Dette er fru Blom

Få svaret på hvor utrykket om fru Blom kommer fra.

Tips oss! Telefon: 22 80 85 80 | tips@abcnyheter.no

Tekst:

Stein Ove Korneliussen

Tirsdag 19.09.2006, kl. 10:12

Eiolv lurer på følgende:

«Hvem er/var denne fru Blom som man hører snakk om? For eksempel hvis noen sier 'Det var en god middag', så kan noen andre svare 'Middag og middag, fru Blom', selv om personen som blir tilsnakket, ikke heter fru Blom! Forvirrende... »

Nja, forvirrende og forvirrende, fru Blom. Det er vel egentlig ikke det. Mens fru Blom forlengst er død, lever uttrykket i beste velgående. Uttrykket stammer fra lystspillet Karusell fra 1940* av Alex Brinchmann.

Her er replikkutvekslingen som førte til uttrykket:

Aase Bye hadde rollen som fru Blom i lystspillet Karusell (Kilde: Nasjonalbiblioteket).

HELENE: Det kan da ikke være så vanskelig. Gi meg noen piller De, så skal jeg nok ta dem.

HOLM: (drar på skuldrene): Piller og piller, fru Blom! Vi har vokst fra pillene nå.

HELENE: (troskyldig): Vokst fra?

Fru Blom ble spilt av Aase Bye, mens Per Aabel hadde rollen som dr. Holm. Ifølge en herre med navn Per-Erik Skramstad, stod uttrykket ikke i det opprinnelige manuskriptet, men ble tilføyd av Per Aabel under en av prøvene.

Apropos Blom: Visste du at det foreldede uttrykket «å forblomme» vil si å pynte med blomster? Eller at å komme med forblommede hentydninger vil si å uttrykke seg vagt og tvetydig?

Vel, det gjør det.

Sånn, det var den artikkelen. Eller som noen garantert vil si nå: - Artikkel og artikkel, fru Blom.

---

*: Årstallet er korrigert fra 1950 til 1940.

Denne artikkelen inngår i artikkelserien «Stein hjelper deg». Jeg hjelper deg med livets små og store mysterier. Lurer du på hvorfor solen er gul eller hvorfor i all verden sjiraffen har så usannsynlig lang hals, er «Stein hjelper deg» redningen. Det finnes ikke dumme spørsmål. Intet spørsmål er for stort, og intet spørsmål er for lite.

Lurer du på noe? Vel, send meg spørsmålet, så skal jeg se hva jeg finner ut. Jeg kan ikke love at alle får svar, men jeg gjør så godt jeg kan. Jeg har dessverre ikke kapasitet til å svare på epost. Send gjerne med et bilde som jeg kan ta med i artikkelen.

Lars Hope

13. oktober 2006 - 22:47

Vri

Ein artig vri (for å variere litt) er "fru Vom" istf. "fru Blom".

Turid Johannessen

29. oktober 2006 - 17:57

Pokker

Det er en gammel norsk ed som stammer fra sykdommen Kopper. Pokker ta deg, betyr egentlig at man ønsker noen Kopper.

RICHARD ØSTBY

13. oktober 2006 - 10:17

Mer historie fra Karusell

Det var i dette stykket verdens mest kjente fotball-sang "You will never walk alone" først ble laget.

Jeg mener at "Carousel" alltid har blitt omtalt som en musical ?

Med mindre det er flere engelske teaterstykker fra tiden før krigen som har samme tittel er dette samme stykket...
Så det så

Anna Auke

19. oktober 2006 - 19:03

ehh feil Karusell?

Du tenker på en annen karusell;) det har aldri vært noen Helene/fru Blom eller piller i Rodgers og Hammersteins Carousel:P

Gwelcher .

26. september 2006 - 13:17

Pokker

Forklaringen må tas med en klype salt, men jeg tror bakgrunnen til ordet "Pokker" er noe sånt:
På tysk heter sykdommen kopper "Pocken", som er samme rota som det engelske "pox" (som i smallpox). Så har vi lånt dette ordet fra tysk en eller annen gang og kalt det pokker. Så det å be noen om å dra pokker i vold, vil altså si at du ønsker at noen får kopper...