Meny

Stein Hoff forsøkte å ro fra USA til England

– Man skal ikke sette fysiske grenser på grunn av alder

Robåten «Fox II» er klar for den lange turen som er i vente. Foto: Elisabeth Hoff

Stein Hoff (73) ville gjenskape den 120 år gamle bragden som «ingen» husker: At to nordmenn tok årene fatt og rodde fra New York til England. Det kunne blitt hans siste rotur.

6.august 2016: Klokken er litt over midnatt og det er bekmørkt langt ute på Atlanterhavet, fjernt fra all sivilisasjon. Kun en fjerdedel av det hårete målet Stein Hoff satt seg for mange år siden gjenstår.

Sjøen har vært urolig lenge, men nå slår det virkelige uværet til. En storm, bare litt mildere i styrke enn en orkan, river tak i båten. Hoff ligger inne i kahytten som blir stadig våtere og klamrer seg fast. Han har en fot godt plassert i taket for å ikke bli kastet rundt.

De kraftige vindkastene sender båten tumlende rundt blant de høye bølgene. Det er umulig å få kontroll over båten igjen.

«Ro for livet»

To år har gått siden Stein Hoff la ut på den strabasiøs ferden fra New York, og opplevelsene hans har nå blitt til boken- «Ro for livet».

Ferden har nettopp begynt, og Frihetsgudinnen vinker farvel. Foto: Elisabeth Hoff

Målet til den spreke 73-åringen var Hugh Town på den engelske øygruppen Scillyøyene, en strekning på nesten 5000 kilometer. Turen skulle utelukkende gjennomføres ved å ta årene fatt.

– Ideen kom fra at jeg syntes det hadde vært utrolig gøy å kopiere Harbo og Samuelsen, forteller den spreke 73-åringen og legger til:

– Jeg har alltid holdt meg i form og vært opptatt av at man ikke skal sette fysiske grenser på grunn av alder.

Norsk-amerikanerne George Harbo og Gabriel Samuelsen var de aller første i verden til å ro over Nord-Atlanteren - i 1896. I en enkel robåt, helt uten hjelpemidler, krysset de den enorme strekningen på bare 55 dager.

– Denne turen har gitt meg ny respekt for de som gjorde det for 120 år siden. Jeg følte meg jo litt arrogant etterpå som tenkte jeg skulle klare dette helt alene, forteller Hoff om turen, som endte på dramatisk vis.

De blå prikkene viser Harbo og Samuelsens ferd, de røde er Hoffs rute. Den endte dessverre ikke på Scillyøyene. Foto: Privat

Les også : Har funnet skip med enorme skatter

«Mayday, mayday, mayday»

«Kjære morfar, ikke kantre. Du er den beste. Love, Finn,» hadde barnebarnet hans skrevet i et oppmuntringskort som Hoff fikk med seg på turen.

Dessverre ble det ikke som barnebarnet håpet.

– Jeg var ganske sikker på at jeg skulle dø natt til 6.august, forteller Hoff. Han grøsser.

Hoff anslår at bølgene var på 6-7 meter og at båten raste blant de i en fart på 4-5 knop. Foto: Privat

6. august 2016: Stormen er voldsom, og det er nytteløst å gjøre motstand mot naturkreftene. Etter en flere timer lang forskansing i kahytten forstår Hoff at både roret og ankeret har gått i stykker.

Selv om stormen har løyet, tar han derfor ikke sjansen på å fullføre turen.

Det er ikke noe annet å gjøre enn å aktivere nødpeilesenderen, en radiosender for ulykker, og sende ut Mayday-signaler.

Var redd for å fryse i hjel

«Dette betyr slutten på turen min, håper bare jeg overlever. Havet ser forferdelig ut! Antagelig vil jeg bli slengt rundt flere ganger før noen kan komme og hjelpe meg. Jeg er så lei meg… For en trist, trist måte å ende denne turen på,» skriver han i boka.

– Jeg tenkte ikke at det var synd at jeg ikke fullførte turen. Da tenkte jeg bare på det fine jeg har opplevd og alt det jeg skulle ønske jeg fikk oppleve. Jeg tenkte på ting jeg var glad jeg hadde sett, ting jeg gjerne skulle se, og jeg tenkte mye på familien. Jeg var helt sikker på at det skulle ende, men jeg var redd for hvordan jeg skulle dø - om jeg skulle fryse ihjel, forteller Hoff.

