Slapp bloggerne løs i Bangladesh

Slapp bloggerne løs i Bangladesh
Slapp bloggerne løs i Bangladesh

Takket være Arild Klokkerhaug og hans kolleger kan folk i Bangladesh blogge på sitt eget språk. Det går barskt for seg når Bangla-bloggerne fyrer løs om religion og politikk.

Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

FOTO:

Da minst 120 mennesker mistet livet i et jordskred i byen Chittagong i juni, oppfordret Arild Klokkerhaug lokale bloggere til å engasjere seg i hjelpearbeidet via sin egen blogg.

Foto til venstre: Arild Klokkerhaug

Foto på forsiden viser 14 år gamle Fahinoor, som mistet sin mor, en bror og en søster i jordskredet i Chittagong. Foto: Arild Klokkerhaug

Blogge-slusene ble åpnet for alvor i Bangladesh 16. desember 2005. Da startet det norskeide IT-firmaet Somewhere in... bloggportalen under samme navn . Arild Klokkerhaug med 13 års fartstid i Bangladesh og hans kolleger tilbød noe avgjørende nytt: de la til rette for at brukerne av deres bloggverktøy kunne skrive på bengali.
– Ingen hadde gjort dette for web før, sier Klokkerhaug til ABC Nyheter.

I landet med 150 millioner innbyggere er det ifølge Klokkerhaug 1-2 millioner nettbrukere (andre kilder oppgir lavere tall). Bengali-løsningen fra Somewhere in... ble en suksess, sier Aparna Ray som følger blogging i Sør-Asia for nettprosjektet Global Voices.
– Denne plattformen ga også de som ikke er engelskkyndige sjansen til å delta i diskusjonene på nettet gjennom blogging, sier Ray.

Fra Grameenphone til outsourcing

Klokkerhaug har bakgrunn fra Telenor og Grameenphone og har også jobbet som konsulent i Bangladesh. Somewhere in... er eid av Klokkerhaug, hans kone Syeda Gulshan Ferdous Jana og norske Espen Wiig Warendorph, og så dagens lys i 2004.

Virksomheten er delt: En tredel av kapasiteten går med til IT-outsourcing rettet mot kunder i Norge. Resten brukes på utvikling av egne produkter og løsninger i Bangladesh. Mobile tjenester står sentralt, siden Bangladesh har mange flere mobilbrukere enn nettbrukere. Tanken er å utvikle praktiske verktøy folk trenger i mange sammenhenger, både innen nyheter og blogging, når de er på jobbjakt, med mer.
– Kan du knytte det til ting i lokalsamfunnet som folk trenger der og da, så er det interessant, sier Klokkerhaug. Slagordet er "global solutions for local communities".

I fjor inngikk Somewhere in... et joint venture med norske Escenic, som leverer et populært publiseringsverktøy for nettaviser. 15 av 50 ansatte i Somewhere in... jobber nå med utviklingsprosjekter for Escenic.

Ivrig blogging i minefelt

Nordmannen Arild Klokkerhaug har vært med på å revolusjonere blogging i Bangladesh. Foto: Olav Anders ØvrebøNordmannen Arild Klokkerhaug har vært med på å revolusjonere blogging i Bangladesh. Foto: Olav Anders Øvrebø

– Bloggerne elsker å skrive om politikk og religion. Og de elsker kontroverser, sier Klokkerhaug.

At dette byr på visse utfordringer i den daglige driften av bloggportalen, er nok en kraftig underdrivelse. Islam er den klart største religionen i Bangladesh, og selv om landet har et sekulært styresett har det foregått en radikalisering av islamistiske grupper siden 2001. Nylig luftet en blogger sin egen teori om hvem som egentlig skrev Koranen, noe som ikke gikk upåaktet hen. Det ble for sterk kost for moderatorene på Somewhere in..., som er ansatte i firmaet. De fjernet innlegget. Men saken var ikke over med det. Avgjørelsen ledet til heftig intern diskusjon og sterke protester fra mange bloggere. Innlegget ble så lagt ut igjen.

– Sånne ting er litt ekkelt, fordi det er litt ydmykende for dem som først tar det ned og så inn igjen. Vi prøver å få dem til ikke å forhaste seg med å moderere. Sånne diskusjoner har ikke noe annet forum, og det trengs, sier Klokkerhaug.

