«South Park» sensurert i Kina – beklager på hånlig vis

NTB

8. okt. 2019 13:53 – Oppdatert 8. okt. 2019 13:54

Skaperne av den amerikanske fjernsynskomedieserien «South Park» har sendt ut en hånlig beklagelse til Kina etter at serien ble gjort utilgjengelig i Kina.

I episoden «Band in China» reiser figuren Randy Marsh til Kina for å utvide marihuana-virksomheten sin. Han blir pågrepet, fengslet, underlagt tvangsarbeid og får omskolering.

I en scene står Randy Marsh i regnet mens vokterne gir ham elektrisk strøm, skriver BBC.

– Jeg er et stolt medlem av kommunistpartiet. Partiet er viktigere enn individet, leser Randy opp.

Deretter ser han en vakt skyte en fange i hodet før han blir sendt til en overfylt celle der han møter Ole Brumm og Nasse Nøff. Referansen her er at bilder av Ole Brumm ble sensurert i Kina i 2017 fordi folk sammenlignet ham med president Xi Jinping.

– Noen folk sa at Ole Brumm så ut som Kinas president, så vi er ulovlige i Kina nå, sier Nasse Nøff.

– Hva slags galehus er dette? spør Randy Marsh.

Etter at episoden ble sendt i USA i forrige uke, får man ikke lenger treff på «South Park» når man søker etter programmet på kinesiske nettsteder.

Serieskaperne Trey Parker og Matt Stone har skrevet en «offisiell beklagelse til Kina» på Twitter:

– Vi ønsker den kinesiske sensuren velkommen inn i våre hjem og hjerter. Lenge leve kommunistpartiet!, skriver duoen.

– Også vi elsker penger mer enn frihet og demokrati. Xi ser ikke ut som bare Ole Brumm i det hele tatt, skriver de.