Heldigvis endte historien godt. Et lasteskip med kurs mot Canada, Ludolf Oldendorff, fanget opp Hoffs nødpeilesenders signaler. Etter mange timers streving med å nå den lille robåten på en trygg måte, kom Stein Hoff seg omsider om bord i lasteskipet.

Saken fortsetter under bildet

Et lykkelig syn - hjelpen er på vei. Foto: Privat

– Da jeg ble reddet... det er et av de lykkeligste øyeblikkene i mitt liv. Det kan anbefales, sier Hoff lattermildt.

Da Ludolf Oldendorff la til kai, var kona Diana allerede på plass for å ta imot mannen sin.

– Hun foreslo at vi kunne prøve turen igjen fra Canada, humrer Hoff.

Se video av redningen (saken fortsetter under) :

God støtte fra familien

Hoff hadde god støtte gjennom hele turen fra Diana og resten av familien under den strabasiøse ferden.

– Det som hjalp mest på ensomheten var kontakten med familien. De støttet meg hele veien. Satellittelefonen gikk dukken halvveis, men jeg hadde mail, så jeg kommuniserte med dem helt til siste stund.

I tillegg til kontakten med familien, var egen loggføring en god hjelp mot ensomheten han kunne føle på.

I den nye boken gir Hoff et nært og godt innblikk i livet på sjøen:

Kona til Stein, Diana, hadde sendt med ham hjemmelaget mat til de første ukene. Foto: Privat

– Det var godt selskap å skrive selv. Du er alene, men ikke ensom. Jeg pratet med meg selv, sang og hørte på gamle NRK-produksjoner, forteller Hoff.

Han trekker særlig frem en gammel NRK-produksjon av Gjengangere som Toralv Maurstad medvirket i. Digresjonen minner Hoff om at Maurstad nå spiller Peer Gynt på Det norske Teateret.

– I en alder av nesten 92, det er jo helt utrolig. Kan ikke forstå at han husker alle replikkene sine, sier 73-åringen imponert.

Les også : Slik overlevde Kay (46) ti timer på svøm i Adriaterhavet

Fortsetter med roingen

Hoff har ikke dratt inn årene for godt. Nylig fikk han fire seire under World Rowing Masters i Florida.

– Jeg ror jo hele tiden. Men langturer kan jeg nok bare drømme om. Jeg kunne godt tenke meg å ro langs Norskekysten. Men nå mener familien jeg har rodd nok, så nå skal jeg kanskje vente litt.

Selv om turen hadde en skremmende slutt, har Hoff likevel lyst til å fullføre kryssingen av Nord-Atlanteren en vakker dag.

– Jeg har en merkelig evne til å se noe morsomt i alt mulig, så jeg tror at selv hvis jeg ble alvorlig fysisk skadet ville jeg likevel sett tilbake på det som en flott tur. Jeg er ikke bitter, men skulle selvfølgelig ønske jeg klarte det, sier Hoff.

Familien hadde sendt med pakker og brev som han skulle åpne underveis. Her kunne Hoff feire at han var kvartveis... Foto: Privat

