Første overnatting på Draculas slott på 70 år
LES SAKEN
Langt fra allfarvei inviterer prins Charles turister til det gode liv på sitt småbruk i Transylvanias bølgende landskap.
STORKENE: På vei til prins Charles: Storkene følger med fra sine reir.
ZALÁNPATAK, ROMANIA (ABC Nyheter): På det vakre småbruket i den bittelille landsbyen Zalánpatak kan du ligge i Hans Kongelige Høyhet Prinsen av Wales sin egen seng når den britiske tronarvingen ikke er der selv.
Og i hvilke omgivelser!
Vi er åtte-ni mil nord for den historiske byen Brasov i Transylvania, på vei til en av mest eksklusive overnattingsstedene i Romania, en landsens eiendom den naturglade prins Charles har fått renovert som et retrettsted han årlig tilbringer tid på.
Prinsen har i flere tiår vært vilt begeistret for Transylvania, og påberoper seg å ha aner herfra.
Urgammelt kulturlandskap - og villmark
Nå kan også vi vanlig dødelige nyte dette landsbyparadiset.
Når prinsen ikke er der selv, åpner han dørene for et lite knippe turister til et
opphold du sent vil glemme - hvis du er villig til å reise utenom den store turiststimen.
Her ved foten av Karpatene er det et naturmangfold uten like av planter og dyr, inkludert bjørn.
På vei dit passerer passerer vi landsbyer på rekke og rad, med storkefamilier i sine svære reir på toppen av telefonstolper langs veien, fjell, skoger og enger, hestekjerrer og bønder på markene.
Så åpner porten seg
Det er på tide å ta av fra storveien. Seks kilometer gjennom skogen på en grusvei du bare så vidt kan takle med vanlig småbil, så åpner den gamle landsbyen Zalánpatak, med den ungarsktalende befolkningen på drøyt 100 sjeler, seg.
Du finner neppe stedet på et kart. Da er det lettere å søke etter Zalán-dalen (Valea Zălanului) som den ligger i bunnen av.
Den første székler-porten du kommer til, er stedet.
Széklere er navnet på den ungarske befolkningen i disse delene av Romania, vel kjent for sine imponerende treporter med én inngang for folk, én for hest og kjerre.
Transylvania er historisk et sammensurium av folkeslag - med rumenere, ungarere og tysktalende saksere som de dominerende.
Her i fylket Covasna er de ungarsktalende i flertall.
Lunsj med grevelig vin
– Hjertelig velkommen, smiler mannen som tar imot oss og viser rundt.
Så blir vi installert i salongen og får en smak av det lokale brennevinet mens vi skriver oss inn.
De ytterst få rommene ligger i to av bygningene. Det hele er som et folkemuseum,
smakfullt innredet med transilvanske antikviteter.
Så er det lunsjtid. Lokale gardkjerringer er hyret inn og serverer suppe og hovedrett. Ikke noe gourmetjåleri, men vel så smakfullt med lokale råvarer tilberedt etter stedets tradisjoner.
Til maten følger vinene til prins Charles sin gode venn, Grev Tibor Kálnoki, som bor i landsbyen Miklosvár to mil unna og har vingård. Dessuten driver han en annen, eksklusiv gjestegård.
I praksis er det greven som tar seg av driften her på prinsens eiendom også.
Blomster og bjørnebærsj
Rommene er stilfulle og trivelige, hagen utenfor formelig suger meg til seg for en liten strekk på utesofaen. Fargerike høner kakler rundt meg der jeg døser før en første tur i landsbyen.
Så er det ut på tur. Først den bratte stien på baksiden av småbruket, forbi slåttekarer med ljå og river, som svetter i sola. Nede i dalbunnen klaprer en hestekjerre forbi med et høylass.
Og for noen blomsterenger!
Gjestehuset tilbyr døgnpakker inkludert aktiviteter som guidede fotturer i naturen. Vår følgesvenn er både biolog og geolog og kan fortelle at det er over 300 plantesorter som blomstrer her.
Vi for vår del ender med en bukett med rundt 30 av dem ...
Lenger oppe i høyden ser vi vide sletter og med beitemarker for kuer. Midt i rovdyrland her er de alltid fulgt av gjetere.
