ABCNYHETER

Advokat Per Danielsen. (Foto: Scanpix)

- Saken bør følge afghanske rettsregler. Det er fullt mulig å kreve, sa advokat Per Danielsen under pressekonferansen som ble holdt i anledning stevningen, hvor også Suraia Rais selv var til stede.

Det innebærer at afghansk rett skal brukes av norsk domstol. Og ifølge afghansk rett er det hjemmel for å kreve hele fortjenesten til Seierstad inndratt, hevder Danielsen.

- Alle erstatningskravene er fullt mulig å kreve inn i Norge. Også erstatningen for den «globale skaden» som Seierstad har gjort, i de landene boka har blitt utgitt.

Tjent 25 millioner

Cappelen blir kun saksøkt for den norske utgivelsen. I 2006 hadde boken solgt 230.300 eksemplarer bare i Norge.

Nøyaktig hvor mye penger det til sammen vil dreie seg om, ønsker ikke Danielsen å spekulere i.

- Det dreier seg om 20-25 millioner som Seierstad har tjent på boksalget, pluss erstatningskrav for tort og svie for hvert enkelt familiemedlem som er omtalt i boken. Det viktigste for familien er å få oppreisning, understreket Danielsen.

Advokat Per Danielsen har bedt Seierstad og Cappelen Forlag om å fremlegge det totale regnskapet og redegjøre for tallene.

Shah Mohammad Rais har i fire år vært i krangel med forfatter Åsne Seierstad for boka «Bokhandleren i Kabul» som Seierstad skrev mens hun bodde hos familien i den afghanske hovedstaden. Boken ble utgitt i 2002 og Rais har lenge varslet søksmål mot den norske forfatteren.

Bokhandlerens andre kone Suraia Rais bor i dag i Norge, i Vestby utenfor Oslo, med sine tre mindreårige barn. Hun holder på å lære seg norsk. Den øvrige familien er bosatt i Canada, mens bokhandleren selv fremdeles bor i Afghanistan sammen med sine to eldste sønner, hvor han fortsatt driver bokhandlervirksomhet.

Får ikke visum

Shah Mohammad Rais selv får ikke visum til Norge. Advokat Per Danielsen opplyser om at bokhandleren har fått et tysk visum, og at han også har vært i Norge «inkognito» ved flere anledninger, senest i mars i år.

Fordi Rais og hans familie nektes visum og innreisetillatelse til Norge er alle kravene mot de saksøkte overdratt til hans kone Suraia Rais, som står som enesaksøker.

- Rais får ikke visum fordi norske myndigheter ikke har tillit til at han vil forlate landet igjen, sa Danielsen, som hevder at bokhandleren ikke har noe som helst ønske om å bosette seg i Norge, da han har forretningsvirksomhet i Kabul han ikke kan forlate.

Krenker privatlivet og afghansk kultur

- Boken er en massiv ærekrenkelse av privatlivets fred og afghansk kultur, tordnet Danielsen.

I stevningen blir det gitt eksempler fra hele boken direkte faktafeil og det Danielsen kaller for eksempler på «nedlatende og kvinneundertrykkende ordbruk», tillegg til det bokhandleren og hans familie oppfatter som en utbretting av privatlivets fred, av boforhold, sykdommer, hygiene, private samtaler og andre forhold av privat karakter.

- Det er en invasjon av en hel families privatliv. Det verste er at Seierstad selv skriver i boken at hun kjenner til at det er forbudt å skrive det hun skriver, og at det kan føre til blodhevn og livstruende situasjon for familiemedlemmene.

Ifølge Danielsen måtte familien flykte fra Kabul av frykt for blodhevn fra mennesker som er nevnt i boken.

«Useriøst advokatjippo!»

Forlagssjef Anders Heger kaller stevningen for «useriøst advokatjippo!»

– Dette minner mer om et pressejippo for å promotere Per Danielsen på bekostning av hans klienter. Jeg syns det er trist på familien Rais’ vegne. Mer har jeg ikke å si, sier Heger til NTB.

Les også:

Bokhandlerkone stevner Seierstad og Cappelen