Les også : En sjøens helt: Siste reise

Takk for at du abonnerer

Motta våre nyheter via Messenger

Jeg godtar brukvervilkårene
Mer fra ABC Nyheter
Siste fra forsiden
13:25 Bjørn Dæhlie satser på leiligheter på Hafjell13:08 Biskop grep inn i konflikt – to prester fjernet12:52 Klopp: – Ingen tvil om at Solskjær er United-manager neste sesong12:35 Høyesterett forkaster Eirik Jensens anke12:26 Odds alvorlig syke datter får husleieøkning på 90 prosent12:12 Kraftig jordskjelv i Ecuador12:05 Norden vil ha fotball-VM i 202711:59 Halve Norge saltes og strøs før helgeutfarten11:30 VM-hodebryet tårner seg opp for Sverige11:27 Snø i Los Angeles – dét har ikke skjedd siden 196211:16 Valgkomiteen skal revurdere Giske-innstilling11:00 Chelsea nektes å kjøpe spillere i to overgangsvinduer10:59 3,4 millioner har flyktet fra Venezuela10:30 Laveste ekteskapstall på 25 år10:29 India vil hindre at vann går til Pakistan10:24 Nå er det 5.328.000 innbyggere i Norge10:14 Dette faget skal bu elevane på hundreårets krise10:04 Solskjær krysser fingrene for stjerneduo før gigantoppgjøret09:48 Spent Johaug før VM-returen, millionrush i vente09:47 Belgisk klimaaktivist skuffet over Norge09:46 Færre innvandrer til Norge09:45 Johaug og Jacobsen gråt gledestårer for Eide09:42 Sundby håper han går under radaren08:17 Storfavoritten Johaug: – Det blir en stor dag07:55 Israelsk minister vil ikke be Polen om unnskyldning07:49 Giske krever unnskyldning07:46 Nike-aksjen falt etter at spektakulær skofadese rammet supertalent07:45 Mann sendt til sykehus med alvorlige stikkskader i Oslo07:44 Japansk sonde landet på asteroide07:36 Israelsk romfartøy på vei mot månen07:23 Vanlig gatelys? Nei, dette er faktisk mye smartere07:19 OL-kvoteplasser trukket fra verdenscupstevne i skyting grunnet politisk konflikt07:13 Zuccarello: – Jeg har hatt veldig mange fine år her06:55 Skar: – Ingen har vært i nærheten06:39 Glatte veier flere steder i landet06:30 Suksess eller fiasko for Riiber i VM-byen06:29 Amerikanere refser Smollett for å ha forsøkt å splitte landet06:19 Undersøkelse: Eggstokkoperasjon ofte unødvendig06:05 Dopinghistorier: Holdt på urinen i 24 timer, hoppet ut av vinduet og livstruende syk av feil blod06:00 Moxnes ber om strakstiltak mot dårlig skodde vogntog05:50 Dette skjer i dag05:30 Dette skjedde i natt05:23 Strømmen tilbake i Møre og Romsdal05:09 Dømt til livsvarig fengsel for bilmassakre i Australia04:45 Kraftig brann i bilforretning i Hokksund04:44 Nicaraguas president vil til forhandlingsbordet04:41 Krisemåling for Frp03:42 Ruud imponerte igjen, til kvartfinale i Rio de Janeiro03:34 To av El Chapos sønner siktet i USA03:33 17-åring utsatt for grovt ran på tog i Asker03:11 HBO saksøkt etter Michael Jackson-dokumentar02:08 Tidligere Trump-rådgiver fikk rettsreprimande02:07 Aktivister trekker falske sedler etter kritikk fra Norges Bank01:39 200 amerikanske soldater blir igjen i Syria00:43 Kvinne avdramatiserer Giske-video00:24 Boasson Hagen syk, bryter i Algarve00:13 4.000 nordmenn pådrar seg korsbåndsskader hvert år23:54 Arsenal slo tilbake etter flaut tap og avanserte i europaligaen23:51 Chelsea sendte Andreas Vindheims Malmö ut av europaligaen23:19 Ulset utenfor pallen på normaldistansen23:06 Guaido på vei mot grensa til Colombia22:41 Alle insektene i Norge skal telles22:17 Vitner: – Drapssiktede i Haugesund truet bilister med stokk22:05 Høgre føreslår fråværsgrense i ungdomsskulen22:03 USA og Kina gjør nytt forsøk på å få slutt på handelskrigen21:39 IS-jente ber britiske myndigheter vise nåde21:09 Fikk ikke kjøre videre med denne stikkende ut20:56 – Stortingets spørretime er vårt Paradise Hotel20:31 Ikea gir Zlatan köttbullar for resten av livet20:11 