Marcel Gleffe er en av heltene fra redningsarbeidet ved Utøya 22. juli. I Tyskland har han så langt fått fire utmerkelser, blant annet «Goldene Henne» for utvist sivilt mot. Men ingen norske myndigheter har ennå takket ham for innsatsen. Foto: Scanpix
Utøya-helten Marcel Gleffe:

- Medaljer hjelper

Etter å ha reddet mer enn tyve ungdommer på flukt fra Utøya, har Marcel Gleffe kun fått heder og ære i hjemlandet. - Men hvis Norge tenker at de ikke trenger noen helter, så er det greit for meg, sier han.

Marcel Gleffe (32)

Den tyske håndverkeren har fått en rekke priser i hjemlandet etter at han 22. juli reddet mer enn 20 ungdommer på flukt fra massedrapene på Utøya.

27.09.11: Som reservist i Bundeswehr mottok han en utmerkelse i Reichstag, Berlin.

28.09.11: Gleffe mottar prisen «Goldene Henne» (Den gyldne høne) for sivilt mot i Berlin som deles ut av tidsskriftet «Super Illu».

04.10.11: Han får en føderal utmerkelse fra den tyske presidenten Christian Wulff.

14.10.11: Den tyske innenriksministeren Hans-Peter Friedrich tildeler Gleffe spesialutmerkelsen under  utdelingen av XY-preis 2011, en pris for de som bistår ofrene for kriminalitet.

SKI (ABC Nyheter): Marcel Gleffe (32) skulle vise frem sitt nye hjemland for foreldrene og familie på besøk fra Tyskland. Å fiske gjedde i den stille Tyrifjorden skulle være høydepunktet.

I stedet havnet han og familien i etterkrigstidens verste norske mareritt. Da massedrapene startet på Utøya 22. juli, var den tidligere soldaten en av de første til å skjønne alvoret.

Gleffe var førstemann som dro ut på innsjøen med båt for å redde ungdommer som svømte for livet.

– Hvis Norge ikke trenger helter

Men i ettertid har han ikke blitt kontaktet av noen norske myndigheter og har heller ikke fått noen norske utmerkelser. I Tyskland har han hittil fått fire medaljer.

De viser at noen tenker på en, og det en har gjort. Det er vanskelig å forklare. Men hvis Norge tenker at de ikke trenger noen helter, så er det greit for meg, sier han til ABC Nyheter i sitt første intervju tilbake i Norge.

– Jeg var 30 meter unna strandkanten på det nærmeste, sier Gleffe som nå ønsker å bosette seg permanent i Norge.

Forrige tirsdag hadde han sin første arbeidsdag etter sykemelding. Taktekkeren er veldig glad for å endelig være tilbake i jobb og sammen med sine kollegaer.

Etter de ekstreme opplevelsene har han tilbrakt de siste tre månedene hjemme hos familien i småbyen Teterow i det nord-østlige Tyskland.

Les også: Tysk Utøya-helt hedret med medalje

Andre helter fra redningsarbeidet rundt Utøya som ABC Nyheter har snakket med, husker for eksempel ikke lyden av skuddene som falt den fredagen - selv om de også skal ha blitt skutt på.

Det gjør heller ikke Marcel Gleffe. Hjernen har blokkert ut akkurat den delen av innsatsen på vannet.

– Nei, jeg husker ikke lyden av skudd fra når jeg var på vannet. Men jeg husker godt de første skuddene som gjallet. Det må ha vært om lag klokken kvart over fem. Vi trodde først det var fyrverkeri, men så uteble rakettene - selv om vi så røyk ute på øya.

– Da skjønte jeg at noe måtte være galt, sier Gleffe.

Litt over halv seks er han ute på Tyrifjorden. Han ser da ingen andre båter på vannet og i noen minutter er han den eneste redningsmannen.

Før han kaster seg i båten har han observert med kikkert ungdommer som svømmer for livet.

Og på land er familien hans i gang med å hjelpe to jenter som akkurat har kommet  til Utvika camping etter 5-600 meters svømmetur fra Utøya:

Han skyter barn. He's killing kids!!!, roper de til skrekkslagne feriegjester.

