Norsk forfattar gjer stor suksess i Danmark:

Overlevelseslitteratur

Overlevelseslitteratur
Overlevelseslitteratur

Kim Leine forvandla si eiga rystande livshistorie til stor litteratur. Det har vakt oppsikt.

Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Fakta:

Kim Leine er fødd i 1961 i Noreg og flytta til Danmark som 17-åring. Han er utdanna sjukepleiar og har arbeidd på Grønland i 15 år. Han vendte tilbake til Danmark i 2004.

«Kalak» (2007) er Leines første roman. Forfattaren har sjølv omsett boka til norsk, og ho kjem ut på Cappelen forlag til hausten.

Les meir om forfattaren her.

Det er vanskeleg å fatte at den veltilpassa og sindige mannen som sit på andre sida av kafébordet er incestoffer og tidlegare sprøytenarkoman. Men det er han. Som tenåring blei Kim Leine (46) seksuelt misbrukt av sin eigen far. I vaksen alder forsøkte han å døyva angsten og skammen med narkotiske stoff som han stal då han var ein betrudd sjukepleiar på Grønland.

No har han skrive bok om erfaringane sine. Erindringsromanen «Kalak» kom ut i Danmark tidlegare i år.

ABC Nyheter møter forfattaren på ein kafé i Oslo sentrum. Nordmannen er på veg tilbake til København etter eit kort besøk i heimlandet.

«En stor debut»

Den personlege og brutalt ærlege forteljinga har fått strålande mottaking i danske presse: «Kim Leine viser uforgløymelege kvalitetar med sitt sjølvportrett om incest og narkomani. Det er ein stor debut», skreiv den kjende litteraturkritikaren Klaus Rothstein i Weekendavisen. «Det er så rått, det er så audmjukande, det er så tragisk, og det einaste som stoppar lesaren i å kaste boka frå seg i depressiv avmakt, er den oppmuntrande viten om at mannen reint faktisk går klar av skjera og blir i stand til å skrive erindringsromanen sin.»

- I Danmark har vi eit kulturprogram på TV som heiter «Smagsdommerne» der kjende kulturpersonlegdommar uttalar seg om aktuell musikk, litteratur og film. Klaus Rothstein brukte då ti minutt på å skamrose boka mi. Salet steig betrakteleg etterpå, fortel forfattaren fornøgd, på ei gebrokken blanding av dansk og norsk.

- Det var ei fantastisk kjensle å skrive denne romanen. Eg brukte berre fire månader.

- Vil du kalle skriveprosessen ei form for sjølvterapi?

- Ja, det har vore terapeutisk viktig at alle får del i historia mi. Incesten, misbruket, alt saman. Den opprinnelege tittelen på romanen var «Dommedag». Eg heldt dommedag over meg sjølv i denne boka, i ibsensk forstand.

At digte, - det er at holde dommedag over sig selv. (Henrik Ibsen, «Digte», 1871)Leine brukar også ordet botsgjerning om boka.

- Romanen er eit oppgjer med svika mine, sviket overfor barna mine, ekskona mi og kollegaer. Når eg reiser rundt og har opplesingar, så vel eg medvite ut dei verste, mest brutale avsnitta. Det er ei form for reinsing.

Kim Leine held fast ved at alt han skriv, er dokumentarisk sant.

- I starten omtalte eg boka som ei kriseforteljing, à la Hamsuns Sult. Men no vel eg å kalle ho ei overlevelsesforteljing. Det gjev meir positive assosiasjonar, seier han og smiler lunt.

Skam og dommedagsangst

Kim Leine voks opp i Seljord i Telemark. Familien hans var med i Jehovas Vitne, eit trussamfunn der førestellinga om dommedag er til stades som ein høgst konkret realitet.

- Oppveksten min som Jehovas Vitne var full av angst, for Jehova og dommedag som eg visste ville innhente meg før eller sidan. Seinare fekk angsten eit anna ansikt, blei til far min, på grunn av incesten og alt det. Biletet av Jehova og far glei over i kvarandre.

