Meny

Filmklikk: Hva skal filmen hete?

Denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

«Snakes on a Plane». Smatt litt på det navnet. Er det en film du kunne tenkt deg å se?


«Snakes on a Plane» - som har verdenspremiere i disse dager, og som dukker opp her i landet 29. september - er allerede en av årets mest omtalte filmtitler. Da mener jeg at det er selve tittelen som blir omtalt. Nesten mer enn filmen.

"Snakes on a Plane" har hatt voldsom buzz på nettet. Det har blant annet resultet i store mengder fan-art, som denne flysikkerhetsbrosjyren (utsnitt). Den og mye annet finner du på snakesonablog.com.

Samuel L. Jackson påstår han takket ja til hovedrollen bare på grunn av filmens navn. Da det ble snakk om å endre det til det mer pregløse «Pacific Air Flight 121» truet han med å trekke seg.

«The Best Worst Film of 2006»

Filmen var opprinnelig planlagt som en mindre sak, men etter at tittelen skapte et voldsomt buzz på Internett, ble budsjettet utvidet og ekstra scener spilt inn.

I januar kåret magasinet Wired den til «The Best Worst Film of 2006», utelukkende på grunn av tittelen. Inspirert av oppstyret ga Associated Press verden denne drodlingen over filmtitlenes forunderlige verden, og allerede før premieren kom boka «Snakes on a Plane: The Guide to the Internet Ssssssensation» ut.

Ryktet skal ha det til at tittelen dukket opp noen alkoholenheter etter arbeidstid, da en gjeng Hollywood-folk la fram de verste filmideene de klarte å komme på. Den daværende Dreamworks-produsenten David Berenson lanserte da «Snakes on a Plane», med utgangspunkt i manuset «Venom».

Hvorfor fungerer tittelen så godt? Tja… Det sier jo kjapt og greit hva filmen handler om. Det gjør at actionskrekkthrillerentusiaster med den rette dosen fobier kan få lyst til å se filmen. Samtidig er både filmkonsept og navn så banalt og corny at det blir kult.

Fristende og/eller forklarende

Filmtitler kan være vriene å både komme opp med og skjønne seg på. De skal friste det rette publikum og gjerne indikere hva slags film det dreier seg om. Finner du for eksempel ord som «blood», «corpse» eller «zombie» i tittelen kan du anta at Meg Ryan ikke spiller hovedrollen.

Noen titler legger kortene rett på bordet og er ikke all verden å dechiffrere. Som «Snakes on a Plane», «The 40 Year Old Virgin», «Superman Returns» eller «The Break-Up».

Andre er hakket verre, og har du ikke annet enn navnet å gå etter er det ikke lett å vite om kommende filmer som «Snow Cake» eller «Lys i skumringen» er noe for deg. Eller om «Mozart and the Whale» er omtrent som «The Squid and the Whale», bare med mindre sjømat og mer pianomusikk.

Noen ganger treffer man. Andre ganger blir det skivebom. Andre ganger igjen blir det bare … vel rart.

Foto: CMC Pictures Corp.Foto: CMC Pictures Corp.

Får du for eksempel lyst til å se en film dersom tittelen er «The Ghost in the Invisible Bikini»? Eller hva med filmer som «The Barn of the Naked Dead», «Geek Maggot Bingo», «Cannibal Women in the Avocado Jungle of Death», «Tomorrow I'll Scald Myself With Tea», «Death May Be Your Santa Claus», «War is Menstural Envy» og «No Dessert Dad, 'Til You Mown the Lawn»?

Alle disse er faktisk genuine filmtitler. Lister med flere og (tro det eller ei) langt merkeligere eksempler finner du blant annet her og her.

Vold og sex

Enkelte genre har flere svin på skogen enn andre når det gjelder miserable titler. For eksempel er kampsportfilm ofte på ville veier, med titler som «Bloody Hankerchief », «Swordsman With an Umbrella », «Eagle Claw, Snake Fist, Cat's Paw, Part 2 » (bedre kjent som «Drunken Master») og «Against the Drunken Cat Paws».