32-åringen har erfaring fra den tyske hæren fra Kosovo i år 2000, men det var først i det fredelige Norge han ble skutt mot.

Samtidig har Gleffe mottatt fire priser for heltegjerningen denne dagen. Etter det ABC Nyheter kjenner til venter ytterligere heder og ære.

Allerede denne uka drar han til München for å markere en av prisene og delta i et direktesendt TV-show.

– Prisene har gjort meg stolt

Han har også gått til psykolog og fått hjelp til å bearbeide hendelsen.

– For meg har utmerkelsene vært til hjelp. De har hjulpet meg til å bearbeide inntrykkene, sier han.

Les også. Forsvarer manglende Utøya-innsats

Men fra norske myndigheter har han ikke hørt noe.

– Nei. Hvis det er en del av den norske kulturen at man ikke gir slike utmerkelser, så er det helt greit for meg. Men oppmerksomheten jeg har fått i Tyskland, den har hjulpet meg.

Prisene har gjort meg stolt, og alle de jeg har tatt imot har også vært på vegne av alle dem som deltok i redningsarbeidet.

– Slikt kunne også ha vært til hjelp for andre som var i samme situasjon og på sjøen den dagen, tror han.

Gleffe setter stor pris på tilbakemeldingene han har fått på sms og Facebook fra de han hjalp den dagen. Han stiller gjerne opp for private møter med overlevende.

– Jo, men det må skje når tiden er moden.

--

Faktaopplysning lagt til torsdag 10.11.11: I midten av september bestemte hovedstyret i Norges Livredningsselskap (NLS) seg for å hedre personer som reddet andre fra drukningsfare under den tragiske hendelsen 22. juli 2011 på Utøya i Hole kommune.

 

Les flere nyheter her

Lesernes kommentarer

Heder

Rart??
Klart det er vanskelig for våre politikere og hedre sivile i denne saken. Det blir jo et bevis på at politiets ledelse sviktet Utøya ungdommen fullstendig og det kan jo ikke regjeringen ha på seg!!! Det er jo ingen i politiet som kan få noen medalje?! Men det blir nok en heder om et år eller to, bortgjemt i en krok, når saken har stillnet og andre organisasjonen finner ut at det er de som kanskje må engasjere seg!

Norske myndigheter

Norske myndigheter er en spøk.
De får nok sine utmerkelser når de sitter på gamlehem eller når de er borte for det er jo slik vårt byråkrati virker.
De må jo være helt sikre på at alt gikk etter boka og at det ikke kan oppfattes som at noen i statlig arbeid kan klandres.
Først når noen millioner skattepenger er brukt opp på tull kan vel en kunstner settes i sving og lage en medalje som også koster noen mill, så kan den ligge der og vente i noen titalls år til hele saken er glemt.
For noen er jo mer opptatt av å takke Sverige for fin innsats, for de sa jo at de følte med oss....................

Mentaliteten har bredd seg

For stadig flere nordmenn er det bare Norge og nordmenn som teller. Det ser vi av Frp's frammmarsj. Stadig har de fått tilstrømming av folk som snakker dritt om utlendinger og ikke unner dem å få del i norsk rikdom. Egoismen ser ut til å være smittsom.

Pinlig..

Kanskje en liten påskjønnelse fra det ofisielle, rødgrønne, Norge hadde vært på sin plass.Det var vel viktigere å gi Eskil Pedersen, leder i AUF, overfallsalarm, forøvrig uten videre sammenligning.

Synes det meget godt

kan sammenliknes. Det forteller at AP driver med valgkamp i denne tragedien.

Fokuset må for all del ikke komme på andre enn AP og det nå nye begrepet,...Utøyagenerasjonen!

Utøyagenerasjonen

faktisk... Er det et bra eller mindre bra uttrykk?? "Generasjonen som blir skutt på?" "Generasjonen som flykter?" "Generasjonen i kaos?" "Den traumatiserte generasjon?" Eller?

Brekhus er inne på noe, den

Utøyagenerasjonen er som du sier, men Ap vil jo koble den til alle ungdommer på den alderen i dette landet!

