ABC Nyheter

kultur

Reisebrev fra Tbilisi, Georgia:

Med Grieg i kofferten

Grieg-turneen til Kaukasus, med fiolinist Michael Sussmann og Signe Bakke ved klaveret, har hittil vært et bombardement av sanseinntrykk.

Reisebrevet er skrevet av Kristin Svarstad.


Hun jobber til daglig i stiftelsen MusicaNord med program- og webdesign/-tekst. Hun er med på turneen til de tidligere sovjetiske republikkene.

 

Les første del av reisebrevet her.

Les første del av reisebrevet her.

2. del:

På turen nedover blir fordommene våre gjort grundig til skamme. Alt går prikkfritt, bagasjen havner verken i Helsinki eller Katmandu, servicen er upåklagelig – Norwegian og SAS Braathens har noe å lære her. Når man reiser med musikere, blir selvfølgelig transitt-tiden i Wien utnyttet til en liten stikktur inn til sentrum, der gatemusikantene er på samme nivå som anerkjente konsertmusikere hjemme i Norge.

«Irriterende dyktig», så det nesten ut som Signe Bakkes tenkte, da hun betraktet en vever, asiatisk pianistinne som serverte Beethoven med stor viruositet på et ribbet piano trillet ut på en palle for anledningen.

Flyet lander presist midt på natten i Tblisi, hovedstaden i Georgia. En kraftig, varm fønvind slår mot oss da vi forlater flyet, passkontrollen forløper uten problemer, amdassadens utsending venter på oss og fører oss via brede motorveier og travle bygater til hotellet.

Den norske ambassadøren, Jon Ramberg, og hans assistent Elmira Mirzayeva forteller oss ved lunsjen dagen etter at det er mye uroligheter i landet for tiden. Russland har for få dager siden stengt grensene mot Georgia. Russland ser ikke med blide øyne på Georgias ønske om å knytte seg mer til Vesten.

To stater i Georgia ønsker i tillegg uavhenghet, og med dette er det skapt en flyktningstrøm ut av disse to statene til andre deler av Georgia. Fattigdommen er stor i hele landet, og det er stort behov for sysselsetting, så Norges tilstedeværelse gjennom Statoils rørledning fra Aserbajdsjan til Tyrkia er av stor betydning for hele landet.

Ambassadøren ønsker derfor, med tilstelningen samme kveld, å se an stemningen. Han ble innsatt som ambassadør for Aserbajdsjan og Georgia for få måneder siden, og kveldens konsert vil bli hans første offentlige arrangement i området. Han håper nå å få en pekepinn på hvem som kan regnes som venner og fiender i den diplomatiske verden.

Kontrastene slår mot oss i vårt møte med verden utenfor hotellet – Tblisi Mariott Hotel med sin eleganse og luksus står i grell kontrast til bygningene i umiddelbar nærhet – til og med de staseligste byggene ser litt loslitte ut. Fattigdommen trenger tydelig igjennom på tross av grandiose statsbygg og flotte kirker. Det meste har et preg av forfall og slitasje.

Konserten om kvelden med tilhørende forberedelser blir en selsom opplevelse. Da Sussmann og Bakkes øvinger skal ta til, virker det som et klarsignal på arrangementsarbeidet. I det for et øyblikk siden mørke og nesten dystre lokalet, myldrer det plutselig av forvirrede arbeidsfolk, som i sin iver etter å gjøre salen mer presentabel, nesten dytter Sussmann og fiolinen over ende. Det er ivrige hender og føtter overalt. Men mylderet opphører like fort som det startet, og endelig fylles den flotte salen av artistenes prøvende toner.

Den musikalske delen av konserten blir vellykket. Griegs tre flotte, men forskjellige fiolinsonater kler salen godt. Sussmann og Bakke gjør en flott innsats.

Beklageligvis strømmer publikum inn dørene lenge etter tidspunktet for konsertstart, og forsåvidt gjennom resten av konserten også. Folk går til og fra, det blir tastet på mobiltelefoner, snikket og snakket nesten konstant, til tider ganske høylytt. Kun under den siste sonaten, som er grandios og voldsom, blir det stille. Eller kanskje er støyen bare mindre tydelig.

Uansett, sett med vestlige øyne: et litt merkelig publikum.

Mistanken om at publikums agenda er en helt annen enn å nyte Griegs musikk, blir bekreftet under mottakelsen i etterkant. Ambassadøren er litt skuffet. Mange av de aktørene han ønsket å få i tale er ikke kommet. Den russiske ambassadøren kom sent og gikk tidlig. På diplomatspråk visstnok et tydelig tegn på avvisning i forhold til den norske ambassaden og deres interesser.