Guiden viser oss en haug fersk bjørne-bærsj og viser oss hvor bjørnen har krafset i jorda på jakt etter trøfler.
Vil du gjerne se bjørn i sitt rette element, tilbyr huset bjørnesafari.
Fordums storhet
En jordvei går gjennom landsbyen, som er som i gode, gamle dager. Gamle hus og hager, en liten skole og to små butikker. En mann kommer ruslende med en svær trerive over skulderen.
Tre koner sitter utenfor huset og prater. En liten kirke, og en enda mindre ortodoks kirke til beste for den ene rumensktalende familien, og jammen er det et privat lite bygdemuseum her også.
Den gamle mannen som viser rundt, forteller om en stor fortid, blant annet med et stort glassblåseri. Noen av produktene er utstilt på et bord. Fabrikken forsynte blant annet den praktfulle katedralen i Brasov med blyglassvinduene.
Men fabrikken er for lengst brent ned og det finnes ikke spor etter den.
Folk flest er ute på markene i de bratte liene som omgir landsbyen.
Mineralvannet og mufettaene
I disse egnene som omkranses av fjellkjeden Karpatene, er det utallige mineralvvankilder med ulike egenskaper, som befolkningen har lært seg å bruke for helsas skyld.
TØYVASKEN: Her blir ikke tøyvasken sendt bort til renseri.
På vei til Zalánpatak ligger en hage som til og med har fått EU-støtte, der en kvinne fra storbyen Sfântu Gheorghe står bøyd ved en steinvegg der spruten står ut fra to mineralvannskilder. Hun fyller tomme brusflasker med de to ulike mineralvannene.
– Denne er god for ryggen. Den for indre organer som nyrer, forteller hun.
Andre steder kommer det legende gasser dampende opp av grunnen. Der bygges det tradisjonelle, små treskur, mufattaer.
En av dem står like ved prinsens gjestehus. Den er låst, med god grunn, men kan brukes på forespørsel av gjestene.
– Gassen er veldig bra for helsa, men du må vite hva du gjør. Holder du hodet for lavt, kommer du inn i så tett gass at du ikke får oksygen, forklarer en av vertene på gjestehuset.
Den gode sak
Prins Charles og grev Kálnoky er begge opptatt av å bevare bygdelivet og det tradisjonelle håndverket.
De bruker derfor penger på å betale håndverkere for å renovere bygninger i gammel stil.
I landsbyen Viscri, som er et Unesco-verdensarvsted, har prinsen kjøpt en eiendom der han nå driver utdanning i håndverkerfag.
Alt overskudd fra turister som meg og deg går til prinsens veldedige fond i Romania, som finansierer slike formål.
Prins Charles har i mange år vært opptatt av kampen mot klimaendringer og rollen til jord- og skogbruk.
Transylvania
«Landet bortenfor skogene» består av ti fylker utover 57.800 kilometer i Romania. Regionen er omgitt av fjellkjeder, er kupert, skogkledt og preget av gammelt kulturlandskap.
Transylvania har mange vakre, historiske byer og småsteder som er vel verdt å besøke for natur- og kulturinteresserte. Det er også mange kurbad-steder med mineralske kilder.
Glem Dracula
Joda, alle forbinder navnet Transylvania med Grev Vlad III Tepes, også kjent som Dracula, med sitt angivelig slott Bran, like utenfor byen Brasov. Den historiske greven overnattet kun noen netter, som fange, i det som er kjent som slottet hans, Bran. Men det praktfulle slottet er vel verdt å se.
Hvordan komme til Zalánpatak?
Nærmeste flyplass er Bucuresti. Gjestehuset kan hente deg på bestilling, og mot betaling.
Du kan også leie bil i Brasov og kjøre selv.
Veibeskrivelse ligger på nettet, men du kan også snakke med personalet. Det er alltid engelskspråklige til stede.
Prisnivå
Overnattingen hos prins Charles ligger over det vanlige for Romania. Men døgnprisen, som er på nivå med vanlig hotellpris i Norge, inkluderer fullpensjon.
Nettsted
Opplysninger, bilder og kontakt får du på hjemmesiden til prins Charles sitt gjestehus.