ABC Nyheter

President Mahmoud Ahmadinejad er med på å ringe julen inn i den «alternative juletalen» på britiske Channel 4 torsdag.

Den iranske lederen, som gjentatte ganger har hisset på seg vestlige myndigheter med sine utspill om Israel, kjernekraft og USAs rolle i verden, vil «formidle et spirituelt budskap», heter det i en pressemelding fra fjernsynskanalen.

De alternative talene har vanligvis blitt sendt parallelt med den britiske dronningens tradisjonelle tale 1. juledag, men i år vil den bli sendt på et litt annet tidspunkt, klokken 20.15 (norsk tid).

Her vil du kunne se julehilsenen fra den iranske presidenten.

Gratulerer britene

En oversettelse av selve talen ble offentliggjort allerede onsdag.

Presidenten benytter anledningen til å gratulere «dem som følger de abrahamittiske religionene, særlig dem som følger Jesus Kristus, og det britiske folk.»

FNs Sikkerhetsråd har innført en rekke sanksjoner mot Iran fordi landet nekter å stanse sin anriking av uran. Iran hevder uranet skal brukes til strømproduksjon, mens vestlige stormakter som USA og Storbritannia frykter at landet i hemmelighet forsøker å skaffe seg atomvåpen. Forholdet mellom Iran og Storbritannia ble ytterligere forverret i 2007, da Iran pågrep 15 britiske sjøfolk og marinesoldater og holdt dem til fange i 13 dager.

- Om Kristus levde i dag

Ahmadinejad hyller i talen Jesus som «fanebærer for rettferd og kjærlighet.» Jesus regnes som profet også innen Islam, men anses ikke for å være Guds sønn som i kristen teologi. Iran er et sjiamuslimsk teokrati, der landets geistlige har sterk innflytelse over styre og stell.

«Om Kristus levde i dag ville han uten tvil ha stått sammen med dem som er motstandere av bøllete, aggressive og ekspansjonistiske makter», vil presidenten si i sin tale.

Iran er i øst nabo med Afghanistan, der Natos Isaf-styrker har stått siden Taliban-regimets fall i 2001, og i vest Irak, der amerikanske styrker har vært utplassert siden Saddam Husseins fall i 2003.

Mahmoud Ahmadinejad har en rekke ganger kommet med sterke utfall mot det «israelske regimet» og Israels rolle som okkupant på Vestbredden og Gaza.

«[Jesus] ville uten tvil ha reist kjærligheten og rettferdens banner mot krigshissere, okkupanter, terrorister og pøbler verden over », fortsetter talen.

- Hell og lykke

«Nok en gang vil jeg gratulere alle med jubileumet for Jesus Kristus’ fødselsdag. Jeg ber for at det nye året vil bli et år med glede, fremgang, fred og brorskap for menneskeheten. Jeg ønsker dere alle hell og lykke», avslutter presidenten sin tale.

Nyhetssjefen i Channel 4, Dorothy Byrne, sier kanalen ba Ahmadinejad om å holde talen fordi forbindelsene mellom Iran og Vesten trolig vil være et nøkkelspørsmål i det internasjonale samfunn i 2009.

- Som lederen av en av de mektigste statene i Midtøsten er president Ahmadinejads synspunkter enormt innflytelsesrike. Vi tilbyr våre seere innsikt i et alternativt verdenssyn, sier Byrne.