ABC Nyheter

"Ingen i verden" er en sterk debut av Hisham Matar. Omslag hentet fra Cappelen.

Hisham Matar: Ingen i verden (Cappelen, oversatt av Aase Gjerdrum)

Oppveksten i Tripoli gir gutten mange utfordringer, det er livet i gata med naboguttene, forholdet til faren og moren. Han er vant til at faren er på foretningsreise, men en dag han kommer hjem, er ikke tingene som de pleier å være. Så blir naboen tatt av Gaddafis septemberrevolusjon, som hele tiden truer i bakgrunnen, de tråler gatene etter forrædere.

Plutselig en dag brenner moren, og farens kollega bøkene til faren. Suleiman forstår ikke helt hva som skjer rundt han. Som ser henrettelser på tv, og arrestasjoner i gaten. Moren forteller om hvordan hun ble giftet bort som fjortenåring, og om hennes dominerende foreldre.

De voksnes mystikk

Dette er en sterkt engasjerende politisk roman. Matar ble nominert til Booker – prisen for denne romanen, som er hans første. Det er en meget fascinerende roman om den lille gutten, hans liv i gata med alle han treffer på, fra guttene i gata til mennene fra revolusjonskomiteen. Det er den lille guttens betraktninger inn i de voksnes mystiske verden.

Måten Hisham beskriver Suleiman og hans følelser på, gir en liten bekymring over hvorfor den lille gutten måtte oppleve så mye den sommeren. Som blir lurt til å tyste, og svikter sin beste venn når han har det som tøffest.

Den er godt skrevet med mye følelser, guttens bekymringer for moren og hennes sykdom, og sterke ønske om å forandre hennes fortid. Morens sinne over mennene som styrer hennes verden. Hvor sjokkert han blir når den politisk aktive faren kommer hjem skamslått, helten hans er borte. Som til slutt blir sendt til Kairo av foreldrene.

Mest er det en fortelling om en gutts ensomhet, fortalt detaljert og usentimentalt.

Ingen i verden er blitt hyllet som en av årets beste litterære debutanter. Jeg er veldig enig i det. Dette er en bok som en vil skal vare lenge.

Karakter: 8 av 10

---

Dette er en borgeranmeldelse av Frank Sandøy og redigert av ABC Nyheter. Registrer deg her eller logg på dersom du vil publisere anmeldelser, kommentarer eller artikler hos ABC Nyheter.