Mellom kanapeene får vi vite mer om Georgias utfordringer, som i dag er et demokrati i hermetegn. Fortsatt havner man i fengsel for å snakke for mye. Men dette er i bedring, da Georgias president, Saakashvili, som er meget USA-vennlig og vendt mot Vesten, ønsker at landet skal bli en del av NATO og EU i fremtiden, slik at det får press på seg til gjennomføre reelle demokratiseringsprosesser.

Dagen etter blir vi ved den norske ambassadørens avreise til Baku presentert for den norske konsulen i Tbilisi, Liana Hærum, enke etter en tidligere nordmann bosatt i området. Den flotte og kunnskapsrike enken er nå blitt beæret med konsulvervet, og tar oss med på spennende omvisninger i byen.

Først går turen til Musikk-konservatoriet, V. Saradjishvili Tbilis State Conservatorium, hvor Sussmann og Bakke skal avholde en konsert for studenter og inviterte gjester. Musikkinstitusjonen har en lang og dramatisk historie. Grunnlagt i 1918, i starten motarbeidet av den kommunistiske regjeringen av redsel for at et eget konservatorium skal bygge for mye opp under Georgianernes nasjonalfølelse og ønsket om selvstendighet. Institusjonen har hatt lærere som har vært elever av F. Liszt, G. Veniavsky og P. Tchaikovsky. Signe Bakke får æren av å spille på selveste Rakhmaninoffs personlige flygel. Noe som blir en utfordring, da flygelet er gammelt og lunefullt. Men konserten blir en suksess og begge artistene får gleden å skrive autografer til ivrige studenter.

Gamlebyen blir et møte preget av pittoresk forfall, i hvert fall sett gjennom våre vestlige øyne. Å bo i slike omgivelser er ingen forunt. Både krig og jordskjelv har formet bygningene på de merkeligste måter. Men ved hjelp av midler fra den norske stat er gjenoppbygningen i gang, og vi får håpe at det er et arbeide som vil fortsette.

Gjennom en falleferdig, skitten og mørk trappeoppgang blir vi tatt med tilbake i tiden. Vi blir ført inn i den praktfulle, men slitte leiligheten til Mrs. Chuka, datter av Georgias store maler Lado Gudiashvili. Bildene henger tett i tett på veggen i det enorme rommet, like overfylt som i Louvre. Maleren var samtidig med Picasso, og Mrs. Chuka forteller stolt om fordums tider da faren satt på kafé i Paris sammen med samtidens store malere. Bildene hans derimot er mer preget av renessansens lubne, nakne kvinneskikkelser og fargevalg enn samtidens kubisme og ekspresjonisme. Gudiashvili dro tilbake til hjemlandet da han fikk suksess, og Mrs. Chuka forteller at den strenge kommunismen både preget og hemmet hans kunstneriske utfoldelse.

Tblisi-visitten blir rundet av med et svært interessant besøk hos den norske flykningehjelpens kontor. De forteller oss mer inngående om de fattigslige forholdene Georgianere flest lever under. 70 prosent av befolkningen er under fattigdomsgrensen. Arbeidsledigheten er stor, og en inntekt skal ikke bare rekke til å fø en kjernefamilie, men også onkler og besteforeldre og til og med deler av nabolaget. En gjennomsnittlig inntekt ligger på rundt 60 dollar og en kilo kjøtt koster cirka seks dollar.

Vi tar farvel med de engasjerte georgianerne på flyktninghjelpkontoret, vi har et fly å rekke. Ferden går mot øst, til Baku, Aserbajdjans hovedstad.

Les siste del av reisebrevet her.

Siste fra forsiden

Forlanger at «inhabil fiskeriminister» går av

Miljø Fiskerieksperter slakter fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen, og mener hun ikke har skjønt at hun er inhabil i de fleste oppdrettssaker. Kurt Oddekalv forlanger at hun går av.

Suveren Northug

annen sport Han avgjorde langt på vei minitouren i Sverige.

Kents lille avsløring

Musikk Det svenske bandet er på vei til Norges.

Nektes å preke i Hamar bispedømme

Norge Helge Hognestad får ikke utøve ordinær prestetjeneste inntil videre.

Carew reddet Villa fra sjokktap

Wolverhampton Wanderers - Se siste kamp Scoret to mål i lokalderbyet.

Nepalsk fredsmekler er død

Politikk Nepals tidligere statsminister, Girija Prasad Koirala, er død. Koirala var avgjørende for fredsavtalen i Nepal, sier miljø- og utviklingsminister Erik Solheim (SV).