Mange av bloggerne er med andre ord sterkt opptatt av at ytringsfriheten også skal gjelde religion. Dette kan ha en mindre hyggelig side hvis portalen blir en plattform for ekstremister.
– Vi prøver å se til at vi ikke blir kuppet av noen grupper, verken for det ene eller andre, sier Klokkerhaug. Portalen har nå rundt 6.000 registrerte medlemmer.

Under oppsikt

Inspirasjonen til å starte bloggportalen kom etter at landet ble rammet av en serie bombeangrep i 2005. Mangelen på nyhetsmedier som dekker hendelser fortløpende viste at det var behov for en slik tjeneste der folk kan holde hverandre informert, mente Klokkerhaug & co.

Pressefriheten er begrenset i Bangladesh. Organisasjonen Reportere uten grenser viser til stadige angrep og press mot journalister i sin rapport om 2006. Bangladesh har vært i politisk krise etter at valget i januar ble utsatt og et forretningsministerium tok over. Sentrale borgerrettigheter er suspendert, og medier får ikke kritisere regjeringen. Det må også bloggerne rette seg etter. Men foreløpig har ikke Somewhere in... fått besøk av politiet.

– Vi er helt sikkert på "watchlist". Vår blogg er veldig fri i forhold til andre medier, sier Klokkerhaug.

Blogge lokalt, handle lokalt

Nylig ble mulighetene til å koble blogging og praktisk handling demonstrert i praksis. Minst 120 mennesker mistet livet i et jordskred i byen Chittagong 11. juni. På sin egen blogg oppfordret Klokkerhaug lokale bloggere til å engasjere seg i hjelpearbeidet.
– Vi som blogg-community har potensial til å organisere oss og stå side ved side med dem som trenger hjelp, sier han.

Sammen med medarbeidere reiste han selv til Chittagong og oppsøkte noen av de hardest rammede familiene. Målet er at de lokale bloggerne skal følge opp, besøke familiene og hjelpe folk til å komme tilbake i arbeid.
– Neste gang det skjer en katastrofe, må vi kanskje gi det en dytt igjen og reise dit. Men vi ser for oss at tredje gang det skjer, vil bloggerne være der av seg selv, sier Klokkerhaug.

Det er nettopp ved å kombinere nettverktøy med lokal handling at Somewhere in... kan komme fram til unike løsninger som også kan ha et marked utenfor Bangladesh, håper Klokkerhaug.
– Får vi det til i Bangladesh som kanskje er det vanskeligste landet å starte i, så tror jeg vi skal ha en god sjanse andre steder, sier han.