Kvinnen i Giske-videoen: – Dette var ikke noe mer enn en dans19:57 Iversen oppgitt over Ustjugov: – Det virker som han er litt ukontrollerbar19:39 Knust Skistad ville låse seg inne på rommet19:24 The Monkees-bassist Peter Tork er død19:20 Bronsevinner Eide: – Det har vært den tøffeste tiden i livet mitt19:04 Norsk IS-terrorist vil dø for sekten i Syria18:56 Klopp: – Solskjær hører hjemme i en toppklubb18:45 To til sykehus etter arbeidsulykke på Romerike18:28 Falla-gullet ga full glede etter tøff høst for Eide18:11 Skulle nesten tro varebilen var lastet med bly...18:06 Salmonellasmitte påvist i fem fylker18:06 Klæbo og Iversen går lagsprinten18:01 Monsen: – Johannes brydde seg ikke17:56 Video frigjort: Her forsøker smuglerne å unnslippe militærhelikopteret17:28 Verdens største bie var ikke utryddet16:55 Veltet statue av overgrepsanklaget prest i Gdansk16:08 Klæbo parkerte konkurrentene og tok VM-gull på sprinten15:54 Gull til Falla, bronse til Eide på VM-sprinten15:42 Falla til finale da Skistad falt i semifinale15:39 Skuespiller Henrik Scheele er død15:25 Undersøkelse: Over 30 prosent av etterforskningsressursene brukes på nær 3 prosent av sakene15:23 Ustjugov raste mot Klæbo etter sprintmiss14:47 Adam gruer seg til jobb hver dag: «Driftsleder for negerarbeid»14:27 – Doping er ikke forbeholdt russerne13:59 Beboere på eldrehjem får senere middag13:56 USAs finanstilsyn gransker Danske Bank13:44 58 jerv tatt under lisensjakta13:43 TV4-profil mistenkt for grov voldtekt av mindreårig13:23 Vegard Ulvang: – Vi vil bremse utviklingen13:09 Alle norske videre – Klæbo slått av Ustjugov13:05 Helgen kan gi rekordvarme og fare for skred og flom
Siste nytt
13:25PengerBjørn Dæhlie satser på leiligheter på Hafjell13:08NorgeBiskop grep inn i konflikt – to prester fjernet12:52SportKlopp: – Ingen tvil om at Solskjær er United-manager neste sesong12:35NorgeHøyesterett forkaster Eirik Jensens anke12:26PengerOdds alvorlig syke datter får husleieøkning på 90 prosent12:12VerdenKraftig jordskjelv i Ecuador12:05SportNorden vil ha fotball-VM i 202711:59NorgeHalve Norge saltes og strøs før helgeutfarten11:30SportVM-hodebryet tårner seg opp for Sverige11:27VerdenSnø i Los Angeles – dét har ikke skjedd siden 196211:16PolitikkValgkomiteen skal revurdere Giske-innstilling11:00SportChelsea nektes å kjøpe spillere i to overgangsvinduer10:59Verden3,4 millioner har flyktet fra Venezuela10:30Helse og livsstilLaveste ekteskapstall på 25 år10:29VerdenIndia vil hindre at vann går til Pakistan10:24NorgeNå er det 5.328.000 innbyggere i Norge10:14NorgeDette faget skal bu elevane på hundreårets krise10:04SportSolskjær krysser fingrene for stjerneduo før gigantoppgjøret09:48SportSpent Johaug før VM-returen, millionrush i vente09:47VerdenBelgisk klimaaktivist skuffet over Norge09:46NorgeFærre innvandrer til Norge09:45SportJohaug og Jacobsen gråt gledestårer for Eide09:42SportSundby håper han går under radaren08:17SportStorfavoritten Johaug: – Det blir en stor dag07:55VerdenIsraelsk minister vil ikke be Polen om unnskyldning07:49PolitikkGiske krever unnskyldning07:46PengerNike-aksjen falt etter at spektakulær skofadese rammet supertalent07:45NorgeMann sendt til sykehus med alvorlige stikkskader i Oslo07:44VerdenJapansk sonde landet på asteroide07:36VerdenIsraelsk romfartøy på vei mot månen07:23MotorVanlig gatelys? Nei, dette er faktisk mye smartere07:19SportOL-kvoteplasser trukket fra verdenscupstevne i skyting grunnet politisk konflikt07:13SportZuccarello: – Jeg har hatt veldig mange fine år her06:55SportSkar: – Ingen har vært i nærheten06:39NorgeGlatte veier flere steder i landet06:30SportSuksess eller fiasko for Riiber i VM-byen06:29KulturAmerikanere refser