Kronehopp gir rentestopp

Nyheter Men renten skal opp tre ganger før året er omme, tror sjefanalytiker Erik Bruce.

Ny norsk storeslem

Sport Marit Bjørgen, Kristin Størmer Steira og Therese Johaug på pallen.

- Mest grisete jeg har opplevd

Økonomi - Forbannede amerikanske drittsekker. Vi ble rundlurt, sier Jan Eiler Fleischer om Goldman Sachs.

Alt klaffet da Aukland vant Birken

annen sport Brukte 2.27.19 på det 54 km lange rennet.

Oslo Ap går i mot olje- boring i Lofoten

Ber om unnskyldning for overgrep

Verden Pave Benedikt ber om unnskyldning for overgrep mot barn som katolske geistlige står bak.

Ammann verdensmester, Jacobsen nummer tre

iPhone-eiere bruker mest penger på mobilen

Beijing dekket av sand

Miljø Myndighetene oppfordret folk til å holde seg inne.

Ikke kaos etter BA-streik

Økonomi Det ventede kaoset ved Londons to største flyplasser uteble.

Jerusalems forbannelse

Verden Religionen har kostet dyrt.

Norge slo Canada i kjelkehockey-thriller

Snuser på ordførertittelen i Oslo

Obama tilbyr Iran dialog – igjen

Politikk President Barack Obama gjentar tilbudet til Iran om dialog og diplomati. Obamas første tilbud om en ny start for ett år siden, har ikke ført til konkrete resultater.

Ras på Bergensbanen

Norge Usikkert når strekningen kan åpne for trafikk.

To alvorlig skadd etter kollisjonen i Mo i Rana

Norge Flere personbiler og en trailer er innblandet i ulykken på E6.

Norwegian-fly nødlandet

Frykter pasientdata vil lekke ut på nettet

Renset kontoret for politiske spøkelser

Vil være Islams ansikt utad i Norge

Politikk Arfan Bhatti tok et oppgjør med pressen i Tønsberg fredag kveld.

Tyvegodset går lynraskt ut av landet

I løpet av et døgn ble dette tyvegodset stjålet i Sauda og fraktet til svenskegrensa ved Kongsvinger.

Usikkert om gruveulykke i Sierra Leone

Økonomi Styresmaktene i avviser meldingene om at 200 personer skal ha mistet livet.

Vil henge ut sexkjøpere

Politikk Sveriges justisminister Beatrice Ask vil at familien skal få vite det om en mann er mistenkt for sexkjøp.

Norske huspriser øker mest

Norge Steg mest i Europa i 2009 viser ny rapport.

- Homofile soldater er skyld i massakre

Politikk En tidligere militær leder i USA får Nederland til å reagere med vanntro.

Krever konsulentkutt

Norge En samlet Transportkomite krever at Statens vegvesen kutter i sine svimlende konsulentkostnader.

Trusselen fra et esel på nett

Kommentar En humoristisk eselvideo på nett gir bloggere to års fengsel. Men verden bryr seg ikke.

Advarer etter to GHB-dødsfall

Norge Politiet går ut med advarsel etter dødsfall i Holmestrand.

USA trekkes inn i Martine-saken

Norge Drapsmistenkte har både amerikansk og jemenittisk statsborgerskap.

Storstreiken rammer tusenvis

Økonomi De kabinansatte i British Airways innleder en storstreik lørdag.

Vestfoldbanen stengt til lørdag

Barnevernsansatte sparket etter barnedød

Verden En sju år gammel jente sultet i hjel.

Davy Crockett er død

Film Davy Crockett er død, det vil si skuespilleren som spilte den pelskledde helten, Fess Parker.

Reiste seg ikke på T-banen – ble skutt

Mann (38) dømt for misbruk av niese (13)

Verden Ny overgrepssak ryster Østerrike.

Prøvde å utlevere bin Laden før 9/11

Drepte seks egne barn

Verden En 38 år gammel fransk kvinne er dømt til 15 års fengsel.

Frykter «Raske-Eddie»

annen sport Vitalij Klitsjko frykter «Raske-Eddie» Chambers i VM-kampen i tungvekt i World Boxing Organisation (WBO) i Düsseldorf lørdag.

United heldige med trekningen

Risikerer fengsel for kjøp av svart arbeid

Skal plukke ny Bond-dame

Snøskred traff buss og biler

Norge Riksvei 13 stengt ved Vikafjellet.

Får drømmejobben

Norskspråklige elever kan bli minoritet

Smartinger bruker smartkort til selvangivelsen

Tjener rått på dårlige veier

– Ber Israel stoppe all bosetningsvirksomhet

Sexskandalen slipper ikke taket

annen sport Tiger Woods nærmer seg comeback, men sexskandalen slipper ikke taket.

