Åpen for alle - alltid

TV-ansatt fikk sparken etter Sarkozy-spøk

TV-ansatt fikk sparken etter Sarkozy-spøk
TV-ansatt fikk sparken etter Sarkozy-spøk
Artikkelen fortsetter under annonsen

En fransk ansatt i TV-selskapet France 2 har fått sparken fordi han spøkte med en uttalelse fra presidentkandidaten Nicolas Sarkozy.

Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Artikkelen fortsetter under annonsen
Foto: Reuters/Scanpix
En tv-ansatt skulle oversette den franske presidentkandidaten Nicolas Sarkozys (bildet) uttalelse for amerikansk fjernsyn, men gjorde om på meningen i uttalelsen og fikk sparken.

Paris (NTB-AFP): Den franske TV-arbeideren skulle oversette Sarkozys uttalelser til engelsk tekst, og innslaget ble vist i USA.

I innslaget ba Sarkozy om at velgerne måtte støtte hans kampanje. I oversettelsen til engelsk omgjorde TV-arbeideren dette til å si at Sarkozy ba velgerne om «å støtte mitt oppblåste ego».

France 2-sjef Philippe Baudillon sa mandag at den ansatte som sto bak spøken nå er blitt sparket. Hendelsen er «uakseptabel», sa Baudillon.

Baudillon la til at amerikanske frilansere som oversetter franske nyhetsinnslag for publikum i USA, «noen ganger spøker seg imellom» på denne måten. (©NTB)