ABCNYHETER

Thomas Lang er en tidligere soldat som bor i London og livnærer seg på strøjobber som livvakt og leiesoldat når han ikke kjører motorsykkel eller drikker Famous Grouse Whisky. Da han får et tilbud han ikke kan annet enn takke nei til, havner han midt i en internasjonal konspirasjon der en amerikansk våpenfabrikant vil fabrikere terroristangrep for å markedsføre sitt nye antiterrorhelikopter.

Mange kjenner Hugh Laurie som hovedrolleinnehaveren i den populære TV-serien «Dr. House», og fra serier som «Svarte Orm», «Wooster and Jeeves» og «A Bit of Fry and Laurie», de to siste i samarbeid med Stephen Fry. Han har jobbet som forfatter, skuespiller, regissør og musiker. «Våpenhandleren» kom i 1996 og han skal visstnok ha skrevet manus for filmatisering av boka, i tillegg til at oppfølgeren er planlagt utgitt i september 2009.

Bløtkokt spenning

Hugh Lauries krimdebut er en fartsfylt thriller som inneholder smarte replikker, vakre damer, onde milliardærer, terrorister, alt selvsagt knyttet opp mot amerikansk våpenhandel og CIA. Lang havner i trøbbel raskere enn han klarer å bestille sin favorittwhisky, legger mer enn sitt liv i hendene på vakre kvinner og irriterer sine omgivelser med flere vittigheter enn det er mygg på Finnmarksvidda en varm sommerkveld.

Lang er en parodi på den hardkokte detektiven, som når han er i en kinkig situasjon alltid har en sarkastisk kommentar som understreker det absurde i situasjonen. Problemet er bare at Lang havner i en kinkig situasjon som er absurd hele tiden. Dermed blir dialogen som å høre på en fyr som kommer med vittige kommentarer til alt du sier. Uansett hva du sier. Hele tiden.

Problemet kan ligge i oversettelsen, men bare delvis. Laurie benytter seg av overdrivelsens kunst for å parodiere den hardkokte krimromansjangeren.

Hun snudde seg mot meg og smalnet øynene. Hvis du skjønner hva jeg mener med det. Smalnet dem horisontalt, ikke vertikalt. Man kan sikkert også si at hun gjorde øynene mindre, men ingen gjør det. Hun smalnet øynene.

Og litt senere:

Hun (...) satte et par grå øyne i meg. Jeg sier et par. Jeg mener hennes par. Hun tok ikke et par som tilhørte en annen, ut av skuffen og satte dem i meg.

Slitsomt.

Smarte vrier hever historien

Den har alle klisjeene, overdrevet og forvridd, og når Laurie spiller dem kan de være riktig så festlige. Siden boken ble skrevet allerede i 1996 unnslipper Laurie mistanken om å være en av de mange krimforfatterne som forsøker å sko seg på konspirasjonsteoriene etter 9. september 2001.

Men slik handlingen snor seg fremover så er det de vanlige hovedmistenkte som får gjennomgå, med noen smarte vrier som hever historien fra middelmådig til mer enn tolererbar lesning i hytteveggen eller på stranda.

Les utdrag av boka her (på engelsk).

Har du en yndlingskrim du vil anbefale ABC Nyheters lesere før påsken? Logg deg på som bruker eller registrer deg for å skrive din anbefaling. De beste borgeranmeldelsene blir illustrert og lagt på forsiden av ABC Nyheter.

Les tips om hvordan skrive en bokanmeldelse.