Smollett for å ha forsøkt å splitte landet06:19Helse og livsstilUndersøkelse: Eggstokkoperasjon ofte unødvendig06:05SportDopinghistorier: Holdt på urinen i 24 timer, hoppet ut av vinduet og livstruende syk av feil blod06:00MotorMoxnes ber om strakstiltak mot dårlig skodde vogntog05:50NorgeDette skjer i dag05:30NorgeDette skjedde i natt05:23NorgeStrømmen tilbake i Møre og Romsdal05:09VerdenDømt til livsvarig fengsel for bilmassakre i Australia04:45NorgeKraftig brann i bilforretning i Hokksund04:44VerdenNicaraguas president vil til forhandlingsbordet04:41PolitikkKrisemåling for Frp03:42SportRuud imponerte igjen, til kvartfinale i Rio de Janeiro03:34VerdenTo av El Chapos sønner siktet i USA03:33Norge17-åring utsatt for grovt ran på tog i Asker03:11KulturHBO saksøkt etter Michael Jackson-dokumentar02:08VerdenTidligere Trump-rådgiver fikk rettsreprimande02:07PengerAktivister trekker falske sedler etter kritikk fra Norges Bank01:39Verden200 amerikanske soldater blir igjen i Syria00:43NorgeKvinne avdramatiserer Giske-video00:24SportBoasson Hagen syk, bryter i Algarve00:13Helse og livsstil4.000 nordmenn pådrar seg korsbåndsskader hvert år23:54SportArsenal slo tilbake etter flaut tap og avanserte i europaligaen23:51SportChelsea sendte Andreas Vindheims Malmö ut av europaligaen23:19SportUlset utenfor pallen på normaldistansen23:06VerdenGuaido på vei mot grensa til Colombia22:41NorgeAlle insektene i Norge skal telles22:17NorgeVitner: – Drapssiktede i Haugesund truet bilister med stokk22:05PolitikkHøgre føreslår fråværsgrense i ungdomsskulen22:03VerdenUSA og Kina gjør nytt forsøk på å få slutt på handelskrigen21:39VerdenIS-jente ber britiske myndigheter vise nåde21:09MotorFikk ikke kjøre videre med denne stikkende ut20:56Norge– Stortingets spørretime er vårt Paradise Hotel20:31NorgeIkea gir Zlatan köttbullar for resten av livet20:11PolitikkKvinnen i Giske-videoen: – Dette var ikke noe mer enn en dans19:57SportIversen oppgitt over Ustjugov: – Det virker som han er litt ukontrollerbar19:39SportKnust Skistad ville låse seg inne på rommet19:24KulturThe Monkees-bassist Peter Tork er død19:20SportBronsevinner Eide: – Det har vært den tøffeste tiden i livet mitt19:04VerdenNorsk IS-terrorist vil dø for sekten i Syria18:56SportKlopp: – Solskjær hører hjemme i en toppklubb18:45NorgeTo til sykehus etter arbeidsulykke på Romerike18:28SportFalla-gullet ga full glede etter tøff høst for Eide18:11MotorSkulle nesten tro varebilen var lastet med bly...18:06NorgeSalmonellasmitte påvist i fem fylker18:06SportKlæbo og Iversen går lagsprinten18:01SportMonsen: – Johannes brydde seg ikke17:56VerdenVideo frigjort: Her forsøker smuglerne å unnslippe militærhelikopteret17:28VerdenVerdens største bie var ikke utryddet16:55VerdenVeltet statue av overgrepsanklaget prest i Gdansk16:08SportKlæbo parkerte konkurrentene og tok VM-gull på sprinten15:54SportGull til Falla, bronse til Eide på VM-sprinten15:42SportFalla til finale da Skistad falt i semifinale15:39NorgeSkuespiller Henrik Scheele er død15:25NorgeUndersøkelse: Over 30 prosent av etterforskningsressursene brukes på nær 3 prosent av sakene15:23SportUstjugov raste mot Klæbo etter sprintmiss14:47Helse og livsstilAdam gruer seg til jobb hver dag: «Driftsleder for negerarbeid»14:27Sport– Doping er ikke forbeholdt russerne13:59Helse og livsstilBeboere på eldrehjem får senere middag13:56PengerUSAs finanstilsyn gransker Danske Bank13:44Norge58 jerv tatt under lisensjakta13:43VerdenTV4-profil mistenkt for grov voldtekt av mindreårig13:23SportVegard Ulvang: – Vi vil bremse utviklingen13:09SportAlle norske videre – Klæbo slått av Ustjugov13:05NorgeHelgen kan gi rekordvarme og fare for skred og flom
Populært