Marte Wulff fikk språket på avstand da hun flyttet til København (Foto: Julia Naglestad)

Endelig på norsk

Marte Wulff begynte å synge på norsk da hun flyttet til Danmark.

Marte Wulff velger artister

Velg mellom følgende artister. 

Fleetwood Mac eller Nick Cave? 

Fleetwood Mac. Fordi «Rumours» er en av mine yndlingsplater.

Lou Reed eller John Cale?

John Cale. Han er veldig spennende for meg fordi det ikke er så lenge siden jeg oppdaget ham. Føles som å ha skutt gullfulglen.

Tom Petty eller Bruce Springsteen?

Herregud, Bruce er kanskje litt harry, men han er den største, jeg synes han er fantastisk. Og Tom Petty er jo så kul. Jeg vet ikke. Pass.

Randy Newman eller Tom Waits?

Vanskelig, dette er to av mine favoritter. Men jeg hører nok mest på Tom. Ja, det må bli Tom Waits, han har skrevet noen av verdens nydeligste sanger. Og så er han litt mystisk. Enn så lenge, for jeg skal til å lese en biografi om ham.

Nirvana eller Pixies? 

Nirvana. Var superfan på nittitallet. Pixies var for de litt kulere, litt eldre folkene, og jeg fikk aldri egentlig et forhold til det bandet. Kanskje det kommer en dag.

Pulp eller Oasis? 

Pulp på grunn av «Common People».

Joni Mitchell eller Patti Smith? 

Patti Smith er ei rå dame, og jeg bør egentlig høre mer på henne. Men jeg må velge Joni Michell, fordi vi har så mye historie.

T. Rex eller Roxy Music? 

Helt klart T-Rex! Roxy Music har noen høydepunkter, men jeg synes Bryan Ferry kan bli litt for mye av det gode.

David Bowie eller Iggy Pop? 

Definitivt David Bowie, fordi hans tidlige musikk fremdeles inspirerer meg, og fordi jeg aldri blir lei av å høre på ham. Han er absulott en av de aller kuleste i verden.

The Clash eller Sex Pistols? 

The Clash. Fordi jeg ikke har hørt på Sex-Pistols siden jeg var 16 og hadde dreadlocks, men jeg danser fremdeles til «Rock the Casbah».

The Rolling Stones eller Neil Young?

Oi, ekkelt å velge bort Stones, men de betyr ikke i nærheten av like mye for meg som Neil Young gjør. Jeg har elsket «After The Gold Rush» i mange år.

The Beatles eller The Kinks? 

Hvis spørsmålet var McCartney eller Lennon, ville jeg svart McCartney. Han er en overjordisk låtskriver og sanger. Så da blir det The Beatles. Men jeg har hørt mye på The Kinks også.

Cat Stevens eller Rod Stewart? 

Cat Stevens på grunn av «Tea For The Tillerman» på vinyl.

The Supreems elle Bobbysocks?  

The Supreems.

New York Dolls eller The Clash? 

The Clash. Kjenner ikke The New York Dolls. Vi har alle noen hull.

Amy Winehouse eller Madonna? 

Madonna om man ser bort i fra sånn cirka de siste 10 årene.

Thåström eller Lundell? 

Pass.

The Beach Boys eller The Byrds? 

The Beach Boys på grunn av «Cuddle Up».

Elvis Presley eller Johnny Cash?

Johnny Cash. Men for en stemme på Elvis!

Supertramp eller 10cc? 

Supertramp.

Madrugada eller Dumdum Boys?

Ikke et vodt ord om Madrugada, men helt klart Dumdum Boys.

Marte Wulff : «Handler i selvforsvar»Marte Wulff : «Handler i selvforsvar»

(ABC Nyheter): Marte Wulff, med to album, en Spellemannsnominasjon, og radiohits som «Lady», «Carousel Of Love», «Run» og Accident» bak seg, er tilbake med nytt album, «Handler i selvforsvar».

Les også: Martes kamp

ABC Nyheter har snakket med Wulff som for tiden bor i deilige København.  

- Beskriv musikken du lager. 

- Den er ganske variert og vi har eksperimentert en del, både med intrumenter og med forholdet mellom tekst og musikk. Den er av og til storslått, av og til nedstrippet retro-elektro-skranglepop med elementer både fra motown og r&b, visetradisjon, disco, jazz, soul og filmmusikk. Og tekstene er på norsk.

- Plukk ut to favorittlåter fra skiva. 

- Akkurat i dag er det «Mindretallet til» og «Om uheldige omstendigheter». I går var det «Beslutningsvegring». Det varierer med dagsformen.

- Hva har København betydd for skiva? 