Kim Leine var 17 år då han rømde frå mora i Noreg til faren i København. Forfattaren fortel korleis han såg opp til far sin. Desto styggare var sviket då faren etter kort tid byrja å misbruke sonen seksuelt.

- Overgrepa stod på i eitt år. Då klarte eg endeleg å seie nei. Men då tok krenkinga ei anna form og gjekk over til å bli mentale overgrep. Under påskot av at eg skulle gi han litterær råd, tvang han meg til å lese pornografiske noveller han sjølv hadde skrive, homoseksuelle historier som handla om ein eldre, moden mann og ein ung gut. Såleis heldt overgrepa fram, dei tok berre ei anna form.

Det tok tretti år før han klarte å bryte med faren. Det gjorde han per brev. No har dei ingen kontakt.

- Han var alltid så vennleg. Som om det seksuelle var noko vi var saman om, fortel Leine.

- Det gjorde det vanskeleg å gjennomskode handlingane hans som overgrep. Det tok mange år før eg gjorde det.

Misbrukaråtferd

Store delar av handlinga i romanen går føre seg på Grønland, der Kim Leine arbeidde som sjukepleiar i femten år.

Tittelen på boka, «Kalak», betyr «ein ekte grønlendar», forklarar Kim Leine.

- Men på meg blei det brukt ironisk, meir som «din jævla grønlendar». Dei meinte eg prøvde å bli for lik dei, flirer han.

Dei første åra budde Leine der saman med kona og dei to barna sine, så var han der aleine. Forbruket av grønlandske kvinner var høgt. Han makta ikkje å frigjere seg frå skamma og angsten som hadde følgd han sidan barndommen, og blei etter kvart narkoman:

I depotrummet finder jeg sprøjte, kanyler, spritservietter og staseslange. Jeg skælver igen. På personaletoilettet låser jeg mig inde og bliver siddende og lytter. Var det skridt jeg hørte ude på gangen? Nej, alt er stille. Desuden kan jeg ikke trække den længere.
Jeg åbner pakken med petidin. Ti skinnende ampuller ligger på rad og række. Med sitrende fingre fisker jeg to op, knækker halsen. Vakuummet bliver brudt med et blop. Jeg stiller ampullerne på kanten af vasken. Så lytter jeg igen. Denne gang er der ingen tvivl. Sandaler der klaprer nærmere, tøver, forsvinder. Men nu kan jeg ikke stoppe. En faldende mand kan ikke fortryde.
Jeg fjerner emballagen fra resten, monterer sprøjte og kanyle og stikker den ned i den ene ampul, trækker stemplet tilbage med tommelfingerneglen og suger stoffet op i sprøjten, støvsuger bunden, indtil jeg er sikker på at jeg har fået det hele med. Selv den mindste nanodråbe jeg efterlod ville hjemsøge mig bagefter. Jeg gentager proceduren med den anden ampul. Med pegefingeren knipser jeg luftblærer væk og trykker langsomt på stemplet, indtil sprøjten er lufttom.

- Misbrukaråtferda i livet mitt smitta over på meg. Eg utvikla det eg kallar for ei fluktåtferd, fortel forfattaren.

- Men eg klarte å gjennomføre sjukepleiaryrket forbausande godt. Eg var ansvarsbevisst, og fungerte nærmast som lege rundt om i distrikta.

Stoffmisbruket varte i to år. Det tok først slutt då kollegaene hans oppdaga kanylen og slangen som han hadde lagt frå seg på vasken. Han fekk sparken som sjukepleiar og blei sendt ut av landet.

- Kanskje eg umedvite ville bli oppdaga, seier han stille.

- For eg visste at eg ikkje ville klare å slutte av meg sjølv.

Familien i sjokk

- Du er svært ærleg i denne boka og utleverer på mange måtar familien din. Korleis reagerer dei på utgjevinga?

- Den norske familien min er totalt i sjokk over boka, flirer han.