Jente (7) truffet av isras

Norge En sju år gammel jente ble truffet av et isras fra taket på Aurdal skole.

De beste sommerdekkene

Invester i sommerdekk. Unngå for all del piggfrie vinterdekk.

Utestengt på livstid

Sport Ukrainske Oleh Orekhov er den andre fotballdommeren UEFA utestenger på livstid i løpet av en måned.

Viktig bevis holder ikke mål

Overmodig drapsmann henrettet

- Arrestasjoner stanset Taliban-samtaler

Frp-politikere snur om datalagring

– Ny katastrofe uunngåelig

Verden Det er trolig for sent å unngå en ny katastrofe for den jordskjelvrammede befolkningen i Haiti. Trusselen kommer fra regn- og orkansesongen.

United-stjerne blir whiskymerke

Manchester United Sørkoreanske Park Ji-sung blir whiskymerke.

Selger unna aksjefond

Nyheter Nordmenns risikovegring fortsetter.

Kvinne mistet livet i brann

Norge Brannen startet på soverommet.

Tror helsereformen blir vedtatt

– Knuste dør og vinduer og tente på huset

17 år gammelt dødsmysterium kan være løst

Elisa Claps kropp skal være funnet i et kirketak i Italia.

Her er den røykfrie røyken

Tobakksselskapet Japan Tobacco Inc planlegger å lansere et tobakksprodukt som kan brukes på steder hvor røyking er forbudt.

Filmutleiegigant mot konkurs

Film Er dette slutten på filmutleie?

- Kan bryte menneskerettighetene

Helse Opposisjonen og Datatilsynet kritisk til nytt hjerteregister. Nå sjekkes sikkerheten til Folkehelseinstituttet.

Israel varsler kraftig hevn

Politikk Et rakettangrep stjal oppmerksomheten fra Catherine Ashtons Gaza-besøk. Israel lover et kraftig svar på angrepet.

Kronetillegg viktig for likelønn

Økonomi Likelønn og rett til hel stilling og fast ansettelse, vil være blant hovedkravene til Fagforbundet ved lønnsoppgjøret senere i år.

Over 7.000 uten veiforbindelse i Sunndal

Miljø Over 7.000 mennesker blir uten veiforbindelse når alle veier ut og inn fra Sunndal stenges natt til fredag. Torsdag formiddag gikk det to nye skred i området.

Hadde 6000 fiktive medlemmer

Økonomi «Sentrale personer» hos Norges velforening skaffet plutselig dugnadsorganisasjonen hele 6000 nye medlemsforeninger.

Totalmiss av Bjørndalen

annen sport De norske skiskyttergutta skuffet hjemmepublikumet.

Bauer: – Northug er kongen

annen sport – Han er kongen, sa Lukas Bauer og ga Petter Northug et klapp på skulderen i Falun torsdag.

- JihadJane innrømmet drapsplaner

Verden Det sier kilder nær etterforskningen av drapsplanene mot Lars Vilks.

PSG stopper billettsalg etter supporterdød

eliteserien Paris St Germain slutter å selge billetter til bortekamper resten av sesongen, etter at en fan døde av skadene han pådro seg under et supporteroppgjør.

Rørvik-treff i EU-parlamentet

Politikk Landbruks- og matministeren fra Rørvik møtte landbrukspolitikeren Marit Paulsen fra Rørvik - i EU-parlamentet.

De beste fastrenteinnskuddene

Nyheter Fastrenteinnskudd gir høyere rente enn vanlige høyrentekontoer.

Knipset i blanke messingen

Naken gjest fotografert da han prøvde å redde seg ut etter brann på bordell i Sveits.

Gjenforent med foreldrene

Verden De 33 barna som ble forsøkt tatt med fra Haiti til USA av amerikanske misjonærer i januar, er gjenforent med familiene sine.

Drept med seks øksehogg

Norge Aktor har lagt ned påstand om fengsel i 13 år for 28- åringen som er tiltalt for drapet på Thomas Haukebø (32) fra Molde.

Evakueres etter ras i Sunndal

Norge Det har gått et stort snøskred i Sunndal.

Sammenlignet med Dylan

Litteratur Jenta som luktet på sokken sin får en amerikansk kritiker til å sammenligne Jo Nesbø med Bob Dylan.

Vil ikke være superstjerne

annen sport OL-dronningen Magdalena Neuner sjokkert over stjernestatusen etter Vancouver.

Fant tysk ubåt i Byfjorden

Ved en tilfeldighet dukket den tyske ubåten U-1053 nylig opp utenfor Bergen.