe som ikke gikk upåaktet hen. Det ble for sterk kost for moderatorene på Somewhere in..., som er ansatte i firmaet. De fjernet innlegget. Men saken var ikke over med det. Avgjørelsen ledet til heftig intern diskusjon og sterke protester fra mange bloggere. Innlegget ble så lagt ut igjen.

– Sånne ting er litt ekkelt, fordi det er litt ydmykende for dem som først tar det ned og så inn igjen. Vi prøver å få dem til ikke å forhaste seg med å moderere. Sånne diskusjoner har ikke noe annet forum, og det trengs, sier Klokkerhaug.

Mange av bloggerne er med andre ord sterkt opptatt av at ytringsfriheten også skal gjelde religion. Dette kan ha en mindre hyggelig side hvis portalen blir en plattform for ekstremister.
– Vi prøver å se til at vi ikke blir kuppet av noen grupper, verken for det ene eller andre, sier Klokkerhaug. Portalen har nå rundt 6.000 registrerte medlemmer.

Under oppsikt

Inspirasjonen til å starte bloggportalen kom etter at landet ble rammet av en serie bombeangrep i 2005. Mangelen på nyhetsmedier som dekker hendelser fortløpende viste at det var behov for en slik tjeneste der folk kan holde hverandre informert, mente Klokkerhaug & co.

Pressefriheten er begrenset i Bangladesh. Organisasjonen Reportere uten grenser viser til stadige angrep og press mot journalister i sin rapport om 2006. Bangladesh har vært i politisk krise etter at valget i januar ble utsatt og et forretningsministerium tok over. Sentrale borgerrettigheter er suspendert, og medier får ikke kritisere regjeringen. Det må også bloggerne rette seg etter. Men foreløpig har ikke Somewhere in... fått besøk av politiet.

– Vi er helt sikkert på "watchlist". Vår blogg er veldig fri i forhold til andre medier, sier Klokkerhaug.

Blogge lokalt, handle lokalt

Nylig ble mulighetene til å koble blogging og praktisk handling demonstrert i praksis. Minst 120 mennesker mistet livet i et jordskred i byen Chittagong 11. juni. På sin egen blogg oppfordret Klokkerhaug lokale bloggere til å engasjere seg i hjelpearbeidet.
– Vi som blogg-community har potensial til å organisere oss og stå side ved side med dem som trenger hjelp, sier han.

Sammen med medarbeidere reiste han selv til Chittagong og oppsøkte noen av de hardest rammede familiene. Målet er at de lokale bloggerne skal følge opp, besøke familiene og hjelpe folk til å komme tilbake i arbeid.
– Neste gang det skjer en katastrofe, må vi kanskje gi det en dytt igjen og reise dit. Men vi ser for oss at tredje gang det skjer, vil bloggerne være der av seg selv, sier Klokkerhaug.

Det er nettopp ved å kombinere nettverktøy med lokal handling at Somewhere in... kan komme fram til unike løsninger som også kan ha et marked utenfor Bangladesh, håper Klokkerhaug.
– Får vi det til i Bangladesh som kanskje er det vanskeligste landet å starte i, så tror jeg vi skal ha en god sjanse andre steder, sier han.