Titlene ovenfor fant jeg for øvrig via på karateparty.org , der en fyr har tatt seg bryet med å kåre tidenes hundre verste kampsportfilmtitler.

En annen storsynder når det gjelder grusomme filmtitler er pornobransjen. Hva sies for eksempel om titler som «The Anal Girls of Tobacco Road, Volume 2: Vagina Slimes», «She's Not a Lesbian… She's a Vagitarian» eller «Topless Brain Surgeons»?

En kar med navnet Brad Young og ukjente motivasjoner har kåret det han mener er tidenes aller verste pornofilmtitler innen underkategorier som Gross, Groan, Stupid, What The Hell og The Porn Store Clerk Laughed At Me.

For ordens skyld bør det også sies at denne ellers så motbydelige bransjen har vist seg å ha brukbar sans for humor når det gjelder titulering, og det er en utstrakt tradisjon på å lage ordspill over kjente Hollywood-titler.

Blant de mer treffende er «Saving Ryan's Privates», «White Men Can't Hump», «Presumed Impotent», «You've Got Male», «Inspect Her Gadget», «When Harry Wet Sally» og «Batman in Robin».

Foto: Polar Entertainment

De som ikke kan få nok av den slags underbuksehumor finner her en liste med 300 mer eller mindre morsomme pornofilmtitler.

På samme nettsted finner du for øvrig en håndfull filmtitler som høres grove ut, men som tilhører relativt stuerene filmer. Deriblant «Deep Impact», «Fire Down Below», «Howard's End», «Big Daddy» og «Three Men and a Little Lady».

En relatert anekdote til sistnevnte liste ble til da trashfilmlegenden John Waters forsøkte å få filmtittelen «Pecker» gjennom sensuren hos MPAA. Han gikk rettens vei og fikk advokatene sine til å liste opp kjente filmer med like grove navn, som «Shaft», «Free Willy» og «In & Out»…

Ukas trailer:

«Snakes on a Plane»

Foto: New Line Cinema

Det kunne jo ikke bli noen annen film i dag. De offisielle trailerne og teaserne er omtrent som man kan forvente på en film som nok er akkurat slik du forventer ut fra tittelen. Men det litt spesielle er at fans denne gangen har laget haugevis av egne trailere, hovedsakelig basert på tittelen og på vissheten om at Samuel L. Jackson var med. Mange av de hjemmesnekrede trailerne, (samt de offisielle) finner du for eksempel her.

Ukas filmsite:

«Lifetime Movie Title Generator»

Det finnes en god del automatiske filmtittelgeneratorer på nettet. På «B-Movie Title Generator» kan du for eksempel la deg pirre av saker som «The Hungry Fire Fish From The Dark Side Of The Moon», «Terror Of The Gross Nazis From Fantasy Island», «Empire Of The Dudes From Hell» og «I Married The Subterranean Brains».

Den generelle «Random Movie Title Generator» ga fra seg mer intetsigende forslag som «Standing in front of Delilah» og «Saving Dennis» da jeg var innom.

Da hadde jeg langt større glede av «Lifetime Movie Title Generator» der du selv kan legge inn noen variabler og så lese til øyet blir ømt og vått, mest av lattertårer. Siden er nok mest kostelig for de som har lidd seg gjennom en dose følelsesladede tv-filmer basert på mer eller mindre sanne historier.

Har du noen andre eksempler på katastrofale, uforståelige, fantastiske eller morsomme filmtitler, så kom gjerne med dem. Og som alltid tar jeg i mot spørsmål, kommentarer og tips på ingvald@startsiden.no.

Populært

Velkommen til debatt

ABC Nyheter ønsker velkommen til debatt om det meste. Men vi krever at du er saklig og viser respekt for menneskene sakene handler om og dine meddebattanter. Regler for kommentering finner du her.

Tor Strand, redaktør.

comments powered by Disqus