- Det at jeg har flyttet ut av Norge har spilt en enormt stor rolle for retningen jeg har gått i, spesielt med tanke på det nye med norske tekster. Jeg har nok også vokst en del av å skulle starte på nytt i en ny by. Jeg har sammen med min mann bygget opp et helt nytt nettverk og arbeidsmiljø, og det har gjort det til en friere og mer spennende opplevelse å spille inn og skrive musikk. Det er også et veldig godt musikk -og kunstmiljø der vi har etablert vårt nye studio, i kjelleren under spillestedet i Magsstrædet, så det er inspirerende.

- Hvorfor valgte du å skrive norske tekster denne gangen?

- Jeg fikk lyst til det etter at jeg flyttet ut av Norge og fikk språket på avstand. Jeg har flere ganger i løpet av de siste tre-fire årene som har gått siden forrige plate gått i gang med en ny skriveprosess, men det var først da jeg prøvde meg på norsk at tingene begynte å henge sammen. Det var da jeg begynte å se for meg en hel plate. Det har også hatt noe å gjøre med at jeg oppdaget at det var mye mer vanlig å synge på morsmålet hos danskene enn hos oss. Det var inspirerende og ga meg lyst til å gjøre noe som var anderledes, selv om jeg også skulle forberede meg på at det kanskje ville ta litt tid for nordmenn å bli vant til «greia».

- Hvor lang tid brukte du på å spille inn plata? 

- Tre-fire måneder, litt sporadisk, og deretter cirka en drøy måned med hele arbeidsdager med innspillinger. Det er lettere å ta seg seg god tid når man gjør det i sitt eget studio.

- Er kjærligheten egentlig en avansert spikermatte? 

- Hehe, mener du vondt og godt på samme tid, eller farlig for den uerfarne?  For meg er kjærligheten mer som å gå barbeint i gresset. Du vet du kan tråkke på noe ekkelt eller skarpt hvis du ikke passer på, men det er verdt det fordi det er så utrolig deilig og gir en følelse av frihet.

- Vinyl, CD-er eller iPod? 

- Definitivt vinyl. Når jeg setter på en vinylplate er det nesten som å sette på en film. Jeg vier den min fulle oppmerksomhet, i stedet for at det bare er noe som kjører i bakgrunnen mens jeg gjør andre ting. Jeg legger merke til detaljene, hvordan platen er bygget opp og henger sammen. Det er sånn den beste musikken fortjener å bli lyttet til.

- Hva slags forhold har du til foreldres platesamlinger? 

- Jeg deler ikke smak med det mine foreldre hørte på da de var var yngre, de var pinsevenner og litt preget av det kanskje. Men det jeg husker er Smurfene med Geir Børresen, Knutsen & Ludvigsen og Mozarts «Requiem», og de har jeg vært å hentet med meg hjem.

- Tre beste platene gjennom tidene? 

- Pass. Alt er relativt.

- Hva slags forhold har du til The Pirate Bay? 

- Blandet. Det er ikke noen tvil om at det gjør det veldig mye vanskeligere for artister å leve av musikken, og er et stort problem som må løses.

- Hva slags forhold har du til Melodi Grand Prix?

- Også blandet. Har enorm respekt for det Per Sundnes har fått til med konkurransens posisjon i Norge på bare få år, men jeg synes det er viktig å ta det for det det er. Det bygger opp under et veldig overflatisk forhold til musikk, som ikke er topp i det lange løp.       

- Favorittfilm? 

- Jeg pleier å si Vincent Gallos «Buffalo 66», men i år så jeg «Synedoche New York», regissert av filmunikumet Charlie Kaufmann, og lurer på om jeg har fått en ny favoritt. Må dog se den en gang til før jeg kan være sikker.  

- Favorittmaler? 

Har ikke en favorittmaler, og gidder ikke å prøve å bare velge en for dette intervjuets skyld. Men jeg er veldig opptatt av farger, også i kunst.

- Hvem er tidenes kuleste artist? 

- David Byrne.

- Hvem er tidenes beste vokalist? 

- Nina Simone. Hun er ikke den beste rent teknisk, men den jeg er mest glad i

- Hvem er tidenes mest underkjente artist? 

- Pass, eller alt er relativt, igjen.

- Hva heter Norges beste album gjennom tidene? 

- Juba Juba, sier jeg.

- Beste konsertopplevelse? 

- Min siste releasekonsert på Skaugum i Oslo er det største jeg har vært med på. Som publikum, Richard Buckner på Mono, tror det var i 2006, og Ron Sexsmith på Lille Vega i København i fjor.

- Hvilke plate var den siste du kjøpte? 

- «Veckatimest» med Grizzly Bear, var det visst.

- Hva ville du spurt Paul McCartney om hvis du hadde ham til bords? 

- Jeg kunne skrevet et helt intervju i intervjuet med spørsmål til ham, men det har jeg visst ikke tid til akkurat nå. Men jeg ville startet med å spørre om han har det ok.