Er det rett? Et anslag mot demokratiet!! Er det bare AP som har hevd på begrepet demokrati i dette landet?

Det er bare å innse kynismen i politikken, de slår politisk mynt på det meste, disse såkalte folkevalgte!

Dette er rart Stoltenberg er jo en tysk statsminister i Norge,

Men han og Skavland takket jo Sverige for støtten, og den besto i at de sa de følte med oss.

HEDRET

Er det ut av øye ut av sinn for Stoltenberg ?Virker slik.


JILL

StoltenBerg er av GAMMELT DANSK blod

Stoltenberg er en liten kommune og GODS i DAGEN SCHLESWIG - akkurat som STEINFELD. Iht Wikipedia er historien kort - En av disse slektene innvandret på 1600-/1700-tallet fra Tyskland til Norge (hertugdømmene Slesvig og Holsten var da i personalunion med kongerikene Danmark og Norge, forent under kongene/hertugene av det oldenburgske dynastiet). Fra denne slekten har det utgått bl.a. en statsminister (Jens Stoltenberg) og en utenriksminister (Thorvald Stoltenberg)". I likhet med nabolandsbyene Schlesen og Fargau-Pratjau tilhørte Stoltenberg godset Salzau. Dette hørte opprinnelig til den østlige del av hertugdømmet Holstein. Etter at hertugdømmene Schleswig og Holstein ble annektert av Preussen i 1867/1868 ble det en del av den nye landkretsen Plön". Mange NORDMENN stammer fra dette gamle danske området. I dag snakkes det fortsatt dansk av mange innbyggere. Området har lidd mye av krigsherjinger. Andre store norske med blod fra Danmark -er blant annet Fritjof NANSEN som hadde en bestefar som var borgemester i Kjøbenhavn.

Herregu så flaut!

En kan jo bare gi seg ende over. Hvor PR-kåt skal denne regjeringen være generelt, og Jens spesielt. Spørretimen på Stortinget i dag med flere spm til Storberget fra FrP om landets sikkerhet er til å få "gnagsår" i ørene av. Storberget svarte som vi sier i Nord-Norge - pjapling. Og Jens har fått utmerkelse fra FN! Det sto i Aftenposten - Jens - ikke Norge! Håper mange, mange flere sender sms og fra facebook til vår redningsmann. Denne regjeringen øser skam over det norske folk.

Handlekraft

Dette er vi en smule pinlig, jeg leser i utenlandske aviser om de handlekraftige turistene som reddet mange norske liv fra Utøya-tragedien. Marcel Gleffe var en av dem som ikke nølte. Hele familien hans var med på gjøre en heroisk innsats som det vel er svært sjelden å se maken til. Om vi hadde tatt oss tid til å hedre våre virkelige helter etter denne forferdelige hendelsen, tror jeg ikke det hadde tatt glansen fra vår Statsminister som plutselig er blitt en retoriker av verdensklasse fordi han begynte å snakke langsomt, tydelig og med store bokstaver etter terroranslaget til den gale mannen. Jeg har mistanke om at den nye talemåten delvis skyldtes arbeidsmengden og sjokket. Men vi har vel ikke vondt av å hedre dem som bør hedres. Folk som uten tanke på byråkrati og tungrodde regler kastet seg i båten og reddet unge mennesker, De er mine helter alle sammen!!!! For noen mennesker!!!

Helter

er disse som med fare for livet, på eget initiativ, satte igang med å redde ungdommer, både i vannet og på land. Blir flau på norske myndigheter's vegne, men vet at sendrektighet, trenering og ignoranse er selveste høyverdigheten hos myndighetene her nå. Og i sann sosialdemokratisk ånd kan det vel hende at "alle skal med" slik at absolutt alle får "hederlig omtale" og medalje. Men før det må mange komitteer og utvalg settes ned.