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
02:15 Muslimsk råd reagerer på plate med profetens navn i Stavanger01:50 Kongressen stiller ikke Trump for riksrett etter Twitter-meldinger01:32 Mann skadd etter å ha blitt slept etter bil i Sandefjord01:26 Representantenes hus blokkerer amerikansk våpensalg til Saudi-Arabia01:24 Økende kokainbruk i Bergen00:50 USA har kastet Tyrkia ut av F-35-programmet00:47 Melding om slagsmål med macheter i Oslo00:29 Raja krever mer effektivitet i jernbanearbeidet23:53 Rumener utnevnt til ny visegeneralsekretær i NATO23:45 Dropper tiltalen mot Kevin Spacey23:45 Johnson og Hunt gjorde sin siste tv-opptreden før ledervalget23:05 Regjeringen vil gjøre det lettere å søke opptak ved offentlige fagskoler23:00 Juniorjentene til semifinale i håndball-VM22:56 Tidligere Lyn-spiller matchvinner da Nigeria tok bronsen i afrikamesterskapet22:49 Påtalemyndigheten i Massachusetts frafaller tiltale mot Kevin Spacey22:40 Konradsen gikk foran da Rosenborg sikret avansement til 2. kvalikrunde i mesterligaen22:32 Syklist alvorlig skadd i ulykke i Levanger22:15 Irans utenriksminister anklager USA for «økonomisk terrorisme»22:12 USAs atomvåpenplasseringer avslørt ved et uhell21:51 Bjørn på rømmen i italiensk skog21:12 Dømt til fengsel for oppfordre kjæresten til selvmord21:11 USA har kastet ut Tyrkia fra F-35-programmet21:07 Kvinne omkom i steinras på Litledalshornet i Ørsta20:25 WHO: Ebolautbruddet i Kongo er en global krise20:04 Bjørn skutt i Hedmark19:06 Norge bryter EUs krav for tvangsreturer av asylsøkere19:04 100 skjeletter fra middelalderen funnet i Tyskland18:52 Retten mener det er økt fare for at Krekar kan stikke av18:38 Dansk bilimportør dømt for å ha brukt Ai Weiwei-kunst i reklame18:30 – Fire personer halshogd i Egypt18:03 Bellona varsler full kamp mot tysk prøveboring nær Lofoten17:57 Voldssiktet par får ikke være sammen med babyen sin17:43 Maren Uelands familie vil bruke oppreisning i marokkanske fengsler17:26 Amundsen var på fisketur. Facebook tok agnet17:23 Meling: En skandale og skammens dag17:01 Ida filmet idylliske Stryn – plutselig braste bilen forbi teltene16:56 «El Chapo» dømt til livstid i amerikansk fengsel16:51 Italias justisdepartement vil be om at Krekar utleveres16:04 – Rett og slett et overgrep mot forsvarsløse mennesker15:37 Tyrkisk diplomat drept i Irak15:21 Drikkevannet i Askøy kommune er friskmeldt15:11 17-åring scoret i ny Solskjær-seier15:02 Amerikansk rapper fengslet i Sverige: – Situasjonen er skandaløs14:59 Miljødirektoratet sier ja til tysk prøveboring nær Lofoten14:51 Solberg: Krekar pågrepet for å utleveres til Italia14:22 Fem år siden MH17-styrten - nærmere et svar14:12 Ap lei av luftambulansekrisen – forlanger at Høie tar grep13:48 Syklist døde etter ulykke i Nordland13:44 Treneren mener Kristoff har tre vinnersjanser igjen i Tour de France13:40 Kilde: Fransk påtalemyndighet går inn for tiltale mot Air France13:25 Nå kommer sommeren til Nord-Norge13:15 Rundt 2.000 eldre demonstrerer i Hongkong13:07 Krekar varsler videre kamp13:06 Voldssiktet far vil ha opphevet besøksforbud mot baby12:49 Krekar varsler videre kamp: – Dette er en falsk sak12:44 Brasil varsler ny gransking av Amazonasfondet11:46 Siktet mann i 40-årene kan trolig avhøres denne uken etter dødsfall i Telemark11:32 New York øker aldersgrensen for røyking til 21 år11:19 Etterlyst kvinne stakk av fra politiet i Oslo11:11 Mann drept i forbindelse med knivran i Göteborg11:09 Italia har fortsatt ikke bedt om utlevering av terrordømte11:06 Arsenal-manageren varsler store signeringer11:03 100 kameraer skal forebygge overfall i rekordlang sykkeltunnel i Bergen11:01 Sp-nestlederens oljeselskap med milliardomsetning10:50 Flere tilfeller av harepest påvist i Sør-Norge10:48 Steve Bruce ny Newcastle-manager10:37 Clas Ohlson tilbakekaller vannkoker10:16 Joey Barton siktet for angrep på manager10:15 Hoffet ville ha lavere pensjonsalder for