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
01:46 Servitører betaler skatt av tips uten å få noe tilbake01:27 Trudeau utelukker koalisjonsregjering etter knepen valgseier00:37 Tesla leverte overraskende positivt resultat00:07 Skylagring drar opp resultatet til Microsoft23:59 Sjaman Dureks bok stoppes23:34 Messi satte mesterligarekord i heldig seier23:04 Liverpool endte tapsrekken på bortebane med storseier23:00 Salzburg tapte til tross for nytt Haaland-show22:53 Motorsyklist omkom i ulykke på E39 i Sogn og Fjordane22:38 Også Elkjøp ba ansatte jobbe uten lønn21:48 Raja melder seg på i lederkampen i Venstre21:31 SV vil skrote fergerfri-satsing: – Lite seriøst21:31 – Jeg må ha fått flere hundre poser med matvarer. Dette var den eneste måten jeg kunne overleve på21:19 Dødstallene stiger mens uroen fortsetter i Chile20:33 Politihøgskolen raser mot regjeringens kuttforslag19:53 Israels president har gitt Benny Gantz regjeringsoppdrag18:58 Har du det ene av disse førerkortene, må du skynde deg18:57 – Regjeringen går historisk langt i å føye seg etter Israel18:19 Forsvarer i ambulansesaken sier siktede ikke ville skade noen18:15 Storstevne i Monte Carlo: Brækhus neste motstander klar17:34 Knivstakk egen datter - familiefar (47) dømt17:32 Mann mistet livet i ulykke i Brønnøy16:56 Lene Marie Fossen er død16:54 Kagge forlag om mulig Sjaman Durek-bokutgivelse: – Ingen kommentar16:25 Forskere mener å ha funnet en hybelkanin i verdensrommet16:06 Tankskip i drift utenfor Bud i Møre og Romsdal15:57 Trump: Hever sanksjonene mot Tyrkia15:32 Sjaman Dureks bok stoppes15:27 Midtøsten-ekspert: – Vil skade amerikanerne i lang tid fremover15:19 I helga stilles klokka til vintertid15:10 Mann med Gucci-veske pekes ut som leder etter ungdomsvold i Oslo14:32 Verdens største tretopphus brant opp14:28 Spanias fotballkvinner vil streike for lønn og arbeidstid13:37 Stort slagsmål på Stovner i Oslo13:36 Mest vått vær i vente – men også en smak av vinter13:26 Google hevder de har gjort et stort data-gjennombrudd13:19 Drapssiktet mann varetektsfengsles i Drammen13:19 16-åring pågrepet etter helgens voldshendelser i Oslo13:10 Issmelting i Arktis har gitt Russland fem nye øyer12:49 Hardarson forlenger med Start12:40 Tunisias nye president tatt i ed12:31 Russland truer med at militante kurdere kan bli «knust» av Tyrkia12:09 Ber publikum om videoer av ambulansekapringen11:37 Ap-politiker om brilleforslag: – En hastverksbeslutning på bekostning av barn11:21 Svakere resultat enn ventet for Aker Solutions11:21 Full bortekrise for Solskjær11:20 Skamroser Oslo-byrådet: – Regjeringen har mye å lære11:19 Russlands antidopingsjef ut mot egne myndigheter11:02 PST: Ambulansekapringen ser ikke ut som terror11:01 Kippe (41) gir seg som spiller i LSK10:37 39 personer funnet døde i lastebil i Essex10:34 De fire riksrett-punktene: Alle veier fører til Putin10:13 MDG og SV får hver sin nye Oslo-byråd10:12 Mann forskanset seg på museum i Frankrike09:56 Direkte: Følg spørretimen på Stortinget09:47 Færre lovbrudd ble oppklart09:45 Granskere: Designfeil bidro til Lion Air-ulykke09:08 Lonely Planet: Hit bør du reise i 202009:07 Botswanas politiske stabilitet på prøve09:04 15 norske alpinister til Sölden09:03 Jevnt fra Telenor, men underskudd etter skatt08:35 Stein Erik Hagen går inn i SATS07:35 Norges fortielse: – Dette bildet skapte en krigsmyte07:09 Skadefri Zuccarello med assist i Wild-seier07:04 Norge gir 3 milliarder til renere hav06:33 Rapport: 1 av 20 har opplevd grov vold fra foreldre06:28 Nye eiere overtar Vita, men Loco-kjeden legges ned06:27 Stöckl utfordret hopperne: – Mange var ganske lange i ansiktet06:15 De siktede etter ambulansekapringen skal avhøres onsdag05:50 Dette skjer i dag05:30 Dette skjedde i natt05:25 Mann dømt til fengsel for å ha sendt penisbilder05:04 En av Norges