- Vi snakkar ikkje så mykje om ho. All litteratur er sjølvbiografisk, etter mi meining. Ein forfattar vil alltid utlevere seg sjølv og bli skulda for å bruke levande modellar. Det er kanskje ein trend i tida, men det biografiske vil alltid vere der.

Han har også sendt boka til faren. Men korleis han reagerte, kan han berre tenkje seg.

- Det verste er at han sannsynlegvis nyt merksemda. Mannen er ekshibisjonist, kommenterer Leine tørt.

Kim Leine har sjølv omsett Kalak til norsk. Boka kjem ut i norsk omsetning på Cappelen forlag til hausten.

Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
11:14 Åpner tilsyn mot Oslo kommune etter 15.000 brudd på arbeidsmiljøloven11:10 Oslo: Minst fem gutter siktet etter knivstikking10:48 Klager på urin på Gardermoen: – Flau på nordmenns vegne10:28 Norske Skog tilbake på Oslo Børs10:14 Professor slakter Folkehelse­instituttets snusrapport09:49 Johnsons kamp om Parlamentet er i gang09:46 Kan utenlandske krefter ha påvirket det norske kommunevalget?09:40 Politiet sikrer spor etter mulig hackerangrep mot Dagbladet09:39 Amnesty anklager Tyrkia for krigsforbrytelser i Syria09:08 Frykter for Østfoldbanen: – Statsråden kunne svart «Ja, vi står ved konseptet»08:53 DNB-tjenester fungerer igjen08:50 Gull til Norge: Historien om kommentatorene08:16 Semb så Ødegaard briljere allerede som 14-åring: – Han blir høyst trolig en europeisk toppstjerne07:54 Politiet har brukt adgangen til datainnbrudd åtte ganger07:52 Kampene fortsetter i syrisk grenseby07:14 Sp reagerer på kutt i politiutdanningen i Oslo07:06 Ansatte ved høgskole i Bergen sier opp etter foredrag om homoterapi07:04 Mange såret i opptøyer i Libanon07:04 Hovland forlenget PGA-rekorden, ny 69-runde i Sør-Korea07:00 Slakter vogntog-tiltak: – Det høres flott ut og folk går på bløffen06:51 Football-rankings: Mindre enn 25 prosent sjanse for norsk EM-plass06:37 Trump får kritikk for å holde G7-toppmøte på sin private golfklubb06:35 Nok et tap for Wild i Canada06:34 Amerikansk straffetoll på EU-varer har trådt i kraft06:08 Sjekker ut DNA-spor i Hagen-saken06:06 Dette skjer i dag06:05 Johnson vil snu tap til triumf i Parlamentet05:33 Dette skjedde i natt05:28 Sønnen til «El Chapo» løslatt05:06 Stor vannlekkasje i tidligere NRK-bygg på Minde i Bergen05:03 Svakeste vekst i Kina på 27 år05:00 Keshvari-saken for retten i dag – vil tilstå grovt bedrageri av Stortinget04:43 Voldsomme demonstrasjoner i Barcelona fjerde dag på rad03:55 Norsk Industri: Oljelønningene er på vei opp igjen03:21 Drapssiktede i Bergen snakket «skotsk» på vei hjem02:49 Lang toppmøtekveld med få resultater02:38 EUs toppmøte ga sin velsignelse til brexitavtale02:28 Venezuela løslater politiske fanger etter plass i FNs menneskerettsråd02:09 Frankrike hindret terrorangrep inspirert av 11. september01:56 Giske hadde 70 klagepunkter til VG, ingenting er rettet01:29 USAs energiminister går av01:20 Populær Venstre-ordfører åpner for å gå inn i ledelsen00:56 Låve i full fyr i Tønsberg – kommer til å brenne ned00:22 Beboer på Majorstuen fant blodig, skadd person00:00 Libya stenger interneringsleir23:42 SDF-militsen sier våpenhvile har trådt i kraft