Dette er flaut.....men det

Dette er flaut.....men det viser regjeringen i et nøtteskall. De som denne forferdelige dagen satte livet på spill for å redde flyktende ungdommer fra Utøya er lite nevnt under alt som er skrevet om Utøyamassakeren. De viste stort mot der de plukket opp ungdommer fra sjøen mens kulene suste rundt ørene på dem. Men noen hedersbevisning .....se det har ikke regjeringen gitt dem. Skammelig.

En grov glipp av regjeringen.

Det var mange som risikerte livet i denne situasjonen.
Jeg håper denne og andre rednings menn får en økonomisk kompensasjon for sin rednings dåd.

Økonomisk kopensasjon?

Du kan da ikke mene dette Harald H? Mulig vi skal tegne kontrakt først neste gang vi redder liv for og sikre oss noen slanter inn? Det er folk som redder liv hver eneste dag, skal dette da måles i en Økonomisk kompensasjon? Vi tar da ikke betalt for og redde andres liv når dette må til!

Der tydelig du ikke har vært utsatt for en slik sak

som de som reddet masse ungdommer.De kan lett få sine traumer og slite med problemer resten av livet.
Hva er galt med å få en kompensasjon på det.
Hadde en av mine barn blitt reddet av en slik modig mann.Så hadde jeg send han en belønning for sitt mot.

Hmmm

Da kan jeg jo bare sette meg ned og vente på en belønning. Fra flere en du kan tenke deg.

Handlekraftig solidaritet må verdsettes

Marcel Gleffe handlet i en situasjon, der enhver av oss skulle handlet, hadde vi vært der.
Det han og flere gjorde, er det vesentlig å få fram, ikke bare fordi de utrettet noe helt fantastisk. De gjorde det på alles vegne. Slike handlinger har en vesentlig og oppbyggelig effekt på vår egen moral og holdninger til å det vi opplever daglig - å leve sammen.

Dette er så vesentlig for oss, at enhver markering med "gyldne høns" eller hva det ellers måtte være, er aldri en betaling for det som ble gjort - med fare for eget liv, men en symbolsk markering av hvor vesentlig det var å handle der og da, raskt og effektivt. Selvsagt må dette markeres,
som ett av virkemidlene for å sikre sivil, våken handlekraft, når det gjelder ...

Ynkelig

å tenke på de samtalene som Stoltenberg og Storberget MÅ ha hatt om dette. "Nå gjelder det å sitte stille i (gummi-)båten og håpe det glir over".
Heder vil selvfølgelig sette den elendige beredskapen i relieff - og må unngås
Skammelig at vår såkalt handlekraftige statsminister må presses til å ta tak i dette.
Tror det norske folk kan akseptere at et samfunn ikke fullt ut kan være forberedt ved slike hendelser - men at man i ettertid forsøker å pynte på (den bedrøvelige) innsatsen kan ikke aksepteres

Jens sitt Norge

Her gjelder det som vanlig for Jensemann å finne sine egne helter , helst seg selv.
I artikkelen om AUF lederen sin flukt fra Utøya, ble først alle innleggene blokkert etter flere gode og saklige innlegg mot lederens hastverk med å komme seg først av alle i trygghet, så havnet hele artikkelen langt bak i systemet. Hvis det som skjedde her ikke var sensur, så vet ikke jeg. Dette og mer viser at denne saken er styrt fra høyt hold, og dette er det vi kaller for det frie og demokratiske norge.
Ha en fin dag alle sammen, men husk at Jens ser deg

Klart dette var sensur....

En skal passe seg vel for å ta opp ting som kan være ubehagelig for enkelte i "det gode selskap", selv om spørsmålene er aldri så betimelige.
Denne ekstreme situasjonen viste hvem som var helter og hvem som ikke var det.
At ikke Ap, -og regjeringen, har funnet det naturlig å hedre disse personene, -som med fare for sitt eget liv, reddet et stort antall av "deres" framtidige politikere,
er så skammelig, at det er vanskelig å finne ord for det.
Bra at jeg ikke er alene om å kjenne en flau smak i munnen.....
Hvor i all verden er det blitt av god gammaldags anstendighet og troverdighet? Kan noen prøve å starte en leteaksjon før 2013?

I Norge er heltene Sosialdemokrater på Høyresiden!

