Raser mot pepperkakemann-forbud i luciatoget

Lærere og ledere på Kanalskolan i tettstedet Laxå i Sverige får så ørene flagrer på Internett etter at de i forrige uke besluttet å forby ti år gamle Mio Simic fra å kle seg ut som en pepperkakemann i skolens Lucia-tog, ifølge den svenske regionsavisen NA.se.

Saken er gjengitt i flere internasjonale medier og skaper debatt også utenfor Sveriges grenser. Begrunnelsen på pepperkakemann-forbudet på skolen skal være lærerne frykter at kostymene kan oppfattes rasistiske.

Les også: Regjeringen gir 6 millioner til «rasismeopplæring»

- Ku Klux Klan-tog

Tiåringen Mio sto fram i avisen NA sammen med sin mor Jenny Simic, som raser over at tradisjoner blir skjøvet til side for at man nærmest for en hver pris skal unngå at noen blir støtt.

- Mio kom hjem fra skolen og så; «Vet du hva? Vi får ikke være pepperkakemenn. Og vi får ikke synge pepperkakesangen heller.» Han har sagt at han vil være pepperkakemann, for han bruker alltid å være det. Og jeg sa; Hva sier du? Hvorfor det? «For at det var noen som kunne ta det ille opp.», forklarer Mios mor til avisen.

Tradisjonelt sett kler barn i Sverige seg opp som enten Sankta Lucia, nisser og alver, stjerner eller pepperkakemenn for lysparaden, som på mange måter er lik den «norske» versjonen av Lucia-toget, med sang og prosesjon.

Mios mor sier hun «gikk i taket» da hun ble fortalt om pepperkakemann-nekten, og ringte til sønnens lærer som bekreftet forbudet.

- Da sa jeg at sønnen min ikke blir med. Han skal ikke støtte noe Ku Klux Klan-tog - for det er hva Lucia-toget ser ut som når de kommer inn med hvite kjegler på hodet og hvite kapper, sier hun.

Les også: Kalte kollega «fjellfinn» - fikk sparken

- Virker mot sin hensikt

Ledelsen ved skolen hadde også lagt ned forbud mot pepperkaker i sin helhet.

Jenny, som senere sjekket om forbudet fortsatt gjaldt, fikk følgende svar på SMS fra sønnens lærer:

«Jeg vet hva du synes og hva du skriver. Vi har dessverre ingen pepperkakemenn og sanger i vårt tog! Vi kan ikke by på pepperkaker på grunn av elevers allergi»

Moren mener forbudet virker mot sin hensikt.

- Skal man ta bort slike ting fra en tradisjon, for ikke å støte? Da må man nesten snu på det: Hvorfor tar vi det bort? Er ikke brune like oss eller? Får ikke brune være med?, spør hun.

Tiårige Mio synes selv det hele er merkelig.

- Da burde vi ikke få ha på brune klær på skolen heller, sier han til NA.

Skolens ledelse har valgt å ikke svare på avisens henvendelser.

Les også: Svensk toppolitiker trekker seg etter rasismeavsløringer

«Så brune, så brune, det er vi alle tre»

Pepperkakelandsangen, som egentlig heter «Tre pepperkaksgubbar», ble laget av den svenske visesangeren, kunstneren og forfatteren Astrid Gullstrand, som døde i 1952.

Fremføring av sangen har ingen spesiell tradisjon i Norge, hvor vi innen pepperkake-temaet heller hegner til Thorbjørn Egner og hans «Pepperkakebake»-sang, men blir ofte fremført på skoler i Sverige i forbindelse med Lucia-dagen.

Teksten på «Tre pepperkaksgubbar» er som følger:

Vi kommer, vi kommer, fra pepperkakeland

På veien vi vandrer, tilsammen hand i hand

så brune, så brune, det er vi alle tre

korinter til øyne og knekk i venstre kne

Tre gubber, tre gubber, fra pepperkakeland

i jula, i jula, vi vandrer hand i hand.

Men bukken og grisen, de springer hver sin vei

den ene skal til nissen, og den andre skal til deg...

Luciadagen, som opprinnelig er en liturgisk minnedag i den katolske og ortodokse kirke, er en omfattende tradisjon i Sverige som senere også har spredd seg til Norge og andre nordiske land.

Dagen er i Norge mer som en førjulsskikk å regne, og markeres i år på skoler over hele landet torsdag 13. desember.