nordøst i Syria23:22 Mann pågrepet for å ha holdt familien innesperret i kjeller i flere år22:52 Morgenbladet-skribenter holder tilbake bidrag22:48 Anne-Elisabeth Hagen savnet i ett år: Politiet innkaller vitner til DNA-prøver21:54 Trumps stabssjef trekker Ukraina-opplysning21:42 Ekspert: Solskjær kan snart være ferdig som United-trener20:30 Kongen advarer mot trakassering og en opphetet offentlig debatt19:58 Søk etter mulig person i vannet i Hatvik i Hordaland19:43 Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan gir etter for noen av USAs krav19:23 Cubas ballettlegende Alicia Alonso er død18:22 EUs toppmøte slutter opp om brexitavtalen18:17 Dagbladet oppe igjen etter mulig hackerangrep18:11 Pence og Pompeo legger press på Erdogan18:00 26 ansatte slutter i Dagens Næringsliv17:12 Riiber kåret til årets skiutøver i nordiske grener17:08 Irlands statsminister om brexitavtalen: – Skaper en unik løsning17:07 EU-motstander Nigel Farage avfeier brexitavtale17:02 Labour, DUP og Liberaldemokratene sier nei til brexitavtalen16:57 Ambassadør tar avstand fra Trump i riksrettshøring16:55 Russisk nyhetsbyrå: Advokat har søkt om benådning for Frode Berg16:55 Hanne Harlem innstilles som ny sivilombudsmann16:42 Dronningen og kronprinsessen melder forfall til stortingsmiddag16:31 Turgåere fant tonnevis med mynter ved Kongsberg16:05 – Kan være begynnelsen på slutten for Trump16:02 Johnson: – Nå er øyeblikket for å få brexit gjennomført15:54 Assad: Syria vil svare på Tyrkias intervensjon med «alle legitime midler»15:33 Kystvakten uten helikopter i flere uker15:18 «Gazza» frikjent for seksuelt overgrep14:47 Togvogn på lastebiltur endte i politianmeldelse14:44 Tidligere toppdommer krever 7,2 millioner av NFF14:44 Brann-spiss måtte bli hjemme, straffes av klubben14:24 Bjørgen mener Johaug bør få Egebergs Ærespris14:18 Frode Bergs advokat: – Lite sannsynlig at utveksling blir bekreftet nå13:59 Feståpning for Viken mens begravelsen planlegges13:58 Enige om å la britene håndheve EU-regler i Nord-Irland13:49 Elton John: – Watford kan ha reddet livet mitt13:21 22-åring erkjenner straffskyld for drapsforsøk på 16-åring13:20 Mot brutal sprint i ny skitour12:59 Erdogan kastet Trumps brev i søpla12:20 Lørenskog-saken: Konvolutt fra trusselbrevet solgt hos Clas Ohlson11:54 Kurderne anklager Tyrkia for å bruke forbudte våpen11:53 Solskjær om United-krisen: – Jeg mister ikke nattesøvnen11:41 Haaland skadefri og kampklar11:40 Viste dømt til ett års betinget fengsel11:36 En brexitavtale mellom EU og Storbritannia er i boks11:12 Tyrkiske styrker vinner terreng nordøst i Syria11:05 Dropper nasjonal rammeplan for vindkraft10:41 Får ikke svar om syk fireåring i Syria: – Jeg er skuffet over Ropstad10:26 Norske Skog slår igjen rot i Oslo Børs10:04 Thingnes Bø pådro seg lårskade i fall09:46 11 prosent av enslige forsørgere i jobb har lavinntekt09:45 Pizzakjeden Domino's vil forlate Norge09:29 SOHR: 300.000 på flukt etter Tyrkias angrep09:29 Pence og Pompeo skal forsøke å overtale Erdogan08:55 DUP sier de ikke kan støtte Johnsons brexitavtale
Siste nytt