I 1940 taklet de situasjoen som skremte høns.
Kom tilbake 5 år etter og tråkket ned Motstandsfolk og Sjøfolk.

Så startet spillet med å skape heltene og fiendene.

I dag etter 22.7-2011 så sitter vi med samme inntrykket! En tafatt og handlingslammet regjering og ett byråkrati, som bare handler etter godkjente regler. Akkurat som i de gamle diktaturene, hvor alle vet at det å sitte stille er bedre en å gjøre noe.

Helter skapes der hvor folk handler og tar kontroll, for å redde liv, selv om ditt eget er ifare.

Takket være heltene i Tyrifjorden, så slapp vi oppleve en berdskapstropp, liggende i vannet og kjempe for sine egne liv.

22.7-2011 er det flaueste dagen for de som sitter med ansvaret!

Da foreslår jeg at

de lager en tilsvarende pris i Norge og gir til politietaten. Kan jo kalle den skremte høns stauetten!

Medaljer? hva er det?

I begynnelsen på 70 tallet var jeg anviser på landskytter stevne på Ulven i Bergen i regi av Militæret. Mitt under kule regnet, forvillet en liten unge seg ut ca 8-10 meter fra nedslagsfeltet hvor jeg og andre sto og anviste treff. Mitt i kuleregnet kommer ungen farende, siden jeg sto som nr 4 i yterkant hev jeg meg rundt spratt opp og ut i kuleregnet. På stamplass hadde de ikke sett faren så kulene suste. Jeg fikk ungen i sikkerhet, og ingen kom til skade, men det kunne godt riv ruskende galt med ungen.
Medalje? Jeg fikk kjeft av befalet forde jeg hadde forlatt min post! Og satt meg selv i fare!
Som takk fikk jeg fri resten av dagen, så jeg kunne gjøre meg klar til transport til brigade nord neste dag.
Jeg har alltid lurt og lurer forsatt den dag i dag, på hva som gjør at de som leder. Som er størst i kjeften er de første som stikker av når faren lurer?
samt i ettertid gjør alt for og vri seg unna, med fine ord og bort forklaringer av hendelser.

Kun på ordre...

Ja du har også erfart at i forsvaret handler man kun på order og intet annet. Tenkingen skal overlates til folk med flest mulig stjerner og slitkanter i edelt metall. Det er det som heter massekrigføring uten å tenke selvstendig.
Men hva skjer i politiet?
Forsvaret har på mange måter kommet et godt stykke videre, mens politiet tilsynelatende henger etter, - ser det ut som.

INSTRUKSEN til OFFISERER

Instruksen til offiserer sier klart at du skal TENKE SELV og ikke utføre ordrer som strider mot din overbevisning. Om nødvendig gripe til våpen dersom du mener at krefter forsøker å overta styringen av landet. Dette skjedde faktisk også i begynnelsen av 2nnen verdenskrig - da Jageren Ægir senket et tysk skip i havneområdet nord for Stavanger uten å vite om landet var i krig-ombord var antiluftsskytsen til Sola Lufthavn. Ægir ble senket av tyske fly.

AP har lang tradisjon

for å glemme sivile helter. Krigsseilerne f.eks.

Når noe kan ta glansen fra det offisielle systemet er det bekvemt å overse dem. Slik har det alltid vært i Norge.

Ola dunk

Ja, jeg er enig i de fleste meningene her. Men når det gjelder "Jensemann" og hans parti, så vil alt dette negative være glemt ved første valg. Når valget er over begynner samme leksa igjenn.
Skal dette bli anneledes må det norske folk si i fra på valgdagen også. det er det eneste som nytter. Politikkerene må få vite at om de ikke gjør jobben de har sakt ja takk til å utføre, så er det på ræva ut ved første valg, og da mener jeg virkelig helt ut av alt som heter politiske verv.

Stor skam

Jens venter vel på at en eller annen skal sette igang å lage en "folkets ærespris" til de virkelige heltene fra 22 juli 2011... sjøl er han jo opptatt med å reise ut i verden og forberede sitt neste karrieresteg. Tror nesten han ønsker å "bli kastet" i 2013???