kongens sjåfører10:07 Uten flaks kunne Ingrid (86) blitt borte for alltid10:01 Politiet undersøker sak om kvinne som var strandet på holme09:38 – Det blir ikke pumpet dritt ut i fjorden!09:28 Canada etterforsker tyveri ved militært forskningssenter08:53 Ingen vet hva Krekar har kostet Norge08:53 Mullaen norske myndigheter aldri blir kvitt08:38 Salvini sier trusler mot ham førte til stort våpenbeslag08:36 Bondevik advarer Solberg mot koalisjon i Persiabukta08:13 Elvestuen hyller Von der Leyens klimaambisjoner08:09 Russland stenger døren for flere opposisjonskandidater i forbindelse med Moska-valget08:00 Falla vil bli mer kynisk07:54 Solskjær vil bygge laget rundt Pogba: – Paul er en fantastisk spiller07:41 Puerto Ricos guvernør nekter å gå av etter skandale07:33 Omsetningsvekst for Aker Solutions07:15 Zucca: – Det blir Vålerenga eller Frisk Asker06:27 Barnesoldater på begge sider i Jemen06:15 Dette skjer i dag06:00 Mørk på plass i Romania: Måtte si nei til landslaget05:30 Ueland-familien håper på dom i Marokko05:29 Dette skjedde i natt05:15 Partiene ruster seg til valgkampinnspurt05:12 Hundrevis av migranter håper å slippe inn i USA før nye forskrifter04:22 Hetebølge i verdens nordligste bosetning04:15 Bitcoins Norge varsler kundeutbetalinger03:43 Tidligere høyesterettsdommer i USA død03:42 Nordmenn kjøper mindre rødt kjøtt03:26 Tidligere guvernør vurderer å stille mot Trump03:06 Representantenes hus fordømmer Trumps rasistiske tvitring03:02 Mann fløyet til sykehus etter mopedulykke02:25 Tre biler i brann i Langesund01:39 Nordmenn flest kildesorterer gjerne for klimaet – få dropper kjøtt og fly
Siste nytt
02:15NorgeMuslimsk råd reagerer på plate med profetens navn i Stavanger01:50VerdenKongressen stiller ikke Trump for riksrett etter Twitter-meldinger01:32NorgeMann skadd etter å ha blitt slept etter bil i Sandefjord01:26VerdenRepresentantenes hus blokkerer amerikansk våpensalg til Saudi-Arabia01:24NorgeØkende kokainbruk i Bergen00:50VerdenUSA har kastet Tyrkia ut av F-35-programmet00:47NorgeMelding om slagsmål med macheter i Oslo00:29NorgeRaja krever mer effektivitet i jernbanearbeidet23:53VerdenRumener utnevnt til ny visegeneralsekretær i NATO23:45VerdenDropper tiltalen mot Kevin Spacey23:45VerdenJohnson og Hunt gjorde sin siste tv-opptreden før ledervalget23:05NorgeRegjeringen vil gjøre det lettere å søke opptak ved offentlige fagskoler23:00SportJuniorjentene til semifinale i håndball-VM22:56SportTidligere Lyn-spiller matchvinner da Nigeria tok bronsen i afrikamesterskapet22:49VerdenPåtalemyndigheten i Massachusetts frafaller tiltale mot Kevin Spacey22:40SportKonradsen gikk foran da Rosenborg sikret avansement til 2. kvalikrunde i mesterligaen22:32NorgeSyklist alvorlig skadd i ulykke i Levanger22:15VerdenIrans utenriksminister anklager USA for «økonomisk terrorisme»22:12VerdenUSAs atomvåpenplasseringer avslørt ved et uhell21:51VerdenBjørn på rømmen i italiensk skog21:12VerdenDømt til fengsel for oppfordre kjæresten til selvmord21:11VerdenUSA har kastet ut Tyrkia fra F-35-programmet21:07NorgeKvinne omkom i steinras på Litledalshornet i Ørsta20:25VerdenWHO: Ebolautbruddet i Kongo er en global krise20:04NorgeBjørn skutt i Hedmark19:06NorgeNorge bryter EUs krav for tvangsreturer av asylsøkere19:04Verden100 skjeletter fra middelalderen funnet i Tyskland18:52NorgeRetten mener det er økt fare for at Krekar kan stikke av18:38MotorDansk bilimportør dømt for å ha brukt Ai Weiwei-kunst i reklame18:30Verden– Fire personer halshogd i Egypt18:03NorgeBellona varsler full kamp mot tysk prøveboring nær Lofoten17:57NorgeVoldssiktet par får ikke være sammen med babyen sin17:43NorgeMaren Uelands familie vil bruke oppreisning i marokkanske fengsler17:26NorgeAmundsen var på fisketur. Facebook tok agnet17:23NorgeMeling: En skandale og skammens dag17:01NorgeIda filmet idylliske Stryn – plutselig braste bilen forbi teltene16:56Verden«El Chapo» dømt til livstid i amerikansk