11:14NorgeÅpner tilsyn mot Oslo kommune etter 15.000 brudd på arbeidsmiljøloven11:10NorgeOslo: Minst fem gutter siktet etter knivstikking10:48ReiseKlager på urin på Gardermoen: – Flau på nordmenns vegne10:28PengerNorske Skog tilbake på Oslo Børs10:14Helse og livsstilProfessor slakter Folkehelse­instituttets snusrapport09:49PolitikkJohnsons kamp om Parlamentet er i gang09:46PolitikkKan utenlandske krefter ha påvirket det norske kommunevalget?09:40KulturPolitiet sikrer spor etter mulig hackerangrep mot Dagbladet09:39VerdenAmnesty anklager Tyrkia for krigsforbrytelser i Syria09:08PolitikkFrykter for Østfoldbanen: – Statsråden kunne svart «Ja, vi står ved konseptet»08:53NorgeDNB-tjenester fungerer igjen08:50SportGull til Norge: Historien om kommentatorene08:16SportSemb så Ødegaard briljere allerede som 14-åring: – Han blir høyst trolig en europeisk toppstjerne07:54NorgePolitiet har brukt adgangen til datainnbrudd åtte ganger07:52VerdenKampene fortsetter i syrisk grenseby07:14NorgeSp reagerer på kutt i politiutdanningen i Oslo07:06NorgeAnsatte ved høgskole i Bergen sier opp etter foredrag om homoterapi07:04VerdenMange såret i opptøyer i Libanon07:04SportHovland forlenget PGA-rekorden, ny 69-runde i Sør-Korea07:00MotorSlakter vogntog-tiltak: – Det høres flott ut og folk går på bløffen06:51SportFootball-rankings: Mindre enn 25 prosent sjanse for norsk EM-plass06:37VerdenTrump får kritikk for å holde G7-toppmøte på sin private golfklubb06:35SportNok et tap for Wild i Canada06:34VerdenAmerikansk straffetoll på EU-varer har trådt i kraft06:08NorgeSjekker ut DNA-spor i Hagen-saken06:06NorgeDette skjer i dag06:05VerdenJohnson vil snu tap til triumf i Parlamentet05:33NorgeDette skjedde i natt05:28VerdenSønnen til «El Chapo» løslatt05:06NorgeStor vannlekkasje i tidligere NRK-bygg på Minde i Bergen05:03PengerSvakeste vekst i Kina på 27 år05:00PolitikkKeshvari-saken for retten i dag – vil tilstå grovt bedrageri av Stortinget04:43VerdenVoldsomme demonstrasjoner i Barcelona fjerde dag på rad03:55PengerNorsk Industri: Oljelønningene er på vei opp igjen03:21NorgeDrapssiktede i Bergen snakket «skotsk» på vei hjem02:49VerdenLang toppmøtekveld med få resultater02:38VerdenEUs toppmøte ga sin velsignelse til brexitavtale02:28VerdenVenezuela løslater politiske fanger etter plass i FNs menneskerettsråd02:09VerdenFrankrike hindret terrorangrep inspirert av 11. september01:56PolitikkGiske hadde 70 klagepunkter til VG, ingenting er rettet01:29PolitikkUSAs energiminister går av01:20NorgePopulær Venstre-ordfører åpner for å gå inn i ledelsen00:56NorgeLåve i full fyr i Tønsberg – kommer til å brenne ned00:22NorgeBeboer på Majorstuen fant blodig, skadd person00:00VerdenLibya stenger interneringsleir23:42VerdenSDF-militsen sier våpenhvile har trådt i kraft nordøst i Syria23:22VerdenMann pågrepet for å ha holdt familien innesperret i kjeller i flere år22:52KulturMorgenbladet-skribenter holder tilbake bidrag22:48NorgeAnne-Elisabeth Hagen savnet i ett år: Politiet innkaller vitner til DNA-prøver21:54VerdenTrumps stabssjef trekker Ukraina-opplysning21:42SportEkspert: Solskjær kan snart være ferdig som United-trener20:30KulturKongen advarer mot trakassering og en opphetet offentlig debatt19:58NorgeSøk