rikeste vil utfordre Darwins evolusjonsteori04:39 Opposisjonen i Bolivia oppfordrer til generalstreik04:35 Regjeringen vil ha tiltak mot medisinmangel04:07 Medier dropper konferanse i protest mot Khashoggi-drapet04:04 Chiles president ber om unnskyldning etter voldelige protester03:56 Ambassadør hevder Trump krevde gransking mot militær støtte02:55 Beboere evakuert etter melding om brann i Sarpsborg02:41 Skrik og krangling i Oslo var frieri02:05 30.000 arbeidsplasser blir borte fra varehandelen01:52 Nye anklager mot Lori Loughlin i collegeskandalen01:17 Tyrkia starter ikke en ny offensiv i Nord-Syria00:36 Esper: Tyrkia kan ha begått krigsforbrytelser00:24 Mindre kreft blant innvandrere23:58 Boeing erstatter toppsjef etter vedvarende flykrise23:43 Kroos ordnet etterlengtet Real Madrid-seier23:37 Tottenham-show gir sjefen arbeidsro23:32 Glohet Sterling straffet Atalanta tross åpningssmell23:26 Den kinesiske regjeringen planlegger å erstatte Hongkongs leder23:08 25 år gammel kvinne nekter straffskyld etter ambulansedrama23:06 Kroos ordnet etterlengtet Real Madrid-seier23:04 Glohet Sterling straffet Atalanta tross åpningssmell23:02 Dybala-dobbel reddet Juventus fra pinlig tap23:01 Tottenham-show gir sjefen arbeidsro22:57 TV 2: MDG får tre byråder i Oslo22:41 Tusk anbefaler EU-landene å godta britenes ønske om brexit-utsettelse22:27 Aftenbladet: Indiske investorer vil kjøpe aksjer i Viking22:04 Eriksen Søreide: Norge har ikke forpliktelse for Syria-barna21:26 Markedet mettes – norske F-16 kan gå på billigsalg
Siste nytt
01:46NorgeServitører betaler skatt av tips uten å få noe tilbake01:27VerdenTrudeau utelukker koalisjonsregjering etter knepen valgseier00:37VerdenTesla leverte overraskende positivt resultat00:07VerdenSkylagring drar opp resultatet til Microsoft23:59NorgeSjaman Dureks bok stoppes23:34SportMessi satte mesterligarekord i heldig seier23:04SportLiverpool endte tapsrekken på bortebane med storseier23:00SportSalzburg tapte til tross for nytt Haaland-show22:53NorgeMotorsyklist omkom i ulykke på E39 i Sogn og Fjordane22:38PengerOgså Elkjøp ba ansatte jobbe uten lønn21:48PolitikkRaja melder seg på i lederkampen i Venstre21:31MotorSV vil skrote fergerfri-satsing: – Lite seriøst21:31Norge– Jeg må ha fått flere hundre poser med matvarer. Dette var den eneste måten jeg kunne overleve på21:19VerdenDødstallene stiger mens uroen fortsetter i Chile20:33NorgePolitihøgskolen raser mot regjeringens kuttforslag19:53VerdenIsraels president har gitt Benny Gantz regjeringsoppdrag18:58MotorHar du det ene av disse førerkortene, må du skynde deg18:57Politikk– Regjeringen går historisk langt i å føye seg etter Israel18:19NorgeForsvarer i ambulansesaken sier siktede ikke ville skade noen18:15SportStorstevne i Monte Carlo: Brækhus neste motstander klar17:34NorgeKnivstakk egen datter - familiefar (47) dømt17:32NorgeMann mistet livet i ulykke i Brønnøy16:56KulturLene Marie Fossen er død16:54NorgeKagge forlag om mulig Sjaman Durek-bokutgivelse: – Ingen kommentar16:25VerdenForskere mener å ha funnet en hybelkanin i verdensrommet16:06NorgeTankskip i drift utenfor Bud i Møre og Romsdal15:57VerdenTrump: Hever sanksjonene mot Tyrkia15:32KulturSjaman Dureks bok stoppes15:27PolitikkMidtøsten-ekspert: – Vil skade amerikanerne i lang tid fremover15:19NorgeI helga stilles klokka til vintertid15:10NorgeMann med Gucci-veske pekes ut som leder etter ungdomsvold i Oslo14:32VerdenVerdens største tretopphus brant opp14:28SportSpanias fotballkvinner vil streike for lønn og arbeidstid13:37NorgeStort slagsmål på Stovner i Oslo13:36NorgeMest vått vær i vente – men også en smak av vinter13:26Helse og livsstilGoogle hevder de har gjort et stort data-gjennombrudd13:19NorgeDrapssiktet mann varetektsfengsles i Drammen13:19Norge16-åring pågrepet etter helgens voldshendelser i Oslo13:10VerdenIssmelting