fengsel16:51NorgeItalias justisdepartement vil be om at Krekar utleveres16:04Norge– Rett og slett et overgrep mot forsvarsløse mennesker15:37VerdenTyrkisk diplomat drept i Irak15:21NorgeDrikkevannet i Askøy kommune er friskmeldt15:11Sport17-åring scoret i ny Solskjær-seier15:02VerdenAmerikansk rapper fengslet i Sverige: – Situasjonen er skandaløs14:59NorgeMiljødirektoratet sier ja til tysk prøveboring nær Lofoten14:51NorgeSolberg: Krekar pågrepet for å utleveres til Italia14:22VerdenFem år siden MH17-styrten - nærmere et svar14:12PolitikkAp lei av luftambulansekrisen – forlanger at Høie tar grep13:48NorgeSyklist døde etter ulykke i Nordland13:44SportTreneren mener Kristoff har tre vinnersjanser igjen i Tour de France13:40VerdenKilde: Fransk påtalemyndighet går inn for tiltale mot Air France13:25NorgeNå kommer sommeren til Nord-Norge13:15VerdenRundt 2.000 eldre demonstrerer i Hongkong13:07NorgeKrekar varsler videre kamp13:06NorgeVoldssiktet far vil ha opphevet besøksforbud mot baby12:49NorgeKrekar varsler videre kamp: – Dette er en falsk sak12:44VerdenBrasil varsler ny gransking av Amazonasfondet11:46NorgeSiktet mann i 40-årene kan trolig avhøres denne uken etter dødsfall i Telemark11:32VerdenNew York øker aldersgrensen for røyking til 21 år11:19NorgeEtterlyst kvinne stakk av fra politiet i Oslo11:11VerdenMann drept i forbindelse med knivran i Göteborg11:09NorgeItalia har fortsatt ikke bedt om utlevering av terrordømte11:06SportArsenal-manageren varsler store signeringer11:03Norge100 kameraer skal forebygge overfall i rekordlang sykkeltunnel i Bergen11:01PengerSp-nestlederens oljeselskap med milliardomsetning10:50NorgeFlere tilfeller av harepest påvist i Sør-Norge10:48SportSteve Bruce ny Newcastle-manager10:37PengerClas Ohlson tilbakekaller vannkoker10:16SportJoey Barton siktet for angrep på manager10:15PengerHoffet ville ha lavere pensjonsalder for kongens sjåfører10:07Helse og livsstilUten flaks kunne Ingrid (86) blitt borte for alltid10:01NorgePolitiet undersøker sak om kvinne som var strandet på holme09:38Norge– Det blir ikke pumpet dritt ut i fjorden!09:28NorgeCanada etterforsker tyveri ved militært forskningssenter08:53NorgeIngen vet hva Krekar har kostet Norge08:53NorgeMullaen norske myndigheter aldri blir kvitt08:38VerdenSalvini sier trusler mot ham førte til stort våpenbeslag08:36NorgeBondevik advarer Solberg mot koalisjon i Persiabukta08:13NorgeElvestuen hyller Von der Leyens klimaambisjoner08:09VerdenRussland stenger døren for flere opposisjonskandidater i forbindelse med Moska-valget08:00SportFalla vil bli mer kynisk07:54SportSolskjær vil bygge laget rundt Pogba: – Paul er en fantastisk spiller07:41VerdenPuerto Ricos guvernør nekter å gå av etter skandale07:33NorgeOmsetningsvekst for Aker Solutions07:15SportZucca: – Det blir Vålerenga eller Frisk Asker06:27VerdenBarnesoldater på begge sider i Jemen06:15NorgeDette skjer i dag06:00SportMørk på plass i Romania: Måtte si nei til landslaget05:30NorgeUeland-familien håper på dom i Marokko05:29NorgeDette skjedde i natt05:15NorgePartiene ruster seg til valgkampinnspurt05:12VerdenHundrevis av migranter håper å slippe inn i USA før nye forskrifter04:22VerdenHetebølge i verdens nordligste bosetning04:15NorgeBitcoins Norge varsler kundeutbetalinger03:43VerdenTidligere høyesterettsdommer i USA død03:42NorgeNordmenn kjøper mindre rødt kjøtt03:26VerdenTidligere guvernør vurderer å stille mot Trump03:06VerdenRepresentantenes hus fordømmer Trumps rasistiske tvitring03:02NorgeMann fløyet til sykehus etter mopedulykke02:25NorgeTre biler i brann i Langesund01:39NorgeNordmenn flest kildesorterer gjerne for klimaet – få dropper kjøtt og fly
Populært

Velkommen til debatt

ABC Nyheter ønsker velkommen til debatt om det meste. Men vi krever at du er saklig og viser respekt for menneskene sakene handler om og dine meddebattanter. Regler for kommentering finner du her.

Tor Strand, redaktør.

comments powered by Disqus