etter mulig person i vannet i Hatvik i Hordaland19:43VerdenTyrkias president Recep Tayyip Erdogan gir etter for noen av USAs krav19:23SportCubas ballettlegende Alicia Alonso er død18:22PolitikkEUs toppmøte slutter opp om brexitavtalen18:17KulturDagbladet oppe igjen etter mulig hackerangrep18:11PolitikkPence og Pompeo legger press på Erdogan18:00Kultur26 ansatte slutter i Dagens Næringsliv17:12SportRiiber kåret til årets skiutøver i nordiske grener17:08PolitikkIrlands statsminister om brexitavtalen: – Skaper en unik løsning17:07PolitikkEU-motstander Nigel Farage avfeier brexitavtale17:02PolitikkLabour, DUP og Liberaldemokratene sier nei til brexitavtalen16:57VerdenAmbassadør tar avstand fra Trump i riksrettshøring16:55NorgeRussisk nyhetsbyrå: Advokat har søkt om benådning for Frode Berg16:55NorgeHanne Harlem innstilles som ny sivilombudsmann16:42KulturDronningen og kronprinsessen melder forfall til stortingsmiddag16:31NorgeTurgåere fant tonnevis med mynter ved Kongsberg16:05Verden– Kan være begynnelsen på slutten for Trump16:02PolitikkJohnson: – Nå er øyeblikket for å få brexit gjennomført15:54VerdenAssad: Syria vil svare på Tyrkias intervensjon med «alle legitime midler»15:33NorgeKystvakten uten helikopter i flere uker15:18Sport«Gazza» frikjent for seksuelt overgrep14:47NorgeTogvogn på lastebiltur endte i politianmeldelse14:44SportTidligere toppdommer krever 7,2 millioner av NFF14:44SportBrann-spiss måtte bli hjemme, straffes av klubben14:24SportBjørgen mener Johaug bør få Egebergs Ærespris14:18VerdenFrode Bergs advokat: – Lite sannsynlig at utveksling blir bekreftet nå13:59PolitikkFeståpning for Viken mens begravelsen planlegges13:58PolitikkEnige om å la britene håndheve EU-regler i Nord-Irland13:49SportElton John: – Watford kan ha reddet livet mitt13:21Norge22-åring erkjenner straffskyld for drapsforsøk på 16-åring13:20SportMot brutal sprint i ny skitour12:59PolitikkErdogan kastet Trumps brev i søpla12:20NorgeLørenskog-saken: Konvolutt fra trusselbrevet solgt hos Clas Ohlson11:54VerdenKurderne anklager Tyrkia for å bruke forbudte våpen11:53SportSolskjær om United-krisen: – Jeg mister ikke nattesøvnen11:41SportHaaland skadefri og kampklar11:40NorgeViste dømt til ett års betinget fengsel11:36PolitikkEn brexitavtale mellom EU og Storbritannia er i boks11:12VerdenTyrkiske styrker vinner terreng nordøst i Syria11:05PolitikkDropper nasjonal rammeplan for vindkraft10:41PolitikkFår ikke svar om syk fireåring i Syria: – Jeg er skuffet over Ropstad10:26PengerNorske Skog slår igjen rot i Oslo Børs10:04SportThingnes Bø pådro seg lårskade i fall09:46Penger11 prosent av enslige forsørgere i jobb har lavinntekt09:45PengerPizzakjeden Domino's vil forlate Norge09:29VerdenSOHR: 300.000 på flukt etter Tyrkias angrep09:29VerdenPence og Pompeo skal forsøke å overtale Erdogan08:55PolitikkDUP sier de ikke kan støtte Johnsons brexitavtale
Populært

Velkommen til debatt

ABC Nyheter ønsker velkommen til debatt om det meste. Men vi krever at du er saklig og viser respekt for menneskene sakene handler om og dine meddebattanter. Regler for kommentering finner du her.

Tor Strand, redaktør.

comments powered by Disqus