i Arktis har gitt Russland fem nye øyer12:49SportHardarson forlenger med Start12:40PolitikkTunisias nye president tatt i ed12:31VerdenRussland truer med at militante kurdere kan bli «knust» av Tyrkia12:09NorgeBer publikum om videoer av ambulansekapringen11:37Helse og livsstilAp-politiker om brilleforslag: – En hastverksbeslutning på bekostning av barn11:21PengerSvakere resultat enn ventet for Aker Solutions11:21SportFull bortekrise for Solskjær11:20PolitikkSkamroser Oslo-byrådet: – Regjeringen har mye å lære11:19SportRusslands antidopingsjef ut mot egne myndigheter11:02NorgePST: Ambulansekapringen ser ikke ut som terror11:01SportKippe (41) gir seg som spiller i LSK10:37Verden39 personer funnet døde i lastebil i Essex10:34StemmerDe fire riksrett-punktene: Alle veier fører til Putin10:13PolitikkMDG og SV får hver sin nye Oslo-byråd10:12VerdenMann forskanset seg på museum i Frankrike09:56PolitikkDirekte: Følg spørretimen på Stortinget09:47NorgeFærre lovbrudd ble oppklart09:45VerdenGranskere: Designfeil bidro til Lion Air-ulykke09:08ReiseLonely Planet: Hit bør du reise i 202009:07PolitikkBotswanas politiske stabilitet på prøve09:04Sport15 norske alpinister til Sölden09:03PengerJevnt fra Telenor, men underskudd etter skatt08:35PengerStein Erik Hagen går inn i SATS07:35NorgeNorges fortielse: – Dette bildet skapte en krigsmyte07:09SportSkadefri Zuccarello med assist i Wild-seier07:04NorgeNorge gir 3 milliarder til renere hav06:33Helse og livsstilRapport: 1 av 20 har opplevd grov vold fra foreldre06:28PengerNye eiere overtar Vita, men Loco-kjeden legges ned06:27SportStöckl utfordret hopperne: – Mange var ganske lange i ansiktet06:15NorgeDe siktede etter ambulansekapringen skal avhøres onsdag05:50NorgeDette skjer i dag05:30NorgeDette skjedde i natt05:25NorgeMann dømt til fengsel for å ha sendt penisbilder05:04NorgeEn av Norges rikeste vil utfordre Darwins evolusjonsteori04:39VerdenOpposisjonen i Bolivia oppfordrer til generalstreik04:35Helse og livsstilRegjeringen vil ha tiltak mot medisinmangel04:07VerdenMedier dropper konferanse i protest mot Khashoggi-drapet04:04VerdenChiles president ber om unnskyldning etter voldelige protester03:56VerdenAmbassadør hevder Trump krevde gransking mot militær støtte02:55NorgeBeboere evakuert etter melding om brann i Sarpsborg02:41NorgeSkrik og krangling i Oslo var frieri02:05Penger30.000 arbeidsplasser blir borte fra varehandelen01:52VerdenNye anklager mot Lori Loughlin i collegeskandalen01:17VerdenTyrkia starter ikke en ny offensiv i Nord-Syria00:36VerdenEsper: Tyrkia kan ha begått krigsforbrytelser00:24Helse og livsstilMindre kreft blant innvandrere23:58VerdenBoeing erstatter toppsjef etter vedvarende flykrise23:43SportKroos ordnet etterlengtet Real Madrid-seier23:37SportTottenham-show gir sjefen arbeidsro23:32SportGlohet Sterling straffet Atalanta tross åpningssmell23:26VerdenDen kinesiske regjeringen planlegger å erstatte Hongkongs leder23:08Norge25 år gammel kvinne nekter straffskyld etter ambulansedrama23:06SportKroos ordnet etterlengtet Real Madrid-seier23:04SportGlohet Sterling straffet Atalanta tross åpningssmell23:02SportDybala-dobbel reddet Juventus fra pinlig tap23:01SportTottenham-show gir sjefen arbeidsro22:57NorgeTV 2: MDG får tre byråder i Oslo22:41VerdenTusk anbefaler EU-landene å godta britenes ønske om brexit-utsettelse22:27SportAftenbladet: Indiske investorer vil kjøpe aksjer i Viking22:04NorgeEriksen Søreide: Norge har ikke forpliktelse for Syria-barna21:26VerdenMarkedet mettes – norske F-16 kan gå på billigsalg
Populært

Velkommen til debatt

ABC Nyheter ønsker velkommen til debatt om det meste. Men vi krever at du er saklig og viser respekt for menneskene sakene handler om og dine meddebattanter. Regler for kommentering finner du her.

Tor Strand, redaktør.

comments powered by Disqus