ABC Nyheter

SV-leder Kristin Halvorsen ser det slik:

- Jeg sier Lofoten og Vesterålen, fordi det er det folk sier, mener hun.

Oljeboring utenfor Lofoten og Vesterålen seiler opp som et betent stridstema internt dersom de rødgrønne sikrer fortsatt flertall ved stortingsvalget.

SV og Senterpartiet er mot, mens Arbeiderpartiet først skal bestemme seg i 2010.

Men før De rød-grønne eventuelt møtes til regjeringskonferanse, skal de sanke stemmer i valgkampen. Tirsdag åpnet SV valgkampen med bilder av Lofoten og løfter om knallhard miljøkamp i en framtidig regjering.

- Følelse av å tape

Ap holder en langt lavere profil, og Jens Stoltenberg snakker om Nordland VI og VII når han prater om oljeboring utenfor Lofoten og Vesterålen.

I flere debatter har Stoltenberg insistert på å bruke de tekniske betegnelsene brukt av Oljedirektoratet istedet for å snakke om Lofoten og Vesterålen.

- Hvorfor prater du om Lofoten og Vesterålen, mens Jens Stoltenberg snakker om Nordland VI og Nordland VII, Kristin Halvorsen?

- Er ikke det morsomt? Jeg synes det er ustyrtelig morsomt, sier Kristin Halvorsen til ABC Nyheter.

- Men hvorfor?

- Han har vel en følelse av at han taper hvis han sier Lofoten og Vesterålen, men vinner om han sier Nordland VI og Nordland VII, fortsetter hun.

Kristin tror ikke på streker

- Men hvordan kan du si at Stoltenberg er redd for å tape en kamp dersom han ikke har bestemt seg for hva han vil kjempe for?

- Statsministeren sier han ikke har konkludert. Det forholder vi oss til. Han ønsker å ha et handlingsrom. Det handlingsrommet vil gå tapt hvis mobiliseringen mot oljeboring blir sterkt, sier Halvorsen.

- Men er det ikke mer presist å si Nordland VI og Nordland VII, siden man ikke skal bore i hele Lofoten og Vesterålen?

- Nei, når man driver politisk kampanje, er det mest presist å si Lofoten og Vesterålen. Det er det folket bryr seg opp. Disse strekene ute i havet med Nordland VI og Nordland VII...

- Nei, det tror jeg ikke noe på, sier Halvorsen og ler.

Viser til partiprogram

Ved statsministerenes kontor får ABC Nyheter opplyst at det finnes en enkel forklaring på forskjellen i begrepsbruk.

- Grunnen til at Jens Stoltenberg bruker ordene Nordland VI og VII er fordi det er formuleringen Arbeiderpartiet bruker i sitt partiprogram, sier statsekretær Torbjørn Giæver Eriksen.

Men retorikkekspert Daniel Heradstveit ved Norsk utenrikspolitisk institutt tror det ligger politiske føringer bak begrepsforskjellen.

- Stoltenberg snakker om Nordland VI og VII. Dette er en språkbruk som ikke har noe følelsesmessig innhold over seg, sier Heradstveit.

- Slik snakker en byråkrat

Han tror statsministeren har interesse av å skape så lite entusiasme som mulig.

- Han uttrykker seg så kjedelig som overhodet mulig for å kjøle ned spørsmålet. Det er sjelden vi finner et så tydelig eksempel. Det signaliserer at man må ha kunnskap for å forholde seg til tema. Alle føler at de kan ta stilling til Lofoten og Vesterålen, men hvem kan ta stilling til Nordland VI og VII?

- Man kan ikke si: «Vårt kjære Nordland VI og VII». Daniel Heradstveit, retorikkekspert

- Slik snakker en byråkrat og ikke en person som ønsker at folk skal være interessert i problemet, sier Heradstveit.

Oljemotstander Kristin Halvorsen mobiliserer derimot følelser.

- Vårt kjære Nordland VI og VII?

- Lofoten og Vesterålen har mange følelser knyttet til seg. Halvorsens bruk av geografiske betegnelser blir mer mobiliserende og legger til rette for en mer emosjonell holdning til problemet. Jens ligger mer opp til en nøktern analyse, uten emosjonelt innsmett. Det er en vesentlig meningsforskjell, sier Heradstveit.

Han tror begrepsforskjellen er bevisst.

- Som regel er ikke dette tilfeldig. Intuitivt bruker man begrep som mobiliserer for si sak. Jeg vil tro at det i dette tilfellet er bevisst.

- Man kan ikke si: «Vårt kjære Nordland VI og VII». Det blir som hakk i grammofonplata, sier Heradstveit.